Eintrag · Rheinisches Wb.
Pugg
Pugg das Wort, mit nd. pogge ‘Frosch’ freilich in anderer Bed. übereinstimmend, ist klevld. u. reicht lrhn. n. einschl. der Ürd-L. (südl. abseits MGladb-Helenabrunn), rrhn. n. einschl. Düss-Bilk Mündelh Hucking Serm Unterb, Mettm (südl. noch MülhRh-BGladb) nach N., u. zwar pok, Pl. -gə, Demin. pøkskə [-u-, Pl. -gə, Demin. pykskə MülhRuhr, Ess-Heidhsn, Dinsl-Spellen Walsum, Rees-Wesel, Mörs-Asterlagen; -ǫ- Kref-Linn u. hier u. da Klev; pox, Pl. -γə, Demin. pøxskə Dinsl-Aldenr, Meiderich, Ruhrort, Rees-Bislich Elten]; s. noch Pigg, Pück, Bagg. Bigg n. [m. Kemp, Kref]: 1. Schwein jeden Geschlechts u. Alters, das Wort Schw. fehlt; daneben steht Ferken, Farken; das junge Ferkel auch Pogg u. Pöckske (Lockr. für dieses pu-u-u-gupp oder pogupp Dinsl-Spellen); Rängels van P.ən grosse Schweine Dinsl; bei de Sog P.ə fange die Ferkeln bei der Geburt auffangen, helfen bei der Geburt Allg.; dat P. hät sech vergrepen überfressen Dinsl; dat Pöckske hät sich gut geschlacht Allg. RA.: Dick äs en P. Allg.; nat wie ene P. Kref-Fischeln; engebeldt as en P. Klev-Üdem; verkehrt wie en P. Mörs. Den es en Fus (Faust) höhger äs Kadol sin P. Mörs-Asbg. Ogen (en Schnütt, Hor) äs en P. Allg. Et geht öm wie en P., hei wöd van et Gromme on et Knörre satt Mörs-Rheinbg. Dat sütt (sieht) ut, as wenn me en P. en Hemb antreck Duisb, Ruhrort. Do woren de P.ən te Hus da herrschte ein wahres Durcheinander Dinsl-Hiesf. En gut P. frett alles Allg. De magerschte P.ən freten de beste Worteln (Möhren) Mörs. Völl P.ə maken den Drank dönn Dinsl, Rees. En gutt P. mott et Kerslied (Christ-) gehört häbbe muss erst um Weihnachten geschlachtet werden Geld-Veert. En alt P. es och ens gern geschuərt (gescheuert) auch ein alter Mensch ist empfänglich für Lob MülhRh-BGladb. Witte (weisse) P.ən, schwatte Blagen (Kinder) Regel für den Bauernhof n. Ruhr. Der Unsaubere hät sech et lest gewasse, duw et P. geschlacht es Klev. Dat kömmp wer (wieder), sät den Bur, do gof hei sin P. enne Newwel (dickes Stück) Speck Mörs. Lot den Bur sin P.! lass ihm das teure Vergnügen, seinen Willen, lass den nicht zu Überzeugenden bei seiner Ansicht Allg., — et köən en Ferken werden Düss-Ld, MülhRuhr. Hei ös te domm, för de P.ə te hüje (hüten) Mörs-Marienbaum. De kann P.ə fange hat O-Beine Geld-Issum. We lure (lauern) geht, de kann och P.ə make der Horcher taugt nicht Düss-Hucking. Dat es äwer ock enne Musikant, sagg Schuster Schneider, dor hatt hei en klein Pöckske in de Sack Mörs-Rheinbg. Häste de P.ə geschore of de Schöp (Schafe)? ebd. Denn ös so schwart, äs wenn öhm en P. met de Stert gewaschen hätt; den het ock et P. g. Mörs. Wij et P. hört, den packt et bej de Start Klev, Allg. Wenn de Pöckskes Wortele ete, dann krömme se de Stertjes Geld-Veert. Du quam en P. met en lange Schnüt, en du was et Vertällset üt! Rees. Verkehrt wie e P.; treck me't an de Ohren, löpp et hupptrück (zurück); tr. me't an de Stert, löpp et förwa(r)ts Mörs. — Im Kinderld. Pöcksken steke van sesstihn (achtihn) Weken (Wochen), dat sall seggen: quik (pik)! Allg. Wenn't Kermes ös (zweimal), dan schlach min Vader em P., dan danze wi (zweimal), dan bommelt os de Rock, — P., wenn't Owend ös (zweimal), dan ös et P. all op, — dan steiht dat P. wer op! Mörs. Et hät de Judd em P. geschlach, in den alden Tempel Moses, in de Bocks gedreten (geschissen), en Worsch gemak, ös dat necks Kurioses! Mörs-Neuk. — Poggen driwen das Sausp. (s. d.); Pogg in de Stall; P. in de Lophoff! Rufe dabei Dinsl-Hiesf. Pöcksken op de Lädder (geschlachtet auf der Leiter hängend) eine Figur im Spiel mit einer Kordel, die von den Händen des einen Kindes zu denen des andern wandert Mörs-Pelden. — 2. übertr. a. weld P. Kellerassel Geld-Aldekerk. — b. Schimpfw. schmieriger, unsittlicher Mensch; en deck P. dicker M. — c. Pl. Neckn. derer von Rees-Weselerwald (Woldse P.ən).