puffen

puffen das Wort, im Ablaut zu paffen, pöffen, ist an der Saar von Merz an, in Wend, im Hunsr, an der Mos, in der Eif, im Westerw, Siegld, im Rip, Nfrk allg., u. zwar -uf- [Siegld po- (intrans.), bo- (trans.); Geld, Mörs, Klev, n. Ruhr po-, selten dies Rip (LRip selten -ouf-; Kemp-Stdt, Heinsb-Hülhv -ū:f-; Erk-Merbeck, Eup (u. p-) buf-; Dinsl auch bo-] schw.: 1. intrans. a. einen kurzen, dumpfen Knall von sich geben; et puff(t) es dröhnt (etwa beim Schiessen, Windstoss, beim Fallen); he konnt lege (lügen), dat et su puff dervan; he schlep (schlief), dat et puffden; de Ovve, de Maschin puff; et puff em Ovve, auch et Für p. Rip, Nfrk; rusp. puffend herausfahren Siegld; et Hatz (Herz) püfft klopft vor Angst Aach-Stdt; der schwärende Finger pufft klopft Merz, Monsch, Sieg. — b. schnaufend daherstürmen, vom Schweine Saarbg, Trier (s. pufen), Zell-Raversbeuren, Wittl, Bitb, Prüm. — c. aufpurren, von Vögeln Bitb-Dahlem. — d. herabkollern; de Äppel p. op de Erd; do es en ripe Bir gepufft Gummb-Berghsn. — 2. absol. u. trans. a. absol. α. schiessen, knallen, hupen Allg. — β. blasend keuchen Sol, Heinsb-Hülhv (mehr püffen; s. d.). — γ. stark u. qualmig Tabak rauchen, auch trans. en Zigar, Tabak p.; der Jong pufft sech an de Schwendsucht Wermelsk, Barm, Sol, Ahrw-Westum, Köln-Stdt, Geilk-Bracheln, Heinsb, Kemp-Hüls; -o- Klev-Cranenbg Frasselt (mehr püffen; s. d.). — δ. ein Kartensp. spielen Sieg-Fussh. — ε. prahlen; op jet (enen) p. Aach-Stdt, Eusk-Zülp. — ζ. huren Bitb-Wiersd. — η. borgen, auch trans. jet p.; der pufft üvverall; wat mer pufft, mot mer och afbetahle; de pufft de ganze Welt us; p. on borgen (placken Aach) Bitb-Wiersd, Koch-Lutzerath, Kobl-Bend, Sieg-Honnef, Waldbr-Stdt, Ahrw, Eusk, Monsch, Eup, Jül, Dür, Aach, SNfrk, Mörs, Geld, Klev. RA.: Die p. on borge on mache sich ken Sorge Dür-Gürzenich. — θ. lauschen Aach-Stdt. — b. trans. α. einen p., mit geballter Faust stossend schlagen, dass es nur einen dumpfen Laut gibt; p. on knuffe; dropp.; he hät mech gepuff; he krit en(en) gepuff; he krit se gepuff; widderənenp. mit dem Kopfe an den des andern stossen Rip, Allg. (dafür in dem mosfrk. Geb. mehr en Puff gen); suffe on p. saufen u. raufen Schleid-Hellenth. — β. -o-, Perdsbohne (Saubohnen) p. rösten Emmerich. — γ. gepufft aufgebauscht, aufgetrieben, aufgedunsen; gepuffte Maue (Arme) am Kleid (puffe M. Eup); g. Hoor Haartracht; e g. Gesicht aufgedunsen Allg., selten de Pannekuche pufft immer so vun Zeit zu Z. treibt auf, wird dick Simm. — Abl.: die Pufferei, dat Gepuff(s).