Eintrag · Westfälisches Wb.
Prūme f.
Prūme f. [verbr.] 1. Pflaume (Prunus domestica). Gedröögte Pruume Backpflaume (WmWb). Gekookte Prumen (Kr. CoesfeldKos Dü). Ingemakte Priumen (Kr. LippstadtLst Dr). ’n Pund Pliumen (Kr. HalleHal Bo). De Prūm’m sint sūr (Kr. BeckumBek Vh). De Plium’m is nau ni ruipe (Kr. HöxterHöx Sb). De Prumen bünt eerder riepe as de Näotte (Kr. AhausAhs Kr. Ahaus@StadtlohnSt). Rīs met Prūm’m (Kr. LüdinghausenLhs We). Unwīs (versessen) up Prumen (Kr. SteinfurtStf Kr. Steinfurt@RheineRh). — Phras.Vbdg.: Wilde Pruume Schlehe, Schwarzdorn (Prunus spinosa) (WmWb). — Ra.: Sau warme ossen Pliumen von dem Kranken, der warm gebettet ist; von dem Kind, das seinen Mittagsschlaf gehalten hat und das man aus dem Bettchen hebt (Kr. HalleHal Bh). He het Prumen giätten schlimme Erfahrungen gemacht (Kr. BeckumBek Kr. Beckum@AhlenAl || mehrf.). — Sprichw.: Dä Prume het ’n harten Kaihn der äußere Schein trügt oft (Kr. IserlohnIsl Lb). Prūm’m föä’n Gank, Baun’n föä’n Klank, Zīpeln föä’n Stank (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor Wl). Prūm’m un Rosīn’n māket saite Mīn’n (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl). Tewielen ’n Prümken hollt lange van’n Pund man gehe mit seinen Gaben und Habseligkeiten sparsam um (die krfr. Städte Bochum, Herne u. WattenscheidBch die krfr. Städte Bochum, Herne u. Wattenscheid@LaerLr || mehrf.). De Prūm’m es et ǟinerlai, wä se ïet’t (die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. LünenDor die krfr. Städte Dortmund, Castrop-Rauxel u. Lünen@WellinghofenWl || mehrf.). — Sagw.: Dät was mol ne Pliume ohne Stäin, saggte de Pliumendaif, do harre ne Schnagel (Schnecke) giätten (Kr. MeschedeMes Kr. Meschede@BödefeldBö || mehrf.). — Genauere Angaben: 1.1. frühreife, rundliche Pflaumenart (Frbg.), Eierpflaume. — 1.2. späte, längliche Pflaumenart (Frbg.), Zwetsche (Prunus domestica subsp. domestica). — 1.3. Krieche (Prunus domestica subsp. insititia). — 2. weibl. Geschlechtsorgan (vulva) [Kr. SteinfurtStf Dor]. ⟨Pr- [Münsterl Kr. WiedenbrückWie SWestf (außer Bri)], Pl- [OWestf (außer Wie) Kr. LippstadtLst Kr. MeschedeMes Kr. BrilonBri Olp]⟩ ¶ WWB-Source:238:RhWbRhWb 6,1080: Praume; WWB-Source:207:NdsWbNdsWb 9,668: Plūme¹, Plumme, Prūme; HnVwb 2,616: Pflaume, Pfraume. Zus.:→ Anna~, Appel~, Bakke~, Brad~, Buk~, Būren~, Dörre~, Dro²ge~, Dweªrg~, Eier~, Fadder~, Geªrsten~, Gūle~, Hāwer~, Heªrwest~, Hūs~, Katharinen~, Kinder~, In-māke~, Mast~, Mō¹der~, Plüs~, Roggen~, Schüᵉtel~, Sē²ke~, Slē²e~, Ssukker~, Suᵉmer~, Wāter~, Weite~, Wichter~, Wīn~.