lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

¹Pōlen

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

MNWB ▾
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
37
Verweise raus
22

Eintrag · Mittelniederdeutsches Wb.

¹Pōlen

Bd. 2-2, Sp. 1617
1Pōlen (°pollen [Dief. 23]), Pālen (Pahlen), Pōlenen, nom. pr.: das Land Polen, „Palen regio est, Polonia” (SL: Hamb. dt.-lat. Gl.), „Polonia, Sarmatia Europæa” (Chytr.); — vgl. °Pōlerlant.
195 Zeichen · 10 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    polenSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    polen , Sb. nhd. feines Weizenmehl Q.: Dief. 11 I.: Lw. mlat. polen E.: s. mlat. polen, N., feines Mehl; s. lat. pollen,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Polen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Polen , S. Adelung Pohlen .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Polen

    Goethe-Wörterbuch

    Polen gelegentl -hl- a als polit-staatliche Einheit, auch territorial α mBez auf das Königreich Polen(-Litauen) vor sein…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Polen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Polen , lat. Polonia, Sarmatia , im vorigen Jahrh. noch Königreich u. Republik, umfaßte vor 1772 als Haupttheile: 1) Gro…

  5. modern
    Dialekt
    Polen

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Polen Band 2, Spalte 2,1617f.

  6. —
    Sprichwörter
    Polen

    Wander (Sprichwörter)

    Polen 1. In Polen haben die Klöster ihre Weide. – Klosterspiegel, 38, 8. 2. In Polen hängt man immer einen Juden und ein…

  7. —
    Spezial
    Polen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Po|len nom. propr. n. ‹geog› Polonia.

Verweisungsnetz

63 Knoten, 51 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 7 Wurzel 2 Kompositum 41 Sackgasse 13

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit polen

34 Bildungen · 33 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

polen‑ als Erstglied (30 von 33)

Polenland

SHW

Polen-land Band 1, Spalte 999-1000

polenvoll

SHW

polen-voll Band 1, Spalte 999-1000

Polenǟse

WWB

Polenǟse f. [verstr.] Polonaise (Tanzart). ’s Aobends gaff ’t ne Poloneese ( WmWb ). De Polonēse māken ( Dor Wl). ¶ NdsWb 9,704: Polonēse ; …

Polenbäcker

PfWB

polen·baecker

Polen-bäcker m. : Bez. für einen aus Polen zugewanderten Bäcker, Bolebäckeʳ [ LA-Nußd ]. —

Polendaniel

PfWB

polen·daniel

Polen-daniel m. : Übername für den Notar G. Daniel Gelbert in Kaiserslautern, der als Freund der Polen während des polnischen Aufstandes von…

polende

KöblerMnd

pol·ende

polende , N. nhd. Zopfende des Baumes E.: s. pol (3), ende (3) L.: Lü 281a (polende)

Pôlender

Lexer

polen·der

Pôlender , Polêne , polênisch s. Pôlander, Pôlân, pôlânisch;

pōlener

MNWB

pole·ner

° pōlener , m. ( Pl. pōlener ) : Einwohner Polens , Pole (Chr. d. d. St. 19, 466 u. ö.).

pôlênisch

BMZ

polen·isch

pôlênisch adj. polnisch. einer der pôlênsch kunde Jerosch. Pf. 155. a.

полениться

RDWB2

полениться не ~ - sich Mühe geben, sich Zeit nehmen (kein Bezug zu "faul") я не поленился полезть в словарь - Ich nahm mir Zeit / ich machte…

polenkrämisch

PfWB

polen·kraemisch

polen-krämisch Adj. : 'unordentlich, durcheinanderliegend', bolekrämisch [ KL-Morlt ]. Abl. zu Polenkram. —

pôlenne

MNWB

pol·enne

*° pôlenne , f. : Ente (Neoc. 1, 60; dort als fries. bez., vgl. Nd. Jb. 2, 138 f. ) .

POLÉNOR

Hederich

pole·nor

POLÉNOR , ŏris, Gr . Πολήνωρ, ορος, einer von den Centauren, welchen Herkules mit einem vergifteten Pfeile schoß; und, da solcher seine Wund…

pōlensch

MNWB

polen·sch

pōlensch , pōlenisch , pōlens , pālensch , pālens , pōlsch ( Poelsck ), pōles , pulsch ( pulsk ) , polnisch, adj. : 1. aus Polen stammend, „…

Polensitte

Wander

polen·sitte

Polensitte 1. Nach alter Polensitte herrscht Gastrecht in jeder Hütte. Die Sitte des Gastrechts wurde bei slawischen Völkern von jeher in Eh…

Polenta

BWB

Polenta Band 2, Spalte 2,1618

polënta1

LDWB1

polënta 1 [po·lën·ta] f. (-tes) 1 Polenta f., Maisbrei m. 2 ‹fig› (paltan, malta, smöia) Morast m. 3 ‹bot› (flu dl ciüf) Löwenzahnblüte f . …

polënta2

LDWB1

polënta 2 [po·lën·ta] m. (-tes) ‹umor› Schreckfuß m. ( → tëmaiat, chegabraia, pëgna 3 ). ▬ t’es n polënta ! du bist ein Schreckfuß!

Polente

Pfeifer_etym

pol·ente

Polizei f. mit besonderen Vollmachten und Pflichten ausgestattetes staatliches Organ, das die öffentliche Ordnung und Sicherheit, gegebenenf…

Polenteppiche

Meyers

polen·teppiche

Polenteppiche , eine Art persischer Teppiche des 17. Jahrh., die in farbiger Seide, Gold- und Silberfäden geknüpft sind: also das Prächtigst…

polentgrēve

KöblerMnd

polentgrēve , M. Vw.: s. palanzgrēve

Polentit

MeckWB

polen·tit

Polentit f. 'Polenzeit': 'die Ältesten hatten dorten vieles in ihren Gesprächen van der olden Pohlen-Tiet, aus dem 15. Jahrhundert' Mantz. R…

Ableitungen von polen (1 von 1)

Pôlêne

BMZ

Pôlêne ( Pfeiffer setzt Polêne an ) swm. der Pole. Jerosch. Pf. 25. a. daʒ lant zu Pôlênen das. 11. c. von Pôlênen das. 25. c.