dwalen

Wossidia dwalen dwallen, dwälen umherirren; die Form dwallen nach dwall, dwalsch; dwälen ist wie das mnd. dwelen selten. 1. sinn- und planlos einher- und umhergehn oder -laufen: dwallen vagari, he dwallt so wat herümmerher Mantz. Ruh. 3, 33; wat hett hei dor tau dwalen? RoRostock@TessinTess; hei dwallt ümmer so rüm MaMalchin@RemplinRempl; dwalen Jac. 1, 107; RoRostock@MarlowMarl; hei dwaalt ümmer œwer dei Tüffeln über das Kartoffelfeld und zertritt es MaMalchin@GnoienGnoi; oft schwächer ungeschickt gehn, torkeln: kik, wo he (der Bezechte) dwaalt StaStargard@WulkenzinWulk; he dwallt af WaWaren@PenzlinPenzl; dwallen ungeschickt gehen, ohne Veranlassung umherschlendern, -irren Mi 19^a; einherschlendern: nah Hus dwalen RoRostock@GresenhorstGres; min Schimmel dwalte bi de grote Hagbäukenhitt ok man langsam wider Gild. Dörp. 530; wenn du hier liktau geihst, kümmst du jo so drad', as wenn du dor nedden rüm dwäälst LuLudwigslust@Groß LaaschGLaasch; hei kümmt antaudwalen RoRostock@KlockenhagenKlock; auch von störendem Besuch: ... ok all wedder ... Ma Malchin@GnoienGnoi; Tanzreim: Hier kam ick her tau dwalen, Heff Schauh an ahne Sahlen, So wenig Oewerledder, Sonn' Schauh krig' 'ck in 'n Läben nich wedder WaWaren@SpeckSpeck; ältere Fassung: Hier kahm ick her dwalen, Miene Schoo hebben keene Sahlen, Miene Haar hengen dor 'n Hoth, Mien Rock iß oock nich altho good Mantz. Ruh. 24, 56; vom unbeständigen Wind: he dwallt hüt Wa Waren@PenzlinPenzl; Wo. Seem. 2, 148. 2. sich töricht anstellen: 'Ock laten etlike so narrische kleder maken, dat men nicht recht weth, efft se dwalen, walen edder Palen, Welsche edder dwelsche Lde syn' Gry. Lb. 2, F 4^a; delirium 'dat dwalent' Chytr. 322; 'dwalen' Raup. 61^a; dwalen töricht handeln (1749) Nd. Kbl. 17, 37; dwallen mente captum se praebere Mantz. Ruh. 3, 33; dwallen stolide agere Niem. Idiot. 6; im Irrglauben befangen sein. 'dath dath gemeyne volck gar vorbisterth und gans errich dweleth' (Wi 1524) Jb. 39, 80. Mnd. dwalen, dwallen, dwelen. Br. Wb. 1, 280; Dä. 97^b; Me. 1, 968.