Aggregat · alle Wörterbücher

dwalen

mnd. bis Dial. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 7 in 6 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 7
Verweise raus: 7

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

dwalen m.

Bd. 2, Sp. 1776

dwalen, m. betäubung, druck auf das gehirn; s. dolm dualm. es ist ein dwalen, von welchem heilen stehet in seinem capitel Paracelsus 1, 138^b. also von der lässin (aderlasz) habt ihr wol gehört, gleich als im dwallen, dasz die fieber davon weichen 1, 728^b. der planeten impression, influenz und inclination liegt im dwalen und thorheit 2, 636^b. betäubender trank; s. dolltrank. Wolfdieterich den twalen in dem strîte schankt, ze hant muoster vallen, swen er dâ mite trankt Wolfdieterich 7870 Ohringer hs.

LW mnd.

dwalen

-dwalen, sw. v. sich verirren, auf Irrwegen sein; fig. intellectuel oder moralisch auf Abwege geraten.

DWB nhd.

dwalen schwaches verbum

dwalen , schwaches verbum , abgeleitet von dem starken ahd. twëlan Graff 5, 548 , mhd. twëln geistig erstarrt sein, torpere Ben. 3, 159 b . jetzt nur noch niederd. und niederl. 1 1…

MeckWB Dial.

dwalen

dwalen dwallen, dwälen umherirren; die Form dwallen nach dwall, dwalsch; dwälen ist wie das mnd. dwelen selten. 1. sinn- und planlos einher- und umhergehn oder -laufen: dwallen vag…

RhWB Dial.

dwalen

dwalen dwāl- NGeld , Mörs , Klev , Rees , Duisb schw.: umherirren; träge ohne Ziel dahergehen; sich heimatlos umhertreiben. — Abl.: die Dwalerei.

+ 2 weitere Wörterbücher

RhWBN Dial.

dwalen

dwalen dw- u. tw- in z. T. abweichenden Bed. auch Rheydt , Kemp , Kref (s. weiter Wb) schw.: weitere Bed.: schwer arbeiten, sich abmühen, abquälen Kemp , Kref ; sich tw., sich hine…

WWB Dial.

dwlen V.

dwalen V. 1. sich verirren [WMünsterl]. — 2. in großen Schritten schreiten. Düsse grote Schlaodōt (rücksichtslose Person) twaolt us twass aower dat junge Flassland ( Min Ha ). ⟨ St…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
dwalen
Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

-dwalen, sw. v. sich verirren, auf Irrwegen sein; fig. intellectuel oder moralisch auf Abwege geraten.
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
dwalenm.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

dwalen , m. betäubung, druck auf das gehirn; s. dolm dualm. es ist ein dwalen, von welchem heilen stehet in seinem capit…
modern

Dialekt
dwalen
Mecklenburgisches Wb. · +3 Parallelbelege

dwalen dwallen, dwälen umherirren; die Form dwallen nach dwall, dwalsch; dwälen ist wie das mnd. dwelen selten. 1. sinn-…

Verweisungsnetz

14 Knoten, 9 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 7 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.