lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Polen

mnd. bis spez. · 15 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
20 in 15 Wb.
Sprachstufen
7 von 16
Verweise rein
54
Verweise raus
35

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Polen

Bd. 6, Sp. 1385
Polen gelegentl -hl- a als polit-staatliche Einheit, auch territorial α mBez auf das Königreich Polen(-Litauen) vor seiner Auflösung infolge der Teilungen 1772-1795 In Verabredung mit den Königen von P. und Ungarn [Kasimir IV u Matthias Corvinus] erging..eine Gesandtschaft an Ludwig XI. von Frankreich GWB421,25,19 Üb:Monatsschr Böhmen [G/Varnhagen] ich habe die ganze Nacht von Heerzügen geträumt die alle wohl abgelauffen sind, besonders von einer Reise aus der Schweiz nach Pohlen, die ich that den Marschall Saxe [Hermann Moritz Gf vSachsen] zu sehen und unter ihm zu dienen GWBB3,9,5 CarlAug 24.12.75 [mBez auf den Einmarsch der russischen Truppen 1769 u die erste Teilung 1772] Es steht mit P. jetzt nicht eben allzugut GWBDjG³1,325 Mitsch¹ 229 P. ward getheilt und wieder getheilt, bis endlich nichts mehr davon übrig blieb.. GWB33,377,17 BelagergMainz Plp [betr Verbot von FvRaumers ‘Untergang Polens’] Preußens frühere Handlungsweise gegen P. jetzt wieder aufzudecken und in übles Licht zu stellen, kann nur schaden, nur aufreizen..Kein König hält Wort, kann es nicht halten, muß stets den gebieterischen Umständen nachgeben..sollte Preußen mit leeren Händen dabei ausgehen, während Rußland und Österreich zugriffen? GWBGespr(He32,831) Kanzl Müller 1.1.32 28,62,13 DuW 11 12,19,24 JeryBätely metonym für das Kapitel ‘(Republik) Polen’ in LTSpittlers ‘Entwurf der Geschichte der Europäischen Staaten’ Staatengeschichte: Ungarn geendigt, P. durchgelesen GWBT3,341,14 v 31.5.08 β mBez auf das Herzogtum Warschau (1807-1815), bestehend aus zuvor preußisch besetzten Gebieten, seit 1809 um das österr besetzte Westgalizien erweitert Wenn sich meine Gedancken manchmal an die Gränze von P. verlieren; so kehren sie bald wieder über Weimar nach Heidelberg zurück und so besuch ich meine lieben Kinder eins nach dem andern GWBB20,70,15 Christiane 29.5.08 B20,122,16 CarlAug [31.7.08] uö(selten) γ mBez auf das auf dem Wiener Kongreß gegründete Rußland unterstellte Königreich Polen (sog Kongreßpolen) [Zar] Alexander besteht auf P. GWB53,415,32 Wiener Kongreß 412,285,15 SerbLit [G/Gerhard] uö(selten) δ mBez auf einen der nach 1795 durch Rußland, Preußen u Österreich besetzten Teile Polens [betr die wohl in den ersten Jahrzehnten nach den Teilungen Polens vertretene Meinung über die Lage in den drei Teilungsgebieten1)] Ein Pole aus Gallizien klagte über die höchst willkürliche, mitunter absurde Behandlungsart welche sie von den vorgesetzten [österr] Kreishauptleuten erduldeten..Es ist schon zum Sprichwort geworden: im rußischen Pohlen sey man im Himmel, im Preußischen im Fegfeuer, und im oestreichischen in der Hölle GWBGT31,361,12 v 20.8.07 T3,134,23 v 5.7.06 uö(selten) b als geogr Raum, Vorkommensgebiet; mBez auf hist od zeitgenöss polnische Gebiete In Feuerstein verwandelte Corallen verschiedner Arten von Mogila aus P. GWBB25,112,24 Leonhard 26.12.14 K Der König [Friedrich II vPreußen] quälte sein Bergdepartement..man solle ihm Steinsalz in seinen Landen verschaffen; da es doch dort hinten in P., und sonst an manchen Erdpuncten gefunden werde, so sey keine Ursache abzusehen, warum es nicht auch in Preußen angetroffen werden könne GWBB46,148,15 Zelter 13.11.29 N10,44,12 VerglasteBurgen c als geistig-kultureller Raum Abends bey Frommanns mit Werner. Verschiedenes über P.; dortige gesellige und andere Verhältnisse GWBT3,304,11 v 5.12.07 1) vgl hierzu LTSpittler, Entwurf der Geschichte.., 2(1807),441f Renata KwaśniakR.K.
3443 Zeichen · 48 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    polenSb.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    polen , Sb. nhd. feines Weizenmehl Q.: Dief. 11 I.: Lw. mlat. polen E.: s. mlat. polen, N., feines Mehl; s. lat. pollen,…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Polen

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Polen , S. Adelung Pohlen .

  3. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Polen

    Goethe-Wörterbuch

    Polen gelegentl -hl- a als polit-staatliche Einheit, auch territorial α mBez auf das Königreich Polen(-Litauen) vor sein…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Polen

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Polen , lat. Polonia, Sarmatia , im vorigen Jahrh. noch Königreich u. Republik, umfaßte vor 1772 als Haupttheile: 1) Gro…

  5. modern
    Dialekt
    Polen

    Bayerisches Wörterbuch · +7 Parallelbelege

    Polen Band 2, Spalte 2,1617f.

  6. Sprichwörter
    Polen

    Wander (Sprichwörter)

    Polen 1. In Polen haben die Klöster ihre Weide. – Klosterspiegel, 38, 8. 2. In Polen hängt man immer einen Juden und ein…

  7. Spezial
    Polen

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Po|len nom. propr. n. ‹geog› Polonia.

Verweisungsnetz

75 Knoten, 63 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 8 Wurzel 2 Kompositum 53 Sackgasse 12

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit polen

34 Bildungen · 33 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

polen‑ als Erstglied (30 von 33)

Polenland

SHW

Polen-land Band 1, Spalte 999-1000

polenvoll

SHW

polen-voll Band 1, Spalte 999-1000

Polenǟse

WWB

Polenǟse f. [verstr.] Polonaise (Tanzart). ’s Aobends gaff ’t ne Poloneese ( WmWb ). De Polonēse māken ( Dor Wl). ¶ NdsWb 9,704: Polonēse ; …

Polenbäcker

PfWB

polen·baecker

Polen-bäcker m. : Bez. für einen aus Polen zugewanderten Bäcker, Bolebäckeʳ [ LA-Nußd ]. —

Polendaniel

PfWB

polen·daniel

Polen-daniel m. : Übername für den Notar G. Daniel Gelbert in Kaiserslautern, der als Freund der Polen während des polnischen Aufstandes von…

polende

KöblerMnd

pol·ende

polende , N. nhd. Zopfende des Baumes E.: s. pol (3), ende (3) L.: Lü 281a (polende)

Pôlender

Lexer

polen·der

Pôlender , Polêne , polênisch s. Pôlander, Pôlân, pôlânisch;

pōlener

MNWB

pole·ner

° pōlener , m. ( Pl. pōlener ) : Einwohner Polens , Pole (Chr. d. d. St. 19, 466 u. ö.).

pôlênisch

BMZ

polen·isch

pôlênisch adj. polnisch. einer der pôlênsch kunde Jerosch. Pf. 155. a.

полениться

RDWB2

полениться не ~ - sich Mühe geben, sich Zeit nehmen (kein Bezug zu "faul") я не поленился полезть в словарь - Ich nahm mir Zeit / ich machte…

polenkrämisch

PfWB

polen·kraemisch

polen-krämisch Adj. : 'unordentlich, durcheinanderliegend', bolekrämisch [ KL-Morlt ]. Abl. zu Polenkram. —

pôlenne

MNWB

pol·enne

*° pôlenne , f. : Ente (Neoc. 1, 60; dort als fries. bez., vgl. Nd. Jb. 2, 138 f. ) .

POLÉNOR

Hederich

pole·nor

POLÉNOR , ŏris, Gr . Πολήνωρ, ορος, einer von den Centauren, welchen Herkules mit einem vergifteten Pfeile schoß; und, da solcher seine Wund…

pōlensch

MNWB

polen·sch

pōlensch , pōlenisch , pōlens , pālensch , pālens , pōlsch ( Poelsck ), pōles , pulsch ( pulsk ) , polnisch, adj. : 1. aus Polen stammend, „…

Polensitte

Wander

polen·sitte

Polensitte 1. Nach alter Polensitte herrscht Gastrecht in jeder Hütte. Die Sitte des Gastrechts wurde bei slawischen Völkern von jeher in Eh…

Polenta

BWB

Polenta Band 2, Spalte 2,1618

polënta1

LDWB1

polënta 1 [po·lën·ta] f. (-tes) 1 Polenta f., Maisbrei m. 2 ‹fig› (paltan, malta, smöia) Morast m. 3 ‹bot› (flu dl ciüf) Löwenzahnblüte f . …

polënta2

LDWB1

polënta 2 [po·lën·ta] m. (-tes) ‹umor› Schreckfuß m. ( → tëmaiat, chegabraia, pëgna 3 ). ▬ t’es n polënta ! du bist ein Schreckfuß!

Polente

Pfeifer_etym

pol·ente

Polizei f. mit besonderen Vollmachten und Pflichten ausgestattetes staatliches Organ, das die öffentliche Ordnung und Sicherheit, gegebenenf…

Polenteppiche

Meyers

polen·teppiche

Polenteppiche , eine Art persischer Teppiche des 17. Jahrh., die in farbiger Seide, Gold- und Silberfäden geknüpft sind: also das Prächtigst…

polentgrēve

KöblerMnd

polentgrēve , M. Vw.: s. palanzgrēve

Polentit

MeckWB

polen·tit

Polentit f. 'Polenzeit': 'die Ältesten hatten dorten vieles in ihren Gesprächen van der olden Pohlen-Tiet, aus dem 15. Jahrhundert' Mantz. R…

Ableitungen von polen (1 von 1)

Pôlêne

BMZ

Pôlêne ( Pfeiffer setzt Polêne an ) swm. der Pole. Jerosch. Pf. 25. a. daʒ lant zu Pôlênen das. 11. c. von Pôlênen das. 25. c.