Aggregat · alle Wörterbücher

pokal

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 10 in 10 Wb.
Sprachstufen: 5 von 16
Verweise rein: 9
Verweise raus: 8

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pokal m.

Bd. 13, Sp. 1972

pokal , pocal , m. , früher auch ( wol mit bezug auf lateinisches poculum, von dem man es ableitete ) als n. gebraucht, ein groszer becher, namentlich ein kunst- und wertvoller; im 16. jahrh. entlehnt aus dem gleichbedeutenden franz. bocal, ital boccale vom griech. βαυκάλιον , gefäsz Diez 4 57, bocal Maaler 73 c , buckal Kirchhof wendunm. 1, 458 (1, 2, 13 ) Österley, pogal S. Bürster 149 neben pocal 155: nach dem sieg liesz er im machen ein pocal ausz meines vatters hirenschal. H. Sachs 16, 17, 16 , vgl. 2, 271, 10; haben sie nicht gespart die silbere hufeisen des pegasi, darausz sie disz poca…

Pfeifer_etym nhd.

Pokal m.

Pokal m. (älter auch n.) ‘wertvolles Trinkgefäß’ (mit Fuß, oft auch mit Deckel), zuerst obd. Pocal (16. Jh.), entlehnt aus ital. boccale m. ‘bauchiges Trinkgefäß, Becher’ (woraus a…

Adelung nhd.

Pokāl

Der Pokāl , des -es, plur. die -e, ein großer Becher von Gold, Silber oder Glas; von dem Franz. Bocal, Bocail, und dem Ital. Boccale, und diese entweder von dem Lat. Poculum, oder …

Campe nhd.

Pokal Der

♁ Der Pokal , — es, Mz. — e , ein großer Becher, Doppelbecher, Doppelglas, Doppelkelch .

GWB GWB

Pokal

Pokal vereinzelt B- (nur in Var), öfter -c- (zB 44,10,10 ) (kostbares) kelchförmiges (mit Edelsteinen oä verziertes) Trinkgefäß aus Glas od (Edel-)Metall; als Gebrauchsgegenstand b…

+ 5 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Pokāl

Pokāl (v. ital. boccale ), Trinkbecher mit Fuß aus Holz, Glas, Ton, Metall u. dgl., der schon im Mittelalter im Gebrauch war. In Form und Aufbau dem Kelch verwandt, wurde der P. al…

BWB Dial.

Pokal

Pokal Band 2, Spalte 2,1614

Nur als Faksimile.

RhWB Dial.

Pokal

Pokal pukā:l , Pl. -lə Köln-Stdt m.: wie nhd.

SHW Dial.

Pokal

Pokal Band 1, Spalte 997-998

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

Pokal

Po|kal m. (-s,-e) 1 (auch ‹sport› ) copa (copes) f. 2 caresc m. 3 boché (bocá) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pokāl
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Der Pokāl , des -es, plur. die -e, ein großer Becher von Gold, Silber oder Glas; von dem Franz. Bocal, Bocail, und dem I…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Pokal
Goethe-Wörterbuch

Pokal vereinzelt B- (nur in Var), öfter -c- (zB 44,10,10 ) (kostbares) kelchförmiges (mit Edelsteinen oä verziertes) Tri…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pokāl
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pokāl (v. ital. boccale ), Trinkbecher mit Fuß aus Holz, Glas, Ton, Metall u. dgl., der schon im Mittelalter im Gebrauch…
modern

Dialekt
Pokal
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

Pokal Band 2, Spalte 2,1614
—

Spezial
Pokal
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

Po|kal m. (-s,-e) 1 (auch ‹sport› ) copa (copes) f. 2 caresc m. 3 boché (bocá) m.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 11 Sackgasse 7

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pokāl Adelung
Pokal Campe
pokal DWB
Pokal Pfeifer_etym
Bocāl Adelung
Bokāl Adelung
Pocāl Adelung
pocal DWB
Bếcher Adelung
1. Dến Adelung

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pokal

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Keine Komposita gefunden — pokal kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pokal". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 12. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pokal

MLA

Cotta, Marcel. „pokal". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pokal. Abgerufen 12. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pokal". lautwandel.de. Zugegriffen 12. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pokal.

BibTeX

@misc{lautwandel_pokal_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pokal"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pokal},
  urldate      = {2026-05-12},
}