Aggregat · alle Wörterbücher

pökeln

nhd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 4 in 4 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 1
Verweise raus: 5

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

pökeln verb.

Bd. 13, Sp. 1973

pökeln, verb., aus nd. pekeln, in pökel einmachen: am thore dort, wo man gepökeltes hat zum kauf. Voss Arist., die ritter 1248; geräuchertes und gepökeltes fleisch. Tieck ges. novellen (1853) 5, 252; übertragen: und über eine weile pöckeln sie ihre nasen mit dem verfluchten kraut, das beelzebub gesäet hat, drum können sie nicht mehr den lieblichen weihrauchduft der kirchen kosten. Auerbach ges. schriften 11, 156.

Pfeifer_etym nhd.

pökeln

Pökel m. ‘Salzbrühe zum Haltbarmachen von Fleisch und Fisch’, im 17. Jh. aus dem Nd. übernommen, vgl. mnd. pēkel, mnl. pēkel, nl. pekel, fries. pikel, woraus auch mengl. pekille, p…

Campe nhd.

Pökeln v., trs

Pökeln , v. I) trs . in den Pökel, d. h. in Salz oder in Salzwasser legen, einsalzen; einpökeln . Fleisch pökeln. Gepökeltes Fleisch. II) † ntr . mit haben . 1) I Pökel oder Salzwa…

MeckWB Dial.

pökeln

pökeln s. päkeln .

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pökelnv., trs
Campe (1807–1813) · +2 Parallelbelege

Pökeln , v. I) trs . in den Pökel, d. h. in Salz oder in Salzwasser legen, einsalzen; einpökeln . Fleisch pökeln. Gepöke…
modern

Dialekt
pökeln
Mecklenburgisches Wb.

pökeln s. päkeln .

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 11 Sackgasse 4

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Pökeln Campe
pökeln DWB
pökeln Pfeifer_etym
Pökel Campe
pikiert Pfeifer_etym
Bökeln Campe
Päkel Campe
Pökel Pfeifer_etym
Pikanterie Pfeifer_etym
einpökeln Pfeifer_etym
picheln Pfeifer_etym
picken Pfeifer_etym
pikant Pfeifer_etym

Dialekt · modern

pökeln MeckWB
päkeln MeckWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit poekeln

2 Bildungen · 0 Erstglied · 1 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von poekeln 2 Komponenten

poe+keln

poekeln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

‑poekeln als Zweitglied (1 von 1)

einpökeln

DWB

ein·poekeln

einpökeln , muria condire, einsalzen, engl. pickle, noch nicht bei Henisch und Stieler : ich wollte dasz die leute, die philosophen wie man …

Ableitungen von poekeln (1 von 1)

verpökeln

DWB

verpökeln , verb. zu sehr einpökeln. Heinsius 4, 2, 1333 .