Aggregat · alle Wörterbücher

picheln

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 8 in 7 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 5
Verweise raus: 12

Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

picheln

picheln

picheln Vb. ‘vergnüglich und lange trinken, zechen, pokulieren’, landschaftlich (besonders nordd. und md.) weit verbreitet, vgl. nd. pēgeln, pecheln, picheln, omd. picheln, biegeln. Zugrunde liegt mnd. pēgelen, peilen ‘ein Merk-, Eichzeichen anbringen, das Maß bestimmen, messen’, dann auch ‘zechen, saufen’, eigentlich ‘nach Pegeln, nach Eichzeichen trinken’ (vgl. nd. ēnen gōden Pēgel sūpen), abgeleitet von mnd. pēgel ‘Merkzeichen in Flüssigkeitsgefäßen, Wasserstandsmaß’ (s. Pegel, peilen). Anders Foerste in: Nd. Wort 1 (1960) 12, der picheln im Hinblick auf gleichbed. rhein. picken an frz. piquer, vlat. *pīccāre ‘stechen’, auch ‘sauer schmecken’ (s. pikiert, pikant, Pökel), anschließen möchte.

Campe nhd.

Picheln v., intrs

Х Picheln , v. intrs . saufen. S. Pegeln und Pegel. D. Picheln .

DWB nhd.

picheln verb.

picheln , verb. gerne trinken, saufen ( s. pegeln , bigeln sp. 1524), schlesisch: weil er lieber aus groszen kannen, denn aus kleinen gläsern pichle .. hieszen sie ihn onkel 'kanne…

DWB nhd.

picheln verb.

picheln , verb. schwer ( mit dem bickel) arbeiten, s. bickeln , pickeln : ein arbeitsman .. hat schwere last .. musz immer picheln ..., dasz es die glieder und knochen empfinden. B…

Wander sprichw.

Picheln

Picheln He hett to viel pichelt. ( Detmold. ) – Firmenich, I, 360, 7. Zu viel getrunken. (S. Molum.)

+ 3 weitere Wörterbücher

BWB Dial.

picheln

picheln Band 2, Spalte 2,734

Nur als Faksimile.

MeckWB Dial.

picheln

picheln übermäßig Branntwein trinken, saufen Mi 62 b ; Ro Marl ; auch pigeln Wa; Ma Giel . Me. 3, 1003.

RhWB Dial.

picheln

picheln -iχ- vor allem in den Städten Trier , Kobl , Prüm , Schleid , Ahrw , Eusk , Köln , Eup , Aach , Erk-Körrenz , MGladb , Kemp , Kref , Klev-Calcar , Rees , Barm , Elbf , Gumm…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Pichelnv., intrs
Campe (1807–1813) · +3 Parallelbelege

Х Picheln , v. intrs . saufen. S. Pegeln und Pegel. D. Picheln .
modern

Dialekt
picheln
Bayerisches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

picheln Band 2, Spalte 2,734
—

Sprichwörter
Picheln
Wander (Sprichwörter)

Picheln He hett to viel pichelt. ( Detmold. ) – Firmenich, I, 360, 7. Zu viel getrunken. (S. Molum.)

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kompositum 9 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Sprichwörter · —

Picheln Wander

Dialekt · modern

picheln BWB
picheln MeckWB
picheln RhWB
pigeln2 MeckWB
pichelen WWB

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit picheln

7 Bildungen · 0 Erstglied · 6 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von picheln 2 Komponenten

pich+eln

picheln setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.