lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pökel

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB ▾
Anchors
9 in 9 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
10

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

pökel m.

Bd. 13, Sp. 1973
pökel, m. salzbrühe, aufgenommen aus nd. pekel (s. pickel 2): pöckel, salzwasser in welchem fische und fleisch eingemacht werden. Hübner naturlex. 1334; sprichwörtlich: einem aus dem pökel helfen, er liegt im pökel. Wander 3, 1367.
235 Zeichen · 7 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pökel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Der Pökel , des -s, plur. car. Salzwasser, besonders das Salzwasser über dem eingesalzenen Fleische oder Fischen. Fleisc…

  2. modern
    Dialekt
    Pökel

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Pökel- s. Päkel-.

  3. —
    Sprichwörter
    Pökel

    Wander (Sprichwörter)

    Pökel 1. Einem aus dem Pökel helfen. Aus der Verlegenheit, Noth u.s.w. 2. Er liegt im Pökel. – Frischbier, 565; Hennig, …

  4. —
    Spezial
    Pökel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pö|kel m. (-s,-) salmöra (-res) f.

Verweisungsnetz

21 Knoten, 14 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 3 Kompositum 12 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit poekel

9 Bildungen · 9 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von poekel 2 Komponenten

poe+kel

poekel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

poekel‑ als Erstglied (9 von 9)

pökelei

DWB

pok·e·lei

pökelei , f. das einpökeln. Seume ges. schriften 3, 169 Zimm.

pökelfisch

DWB

poekel·fisch

pökelfisch , m. in pökel eingemachter fisch: ja noch von den vielen pökelfischen sagt' ich nichts. Voss Arist., die frösche 559 .

pökelfleisch

DWB

poekel·fleisch

pökelfleisch , n. , aus nd. pekelflesk, eingepökeltes fleisch ( s. pickelfleisch): böckel- und geräuchert fleisch. Felsenburg 1, 270; brod b…

Pökelhäring

Adelung

poekel·haering

Der Pökelhäring , des -es, plur. die -e, ein eingesalzener Häring, zum Unterschiede von den an der Luft getrockneten oder geräucherten Härin…

Pökelrogen

Campe

poekel·rogen

◎ Der Pökelrogen , — s, Mz . gl. gepökelter oder eingesalzener Fischrogen, besonders vom Hausen (Caviar ). C.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „poekel". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 9. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/poekel/dwb?formid=P06113
MLA
Cotta, Marcel. „poekel". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/poekel/dwb?formid=P06113. Abgerufen 9. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „poekel". lautwandel.de. Zugegriffen 9. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/poekel/dwb?formid=P06113.
BibTeX
@misc{lautwandel_poekel_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„poekel"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/poekel/dwb?formid=P06113},
  urldate      = {2026-05-09},
}