Aggregat · alle Wörterbücher

pikant

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 12 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 11

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

pikant

Bd. 6, Sp. 1328

pikant subst auch Kleinschr 1 (angenehm) scharf, würzig; in bildl Zshg die satyrische Carricaturzeichnung..konnte ich..nicht in Schutz nehmen: ob ich gleich nicht läugnen will daß mich das häßliche Zeug manchmal unterhält und der Schadenfreude..als eine p-e Speise nicht ganz übel schmeckt GWB47,198,7 Samml 8 Imaginanten 2 übertr: reizvoll, anregend, interessant, witzig; mBez auf Männer [im Hinblick auf Voltaire] Die Eigenschaften sind mannichfaltig, die man von einem geistvollen Manne fordert..Tiefe, Genie..Wärme, Magie, Anmuth..Brillantes, Saillantes, Petillantes, P-es, Delicates.. GWB45,216,13 RamNeffeAnm mBez auf sprachl Äußerungen, Dichtungen auch iSv gewagt General Canicoff..der seine sehr angenehmen..Gedichte vorlas..da es an lauter wirkliche Personen gerichtet ist, auch die einzelnen Fälle immer etwas p-es haben, so kommen darunter sehr hübsche und brauchbare Motive vor GWBT3,251,6 v 31.7.07 26,136,19 DuW 3 Gespr(FfA II 12,704,22) Eckermann 14.3.30 → *→ französisch-GWBpikant Syn zu 1 GWBwürzhaft GWBwürzig zu 2 angenehm anregen(a-d) ergötzlich erquicklich gefällig interessant libertin Juliane BrandschJ.B.

Pfeifer_etym nhd.

pikant Adj.

pikant Adj. ‘scharf, bissig, stichelnd, spitz (von Wort und Rede)’ (Ende 17. Jh., häufiger 19. Jh.), ‘wohlschmeckend, kräftig gewürzt’ (Anfang 18. Jh.), auch ‘anregend, reizvoll, p…

DWB nhd.

pikant adj. und adv.

pikant , adj. und adv. aus franz. piquant ( und manchmal so geschrieben ), spitzig treffend, den ( sinnlichen oder geistigen ) geschmack stark reizend, höchst anziehend: gib, o sch…

Herder Lex.

Pikant

Pikant , frz. piquant (bikang), stechend, scharf, reizend; pikiren , reizen, stacheln; pikirt , gereizt; sich auf etwas pikiren , sich etwas in den Kopf setzen.

Meyers Lex.

Pikánt

Pikánt (franz. piquant ), den Geschmack scharf anregend oder reizend, auch im übert sagenen Sinne; Pikanterie , etwas Pikantes; auch Stichelei.

+ 7 weitere Wörterbücher

Wander sprichw.

Pikant

Pikant Das ist pikant, sagte der Käfer zum Buben, der ihn mit einer Nadel anspiesste. Engl. : C'est bien piquant, as the cockchaffer said when they ran a pin through his tail. ( Ha…

BWB Dial.

pikant

pikant Band 2, Spalte 2,800

Nur als Faksimile.

BWB Dial.

Pikant

Pikant Band 2, Spalte 2,799f.

Nur als Faksimile.

PfWB Dial.

pikant Adj.

pikant Adj. : 1. 'prickelnd, würzig'; e pikanti Soß [KL-Kindsb, verbr.]. — 2. e pikanteʳ Keʳl 'Bursche mit sauberer Kleidung' [ KU-Körbn ], 'schneidiger Bursche' [ KL-Ottbg ]; e pi…

SHW Dial.

pikant

pikant Band 1, Spalte 839-840

Nur als Faksimile.

WWB Dial.

pikant Adj.

pik a nt Adj. [verstr.] pikant, reizend.

LDWB2 spez.

pikant

pi|kant adj. 1 (scharf) picant (-nc, -a) 2 sterch (-rsc, -rscia), fort (forc, -a). ▬ pikant er Witz matada picanta f. ; matada grassina f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pikantadj. und adv.
Grimm (DWB, 1854–1961) · +1 Parallelbeleg

pikant , adj. und adv. aus franz. piquant ( und manchmal so geschrieben ), spitzig treffend, den ( sinnlichen oder geist…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
pikant
Goethe-Wörterbuch

pikant subst auch Kleinschr 1 (angenehm) scharf, würzig; in bildl Zshg die satyrische Carricaturzeichnung..konnte ich..n…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pikant
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Pikant , frz. piquant (bikang), stechend, scharf, reizend; pikiren , reizen, stacheln; pikirt , gereizt; sich auf etwas …
modern

Dialekt
pikant
Bayerisches Wörterbuch · +4 Parallelbelege

pikant Band 2, Spalte 2,800
—

Sprichwörter
Pikant
Wander (Sprichwörter)

Pikant Das ist pikant, sagte der Käfer zum Buben, der ihn mit einer Nadel anspiesste. Engl. : C'est bien piquant, as the…
—

Spezial
pikant
Deutsch-Ladinisch (Mischí)

pi|kant adj. 1 (scharf) picant (-nc, -a) 2 sterch (-rsc, -rscia), fort (forc, -a). ▬ pikant er Witz matada picanta f. ; …

Verweisungsnetz

22 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 1 Kompositum 10 Sackgasse 11

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

pikant DWB
pikant Pfeifer_etym
pikieren DWB
pikiert Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pikant

2 Bildungen · 2 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von pikant 2 Komponenten

pik+ant

pikant setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

pikant‑ als Erstglied (2 von 2)

Pikanteri

MeckWBN

pikant·eri

Wossidia Pikanteri f. Stichelei, Neckerei Müll. Reut. 97 a .

Pikanterie

Pfeifer_etym

pikant·e·rie

pikant Adj. ‘scharf, bissig, stichelnd, spitz (von Wort und Rede)’ (Ende 17. Jh., häufiger 19. Jh.), ‘wohlschmeckend, kräftig gewürzt’ (Anfa…

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „pikant". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 13. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pikant/gwb?formid=P01975

MLA

Cotta, Marcel. „pikant". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pikant/gwb?formid=P01975. Abgerufen 13. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „pikant". lautwandel.de. Zugegriffen 13. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pikant/gwb?formid=P01975.

BibTeX

@misc{lautwandel_pikant_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pikant"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pikant/gwb?formid=P01975},
  urldate      = {2026-05-13},
}