Eintrag · Althochdeutsches Wörterbuch
phîl st. m.
phîl
st. m., mhd. phîl, nhd. pfeil; mnd. pîl, mnl. pijl; ae. píl; vgl. an. píla sw. f.; aus lat. pilum bzw. mlat. pilus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,388 f. — Graff III,332.
Alle Belege im Nom. Sing.
phil: Gl 1,144,14 (K). 168,3 (K). 2,373,41 (2 Hss.; lat. abl.). 376,55 (lat. abl.). 411,16. 518,22 (lat. nom. pl.). 592,76. 3,161,37 (SH A, 2 Hss.). 251,28 (SH a2, 2 Hss.). 284,37 (SH b). 399,53 (Hildeg., 2 Hss.). 632,31 (3 Hss.). 637,63. 638,39 (2 Hss.). 653,3. 668,42. Hbr. I,353,94 (SH A). — pfil: Gl 3,161,38 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. phfil). 215,66 (SH B). 251,28 (SH a2). 284,37 (SH b). — fil: Gl 2,592,25 (lat. abl. pl.). 3,635,2. 43; fihl: 2,518,22 (Zürich Car. C 164, Hs. 10. Jh. (?); Kreuzung mit bîhal ‘Beil’ oder fîhala ‘Feile’?). — pil: Gl 3,683,2 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.). 4,207,34 (sem. Trev.).
Verschrieben: phiz: Gl 3,161,37 (SH A); spil: 668,50. []
pigil Gl 2,515,63 s. bîhal (oder nach Gl.-Wortsch. 7,274 hierher?) 1) (kleinerer) Wurfspeer: suuinspeoz sper mihil daz ist scefteo meista endi sumaz ist luzicu mera thane scefti edho phil falarica lancia magna quod est teli maximi Gl 1,144,14 (zur lat. Glossenvorlage vgl. Splett, Stud. S. 215). phil ł lancea [a] pilo [‘pilatus’, Prisc., Inst. II,442,2] 2,373,41. 376,55. phil [quod signum dextera vindex praetulerit, quali radiarint stemmate] pila (lanceo) [Prud., Symm. I,485] 518,22. fil [vulneraque et rigidis vitalia pervia] pilis [spectabat defixa oculos et lenta manebat, ders., Psych. 111] 592,25 (nach O’Sullivan S. 192 noch Gl. telis; dazu über lenta die synonyme Glosse darda (vgl. s. v. tart), vgl. Steinm. Anm. z. St.). pfil pilum iaculum (parvulum) [Hbr. II,412,298] 3,251,28. 284,37. pilus 632,31. 637,63 (beidemal davor strala sagitta). 668,42 (davor strala sagitta, scoz iaculum). palus (wohl fehlerhaft für pilus) 638,39 (zwischen strala sagitta u. geschoz iaculum). hic pilus loc. hęc pilus stamp. hoc pilum pil 4,207,34. 2) Pfeil: rore strala spirilin phil scephandi (l. scephti andi, vgl. Splett, Stud. S. 243) flukhe harundo sagitta Gl 1,168,3. strala ł scefte ł phil [non ales] arundo [nervo pulsa fugit, Prud., Psych. 323] 2,411,16. phil arundo (Hs. hyr-, als ob zu hirundo ‘Schwalbe’) [ebda.] 592,76. 3) Glossenwort: phil pilus vel pilum [Hbr. I,353,94] Gl 3,161,37. Hbr. I,353,94 (beide im Abschn. De sagittis). pilus (Hs. hilus) item pilum [Hbr. II,94,194] Gl 3,215,66 (im Abschn. De armis). buzion 399,53 (Hildeg., lingua ignota). pilus 635,2. 43. 653,3. 668,50 (Hs. hiluis). 683,2.
Vgl. O’Sullivan, Waffenbez. S. 210 ff.
st. m., mhd. phîl, nhd. pfeil; mnd. pîl, mnl. pijl; ae. píl; vgl. an. píla sw. f.; aus lat. pilum bzw. mlat. pilus, vgl. Frings, Germ. Rom. II,388 f. — Graff III,332.
Alle Belege im Nom. Sing.
phil: Gl 1,144,14 (K). 168,3 (K). 2,373,41 (2 Hss.; lat. abl.). 376,55 (lat. abl.). 411,16. 518,22 (lat. nom. pl.). 592,76. 3,161,37 (SH A, 2 Hss.). 251,28 (SH a2, 2 Hss.). 284,37 (SH b). 399,53 (Hildeg., 2 Hss.). 632,31 (3 Hss.). 637,63. 638,39 (2 Hss.). 653,3. 668,42. Hbr. I,353,94 (SH A). — pfil: Gl 3,161,38 (SH A, 2 Hss., 1 Hs. phfil). 215,66 (SH B). 251,28 (SH a2). 284,37 (SH b). — fil: Gl 2,592,25 (lat. abl. pl.). 3,635,2. 43; fihl: 2,518,22 (Zürich Car. C 164, Hs. 10. Jh. (?); Kreuzung mit bîhal ‘Beil’ oder fîhala ‘Feile’?). — pil: Gl 3,683,2 (Berl. Lat. 8° 73, 11. Jh.). 4,207,34 (sem. Trev.).
Verschrieben: phiz: Gl 3,161,37 (SH A); spil: 668,50. []
pigil Gl 2,515,63 s. bîhal (oder nach Gl.-Wortsch. 7,274 hierher?) 1) (kleinerer) Wurfspeer: suuinspeoz sper mihil daz ist scefteo meista endi sumaz ist luzicu mera thane scefti edho phil falarica lancia magna quod est teli maximi Gl 1,144,14 (zur lat. Glossenvorlage vgl. Splett, Stud. S. 215). phil ł lancea [a] pilo [‘pilatus’, Prisc., Inst. II,442,2] 2,373,41. 376,55. phil [quod signum dextera vindex praetulerit, quali radiarint stemmate] pila (lanceo) [Prud., Symm. I,485] 518,22. fil [vulneraque et rigidis vitalia pervia] pilis [spectabat defixa oculos et lenta manebat, ders., Psych. 111] 592,25 (nach O’Sullivan S. 192 noch Gl. telis; dazu über lenta die synonyme Glosse darda (vgl. s. v. tart), vgl. Steinm. Anm. z. St.). pfil pilum iaculum (parvulum) [Hbr. II,412,298] 3,251,28. 284,37. pilus 632,31. 637,63 (beidemal davor strala sagitta). 668,42 (davor strala sagitta, scoz iaculum). palus (wohl fehlerhaft für pilus) 638,39 (zwischen strala sagitta u. geschoz iaculum). hic pilus loc. hęc pilus stamp. hoc pilum pil 4,207,34. 2) Pfeil: rore strala spirilin phil scephandi (l. scephti andi, vgl. Splett, Stud. S. 243) flukhe harundo sagitta Gl 1,168,3. strala ł scefte ł phil [non ales] arundo [nervo pulsa fugit, Prud., Psych. 323] 2,411,16. phil arundo (Hs. hyr-, als ob zu hirundo ‘Schwalbe’) [ebda.] 592,76. 3) Glossenwort: phil pilus vel pilum [Hbr. I,353,94] Gl 3,161,37. Hbr. I,353,94 (beide im Abschn. De sagittis). pilus (Hs. hilus) item pilum [Hbr. II,94,194] Gl 3,215,66 (im Abschn. De armis). buzion 399,53 (Hildeg., lingua ignota). pilus 635,2. 43. 653,3. 668,50 (Hs. hiluis). 683,2.
Vgl. O’Sullivan, Waffenbez. S. 210 ff.