Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pferchen verb.
pferchen, verb. 11) einen pferch aufschlagen, in einen oder wie in einen pferch schlieszen oder einsperren. Rädlein 699b. absolut: von diesem monat (april) an bis auf den fünfzehnten augusti sol ein jeder schäfer nicht länger liegen und pferchen als eine nacht und einen mittag. Colerus hausbuch 29; die hurten wieder ins feld schlagen und pfirchen. Hohberg 1, 113a; transitiv: du must es (schaf) pferchen zu gerstenkorn (zum zwecke der düngung). Eyering 1, 299; vom pole ging hierauf die reis' im fluge zu den zonen, wo, recht gepfercht in einen kreis, die wildsten bestjen wohnen. Geiszler, Matthissons anthol. 9, 102; Macb. (ich bin) umklaust, gepfercht, umgarnt, verhaftet dem tross der kümmerlichen angst. Tieck Macb. 3, 4. 22) mittels eines pferchs oder hürdenschlags düngen, stercorare agrum fimo Stieler 1442; absolut: zum lein und hanf (soll man im märz) misten und pfirchen. Hohberg 1, 113b; transitiv: der acker musz gepfercht sein. Rädlein 699b; die brachfelder pferchen oder pfirchen. Zedler 27, 1374. 33) den pferch (5) von sich geben: der esel sprach (zu den schafen) .. wan ihr .. pferchet viel musz ich dest mehr tragen zur mühl. Eyering 1, 300; wenn dieser vogel (schwalbe) pferchet, so werden die leute blindt darvon. Luther tischr. 264b; er ist unter den hünern gesessen und hat eigen darauf gemarkt, wie und was die hüner essen und wenn sie pissen und nicht pferchen. Mathesius Syrach 2, 74b; pferchen, cacare Stieler 1442. Spiesz henneb. idiot. 181 ('pfärchen hat man höflicher weise einige zeitlang für cacare gesetzt.' Frisch 2, 49b). eigentlich und bildlich: das bein oder hültzene heiltum ... von Rom auf die gantze welt gepfercht. Luther 8, 276b; was schadets, man verböte auch den kindern die tauffe, dann es möcht etwa eins drin ersauffen, oder drein pferchen. 6, 322b; sie pfercht mir in hefen und scherben. H. Sachs 5, 186, 22. 191, 17; das er pfercht in hemmat und hosen. 9, 406, 38; so müssen wir auszreitten und pferchen in die hosen hinein, dann wirds mitm quark versiegelt sein. Soltau volksl. 467 (vom j. 1622); der hauszknecht sprichwort ist: wer in die stub pfercht und ders auszkehrt, werden gemeinlich gleich belohnt. Lehmann 74, 53.