Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
perlmutter f. n.
perlenmutter, perlmutter,f. n. , spätmhd. përlînmuoter, përilmuoter (Lexer 1, 195 und nachtrag 64), gebildet nach mlat. mater perlarum, ital. madreperla, franz. mère-perle. 11) die perlenmuschel als mutter, als erzeugerin der perlen gedacht: die grosze runtzelmuschel (concha rugata), von etlichen Italiänern perlinmutter (mater perlarum) genennet. Forer Gesners fischbuch 133a; perlemuoter, margaritifera concha Maaler 315a; so bald die perlemuter empfindet, dasz man sie angreift, klemmet sie die schalen hart zu. Heyden Plin. 333; wer diese tumme pracht der perlen hält für wahre, weisz nicht: dasz thränensaltz die perlen-mutter sei. Lohenstein rosen 90; ein himmelstropfe sank ins meer: schnell schwamm die perlenmutter her und trank ihn auf. Herder ged. 1, 185; die perlemutter Rückert 1, 157, dimin. das perlemütterlein 156; plur. (nun ungewöhnlich): etliche schreiben, die perlemter haben ire heerführer gleich den bienen. Heyden Plin. 333, vorher perlenmter; perlen, die bald zu perlen-müttern werden. Brockes 1, 67; perlen, zusammt den perlenmüttern. 7, 85. 22) die innere schicht der perlmutterschale, die schon im mittelalter zu schmucksachen, besonders zu eingelegter arbeit verwendet wurde; in dieser bedeutung erscheint das wort als stoffname gewöhnlich ohne artikel oder auch als neutrum ohne plural: perilmuoter urbar Friedrichs II. von Lichtenstein (handschrift nr. 165 des fürstl. Schwarzenbergischen familienarchivs in Wien) 209a vom jahre 1383; unser frauwen bilde hat ein kindel am arme von perlinmutter. Mone zeitschr. 7, 313 vom jahre 1428, daʒ berlinmuoter 4, 256; die löffel auch zu mehrerem pracht werden ganz silber oft gemacht ... und von berlinmuter. F. Platter 347 B.; ein schwert von einer perlenmutter. Rollenhagen froschm. 3, 2, 5 (Vv 8a); mit elfenbein und perlmutter ausgelegt. Thümmel reise 3, 204; die leuchtende, mit lebendigem perlmutter ausgelegte kapelle. Tieck ges. nov. 11, 224; die verwandtschaft der schuppen mit den gehäusen der schalthiere, dem perlmutter. Göthe 52, 261; beim perlemutter werden wir ... fibern und lamellen gewahr. 156; der euch mit glänz'gem perlenmutter, korallen und mit bernstein noch beschenkte. H. v. Kleist 2, 117 H. 33) zusammensetzungen nach 1 und 2: perlmutterblech Schedel waarenlex. 2, 195a; perlenmutterfalter Brehm thierl. 1, 303 fg.; perlenmutterhaus Rückert 1, 157; perlenmuttermuschel, mytilus margaritiferus Nemnich 2, 698; perlenmutterohr, haliotis 102; perlenmuttersaal Wieland 10, 199; perlenmuttersaft Zedler 27, 495; perlenmutterschnecke ebenda; nautilus pompilius Nemnich 2, 709, auch perlenmutterhorn; perlmutterschneider: die warzen (s.perlenwarze), die sich in manchen perlenmuscheln befinden ... wissen die perlmutterschneider und bijoutiers geschickt heraus zu schneiden und unter ächte perlen in gold zu fassen. Jacobi handlungslex. 2, 363; perlmutterstein Jacobsson 3, 225a; perlenmuttervogel oder perlenvogel, papilio aglaja, lathonia Nemnich 3, 429.