Aggregat · alle Wörterbücher

pen

ie. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 13 in 10 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 35
Verweise raus: 5

Eintrag · Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

пень

пеньчерезпень-колодуидиом.-mitAchundKrachidiom.;mitMühundNotidiom.;geradenoch;mittelprächtig;etw.lässtzuwünschenübrigidiom.молчать,какпеньидиом.-stummwieeinFischseinidiom.старыйпеньидиом.-alterKnackeridiom.,umg.

KöblerMnd mnd.

pen Sb.

pen , Sb. nhd. zum Schreiben oder Zeichnen zugeschnittene Vogelfeder, Schreibfeder Hw.: s. penne I.: Lw. lat. penna E.: s. lat. penna, F., Feder, Schreibfeder, Pfeil; vgl. idg. *pe…

KöblerMnd mnd.

pen F.

pen , F. Vw.: s. penninc L.: MndHwb 2, 1443 (pen)

MNWB mnd.

¹pen subst.

1+ pen ( penn ), subst. ( Pl. -s ) : zum Schreiben oder Zeichnen zugeschnittene Vogelfeder, Schreibfeder, dat schrîvent und wat dâr tô hö̂ret ... alse schrîfmesser veddern p.s krît…

MNWB mnd.

²pên

2 pên s. pêne.

+ 8 weitere Wörterbücher

MNWB mnd.

³pen

3 pen s. penninc.

DWB nhd.

pen

pen , s. DWB pön .

Meyers Lex.

Pen

Pen (engl., spr. penn), Feder, Schreibfeder; in keltischen Ortsnamen soviel wie Kopf, Berg, z. B. Penryn.

BWB Dial.

Pen

Pen Band 2, Spalte 2,1661

Nur als Faksimile.

LothWB Dial.

Pen

Pen Holzstift. s. Pinne.

MeckWB Dial.

Pen f.

Wossidia Pen f. a. Spr. Strafe: 'by peen einer tn. byr' (1516) Jb. 57, 183; das mittellat. pēna. Vgl. penen. Br. Wb. 3, 315 ; Dä. 346 b .

RhWB Dial.

Pen

Pen -ē = Holzstift s. Pinn III.

Pokorny ie.

pen

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

* rekonstr.

Indoeuropäisch
pen
Idg. Etym. Wb. (Pokorny)
1200–1600

Mittelniederdeutsch
penSb.
Köbler Mnd. Wörterbuch · +4 Parallelbelege

pen , Sb. nhd. zum Schreiben oder Zeichnen zugeschnittene Vogelfeder, Schreibfeder Hw.: s. penne I.: Lw. lat. penna E.: …
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
pen
Grimm (DWB, 1854–1961)

pen , s. DWB pön .
19./20. Jh.

Konversationslex.
Pen
Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

Pen (engl., spr. penn), Feder, Schreibfeder; in keltischen Ortsnamen soviel wie Kopf, Berg, z. B. Penryn.
modern

Dialekt
Pen
Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

Pen Band 2, Spalte 2,1661
—

Spezial
пень
Russ.-Dt. Übers. (ru-de)

пень через пень-колоду идиом. - mit Ach und Krach idiom. ; mit Müh und Not idiom. ; gerade noch; mittelprächtig; etw. lä…

Verweisungsnetz

51 Knoten, 40 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Hub 1 Wurzel 1 Kompositum 37 Sackgasse 12

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Pen Meyers

Dialekt · modern

Pen BWB
Pen LothWB
Pen MeckWB
Pen RhWB
penen MeckWB

Spezial · —

пень RDWB2

Indoeuropäisch · * rekonstr.

pen Pokorny
pet-2, petə- : ptē-, ptō- (griech. ptā-) Pokorny

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pen

6.803 Bildungen · 828 Erstglied · 5.971 Zweitglied · 4 Ableitungen

pen‑ als Erstglied (30 von 828)

pen-2, penko

Pokorny

pëna1

LDWB1

pëna 1 [pë·na] f. (-nes) Feder f., Schreibfeder f., Zeichenfeder f . ◆ pëna cöcena Rotstift m.; pëna stilografica/pëna da ciarié do/pëna da …

pëna2

LDWB1

pëna 2 [pë·na] f. (pënes) 1 ‹tecn› Feder f. 2 Sprungfeder f. 3 f.pl. Federung f. 4 ‹fig› Antrieb m., Ansporn m., Triebfeder f., Anstoß m., M…

pëna3

LDWB1

pëna 3 [pë·na] f. (pënes) 1 Leid n., Qual f ., Pein f. 2 (sanziun) Strafe f., Buße f. 3 Tortur f., Schmerz m. 3 Mühe f ., Anstrengung f . ◆ …

penada

LDWB1

pen·ada

penada [pe·nạ·da] f. (-des) Buße f ., Sühne f.

Penaeus caramote

Meyers

Penaeus caramote , Krebsart, s. Garnelen .

Penafiēl

Meyers

Penafiēl , Stadt im portug. Distrikt Porto (Provinz Minho), an der Eisenbahn Porto-Barca d'Alva, hat eine gotische Kirche, Baumwollspinnerei…

penal

DWB

penal , s. DWB pennal .

Peñalāra, Pico do

Meyers

Peñalāra, Pico do (spr. penja-), höchster Berg (2405 m) der Sierra de Guadarrama (s. d.).

penalité

LDWB1

penal·ite

penalité [pe·na·li·tẹ́] f. (-tés) 1 Strafe f ., Strafgeld n . ( → LDWB1 straufunga) 2 ‹sport› Strafpunkt m . 3 (trata de puniziun) ‹sport› S…

pênâlmandât

MNWB

penal·mandat

pênâlmandât ( pennal- ), n. ( Gen. Sg. -s ; Pl. -mandât ): schriftl. mitgeteilter Rechtsentscheid , Straferlaß, Strafgesetz der Obrigkeit, ê…

pênâlmandâtbrêf

MNWB

penalmandat·bref

pênâlmandâtbrêf

penalmënter

LDWB1

penal·menter

penalmënter [pe·nal·mën·ter] adv. strafrechtlich.

penalschēde

KöblerMnd

penalschēde , F. Vw.: s. pennālschēde

Penamacôr

Meyers

Penamacôr , Stadt im portug. Distrikt Castello Branco (Provinz Beira), 14 km von der spanischen Grenze, malerisch auf einem Felsen, 574 m ü.…

Penang

Meyers

pen·ang

Penang , Insel, s. Pinang .

Penang-Lawyers

Meyers

Penang-Lawyers (spr. pīnang laojers), s. Licuala

Pena, Petrus

DWBQVZ

Pena, Petrus s. Lobel, Matthias de animadversiones.

Peñaranda de Bracamonte

Meyers

Peñaranda de Bracamonte (spr. penja-), Bezirkshauptstadt in der span. Provinz Salamanca, an der Eisenbahn Salamanca-Avila, mit Leinweberei u…

Penarth

Meyers

Penarth , Stadt in Glamorganshire (Wales), an der Mündung des Taff, Cardiff schräg gegenüber, mit Reede, großen Docks, Ausfuhr von Kohlen un…

Penasser

MeckWB

pen·asser

Wossidia Penasser Pinassia die früher bekannte Kartoffelsorte Parnassia; Penasser Schö Schönberg@Grevesmühlen Grev ; Pa; Schw; Wa; Pinassia …

penat

DWB

penat , n. zucker-penat ( Hohberg 1, 245 b ), was benetzucker th. 1, 1471. mhd. benît, zu stangen eingedickter honig, aus franz. penide, mla…

penaten

DWB

pen·aten

penaten , pl. aus lat. penates, die hausgötter. Lübker reallex. 5 862 b : wie er das mahl auftischte, da warf ich mit rächendem strale auf d…

PENÁTES

Hederich

PENÁTES , ium . 1 §. Namen . Diesen haben sie nach einigen von penitus , eo, quod penitus insideant , daher sie auch Dii penetrales genannt …

пенаты

RDWB2

пенаты родные пенаты идиом. - Heim und Herd idiom. ; der heimische Herd idiom.

Pencatīt

Meyers

Pencatīt , nach dem Tiroler Grafen Pencati benanntes Gestein aus der Gegend von Predazzo, das etwas weniger Periklas u. Brucit enthält als P…

Pence

GWB

Pence engl; abgekürzt ‘P.’; Pl kleinste Münzeinheit der britischen Währung GWB B51,478 Haage 6.4.21 Juliane Brandsch J.B.

pënch

LDWB1

pënch [pënch] m. (-cs) 1 Wette f. 2 Pfand n., Einsatz m., Hinterlage f. 3 Wettstreit m . ( → LDWB1 strita) ◆ pënch por la boza Flaschenpfand…

Penchant

Meyers

Penchant (franz., spr. pangschāng), Neigung, Hang.

Penck

Meyers

Penck , Albrecht , Geograph, geb. 25. Sept. 1858 in Leipzig, studierte daselbst seit 1875, wurde 1877 und 1879 bei der geologischen Landesun…

‑pen als Zweitglied (30 von 5.971)

*anegegrēpen?

KöblerMnd

*anegegrēpen? , Adj. nhd. angegriffen Vw.: s. un- E.: s. ane, grēpen

*beddewerpen?

KöblerMnd

*beddewerpen? , st. V.? nhd. „Bettwerfen“ Hw.: s. beddewerpen (2) E.: s. bedde, werpen (1)

*begrīpen?

KöblerMnd

*begrīpen? , (Part. Prät.=)Adj. nhd. „begriffen“ Vw.: s. un- E.: s. begrīpen (1)

*bekampen

KöblerMnd

*bekampen , sw. V. nhd. einfrieden Hw.: s. bekampet E.: s. be, kampen (2)

*bekrumpen

KöblerMnd

*bekrumpen , Adj. nhd. eingetrocknet Vw.: s. un- E.: s. bekrimpen

*besippen

KöblerMhd

*besippen , V. nhd. „verwandt sein“ (V.) Hw.: s. besippet; vgl. mnd. besibben (1) E.: s. besippe W.: nhd. (ält.) besippen, V., besippen, DW …

*beslēpen

KöblerMnd

*beslēpen , sw. V. nhd. schleifen Hw.: s. beslēpet E.: s. beslīpen<b> </b>

*bestippen

KöblerMnd

*bestippen , sw. V. nhd. Steppnähte anbringen Hw.: s. bestippet E.: s. be, stippen (1)

*bigripen

KöblerAfries

*bigripen , Adj. Vw.: s. un- E.: s. bi-, *gripen

*blappen?

KöblerMhd

*blappen? , st. V. Vw.: s. er- E.: Herkunft ungeklärt?

*blōtstoppen

KöblerMnd

*blōtstoppen , sw. V. nhd. „Blut stillen“ Hw.: s. blōtstoppinge E.: s. blōt (1), stoppen

*brillenkȫpen

KöblerMnd

*brillenkȫpen , sw. V. nhd. Brillen kaufen, Brillen verkaufen Hw.: s. brillenkȫpære, brillenkȫpærīe E.: s. bril, kȫpen Son.: langes ö

*brillenslīpen

KöblerMnd

*brillenslīpen , sw. V. nhd. Brillen schleifen Hw.: s. brillenslīpære E.: s. bril, slīpen

*bērsūpen?

KöblerMnd

*bērsūpen? , sw. V. nhd. „Bier saufen“ Hw.: s. bērsǖpære, bērsūpen (2) E.: s. bēr (1), sūpen (1)

*bērtappen

KöblerMnd

*bērtappen , sw. V. nhd. Bier zapfen, Bier ausschenken Hw.: s. bērtappære, bērteppære E.: s. bēr (1), tappen (1)

*deppen

KöblerAhd

*deppen , sw. V. (1b) Vw.: s. bi-

*despen

KöblerMhd

*despen , sw. V. Vw.: s. be- E.: Herkunft ungeklärt? W.: nhd. DW2-

*elpen

KöblerMnd

*elpen , Adj. nhd. „elfen“ Hw.: s. elpenbēn, elpenbēnen, elpenbēnich, elpenbēnkam, elpendēr E.: s. elefant?

*gehülpen

KöblerMnd

*gehülpen , Adj. Vw.: s. un-* E.: s. gehülpe (2)

*gekrumpen

KöblerMnd

*ge·krumpen

*gekrumpen , (Part. Prät.=)Adj. Vw.: s. un- E.: s. ge, krempen?

*gelīkschāpen?

KöblerMnd

*gelīkschāpen? , Adj. nhd. gleich beschaffen (Adj.) Hw.: s. gelīkschāpen (2) E.: s. gelīk (1), schāpen (3) L.: MndHwb 1/2, 54 (gelîkschāpen)

*geworpen

KöblerMnd

*geworpen , (Part. Prät.=)Adj. nhd. geworfen Vw.: s. un-, up- Hw.: vgl. mhd. geworfen E.: s. werpen (1) W.: s. nhd. geworfen, (Part. Prät.=)…

*gneppen

KöblerMnd

*gneppen , V. nhd. verschlechtern? Vw.: s. vör- E.: Herkunft ungeklärt?

*gripen

KöblerAfries

*gripen , Adj. Vw.: s. *bi-, unbi- E.: s. grīpa

*grīpen?

KöblerMnd

*grīpen? , N. nhd. Greifen Vw.: s. ȫver-, vȫr- Hw.: vgl. mhd. grīfen (2) E.: s. grīpen (1) W.: s. nhd. Greifen, N., Greifen, DW-? Son.: lang…

*grȫpen

KöblerMnd

*grȫpen , sw. V. nhd. Grapen herstellen, töpfern (V.) Hw.: s. grȫpære, grōpen E.: s. grōpe (1) Son.: langes ö

*halpen

KöblerMhd

*halpen , Adv. Vw.: s. mīn- E.: s. halp (3)

*henschēpen

KöblerMnd

*henschēpen , sw. V. nhd. hinschiffen, mit dem Schiff hinfahren Hw.: s. henschēpinge E.: s. hen, schēpen (1)

*hipen

KöblerMhd

*hipen , V. Vw.: s. hol- E.: s. hipe

*kapen?

KöblerAnfrk

*kapen? , sw. V. (1) Hw.: vgl. as. kapen*, ahd. kapfēn* Son.: vgl. as. Gl (Brüssel, Bibliothèque Royale 9987-91) Part. Präs. caffent supinus…

pen

pen‑ als Erstglied (30 von 828)

‑pen als Zweitglied (30 von 5.971)

Ableitungen von pen (4 von 4)