Eintrag · Wander (Sprichwörter)
Lautwandel-Kette
Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.
Grimm (DWB, 1854–1961)
peine , pein , f. biene, entsprechend dem ahd. bîna, mhd. bîne, bîn ( Lexer 2, 277 f., s. beie und biene theil 1, 1367. …
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg
Peine , Peina , hannöv. Stadt an der Fuse mit 3000 E.
Wander (Sprichwörter)
Peine 1. Peine ist gemacht so fest, dass die Eule blieb im Nest. – Pistor., VII, 76. 2. Dat gelt to Peine up'n Eiermarke…
Verweisungsnetz
Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen
Wortbildung
11 Bildungen · 10 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen
Ableitung von peine
pe + -in + -e
peine leitet sich vom Lemma pe ab mit Suffixen -in und -e.
RhWB
peinelig diese Abl. als pi·ŋ.əliχ, –e- ist Rip, Berg ( Sol pi·n.lĭχ ), Grevbr , Neuss allg. u. geht lrhn. noch über Erk-Örath MGladb-Rheydt …
BWB
peineln Band 2, Spalte 2,143
RhWBN
Peinelöres piŋəlrəs Düss-Stdt m.: kleinl. Mensch.
RhWB
Peinels-büchse pe·ŋ.əltsbys Ahrw-Remag f.: verächtl. al P. Frau, die immer klagt, ungeduldig ist.
RhWB
Peinels-gicht pi·ŋ.əltsjēχ Eusk f.: das Zittern in den Gliedern.
RhWB
Peinels-pott pe·ŋ.əls- Kref m.: verächtl. einer, der alles sehr genau nimmt.
RhWB
Peinels-sack pi·ŋ.əl- Sieg-Eitorf m.: dass.; schnell Beleidigter.
RhWB
Peinels-vogel pe·ŋ.əltsfuγəl Bergh-Habbelr m.: verächtl. stets klagender, zimperlicher Mensch.
RhWB
Peinelte pi·ŋ.əltə, Pl. -tən Remschd f.: wehleidiges, zimperliches Weib.
FWB
1. ›jm. körperliche Qual, Leid zufügen, jn. quälen, peinigen‹; auch von der Passion Christi gesagt; in aktivem Sinne: ›sich kasteien, sich z…