Aggregat · alle Wörterbücher

peine

mnd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

peine f.

Bd. 13, Sp. 1526

peine , pein , f. biene, entsprechend dem ahd. bîna, mhd. bîne, bîn ( Lexer 2, 277 f., s. beie und biene theil 1, 1367. 1817): apis haiʒt ain pein. Megenberg 287, 27 ; die peinen habent gemainclich die art, daʒ sie irm kaiser stætes .. volgent wâ er fleugt oder gêt die weil er junk ist. 289, 7; von den peinen. das Altprager stadtrecht 139, 133; so chumt ain ander pein dann her und stichet .. den per. Vintler 1394 ; der chünig der edlen pein. 2948 ; wer in den försten impen oder pein findt. österr. weisth. 1, 373, 39; ein subtiler stachel einer peinen. Abr. a S. Clara Jud. 3, 402 ; deminutiv: d…

KöblerMnd mnd.

peine F.

peine , F. Vw.: s. peene

Herder Lex.

Peine

Peine , Peina , hannöv. Stadt an der Fuse mit 3000 E.

Meyers Lex.

Peine

Peine , Kreisstadt im preuß. Regbez. Hildesheim, an der Fuse, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Braunschweig-Lehrte und der Eisenbahn P.-Ilsede, 68 m ü. M., hat eine evangelische und…

Wander sprichw.

Peine

Peine 1. Peine ist gemacht so fest, dass die Eule blieb im Nest. – Pistor., VII, 76. 2. Dat gelt to Peine up'n Eiermarke. ( Grubenhagen. ) – Schambach, II, 20. Wenn jemand eine Beh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
peineF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

peine , F. Vw.: s. peene
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
peinef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

peine , pein , f. biene, entsprechend dem ahd. bîna, mhd. bîne, bîn ( Lexer 2, 277 f., s. beie und biene theil 1, 1367. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Peine
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Peine , Peina , hannöv. Stadt an der Fuse mit 3000 E.
—

Sprichwörter
Peine
Wander (Sprichwörter)

Peine 1. Peine ist gemacht so fest, dass die Eule blieb im Nest. – Pistor., VII, 76. 2. Dat gelt to Peine up'n Eiermarke…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.