Aggregat · alle Wörterbücher

peine

mnd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 5 in 5 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 3
Verweise raus: 2

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

peine f.

Bd. 13, Sp. 1526

peine, pein,f. biene, entsprechend dem ahd. bîna, mhd. bîne, bîn (Lexer 2, 277 f., s. beie und biene theil 1, 1367. 1817): apis haiʒt ain pein. Megenberg 287, 27; die peinen habent gemainclich die art, daʒ sie irm kaiser stætes .. volgent wâ er fleugt oder gêt die weil er junk ist. 289, 7; von den peinen. das Altprager stadtrecht 139, 133; so chumt ain ander pein dann her und stichet .. den per. Vintler 1394; der chünig der edlen pein. 2948; wer in den försten impen oder pein findt. österr. weisth. 1, 373, 39; ein subtiler stachel einer peinen. Abr. a S. Clara Jud. 3, 402; deminutiv: die peindlein iren weisel haben. Schmelzl Saul 34^b. bair. die bein Schm.² 1, 226.

KöblerMnd mnd.

peine F.

peine , F. Vw.: s. peene

Herder Lex.

Peine

Peine , Peina , hannöv. Stadt an der Fuse mit 3000 E.

Meyers Lex.

Peine

Peine , Kreisstadt im preuß. Regbez. Hildesheim, an der Fuse, Knotenpunkt der Staatsbahnlinie Braunschweig-Lehrte und der Eisenbahn P.-Ilsede, 68 m ü. M., hat eine evangelische und…

Wander sprichw.

Peine

Peine 1. Peine ist gemacht so fest, dass die Eule blieb im Nest. – Pistor., VII, 76. 2. Dat gelt to Peine up'n Eiermarke. ( Grubenhagen. ) – Schambach, II, 20. Wenn jemand eine Beh…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1200–1600

Mittelniederdeutsch
peineF.
Köbler Mnd. Wörterbuch

peine , F. Vw.: s. peene
15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
peinef.
Grimm (DWB, 1854–1961)

peine , pein , f. biene, entsprechend dem ahd. bîna, mhd. bîne, bîn ( Lexer 2, 277 f., s. beie und biene theil 1, 1367. …
19./20. Jh.

Konversationslex.
Peine
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Peine , Peina , hannöv. Stadt an der Fuse mit 3000 E.
—

Sprichwörter
Peine
Wander (Sprichwörter)

Peine 1. Peine ist gemacht so fest, dass die Eule blieb im Nest. – Pistor., VII, 76. 2. Dat gelt to Peine up'n Eiermarke…

Verweisungsnetz

10 Knoten, 5 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 5

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.