lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

peina

nur ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 3 Wörterbücher ▾
Anchors
3 in 3 Wb.
Sprachstufen
1 von 16
Verweise rein
6
Verweise raus
5

Hauptquelle · Althochdeutsches Wörterbuch

peina (st. sw.?) f.

Bd. 7, Sp. 214
peina
(st. sw.?) f.; vgl. mnd. pâginêren sw. v.; aus lat. pagina, vgl. Splett, Stud. S. 378; FEW 7,473 Anm. 1 s. v. pagina erwägt Entlehnung aus afrz. *peine. — Graff III,340.
peine: nom. sg. Gl 1,254,1 (K; zu -e vgl. Kögel S. 153 f. 169).
(Pergament-)Blatt oder einzelne Seite (als Schriftträger): ein endi pohho edho ein peine daz ist ein kant plates schedula pagina.
383 Zeichen · 24 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    peina(st. sw.?) f.

    Althochdeutsches Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    peina ( st. sw.? ) f. ; vgl. mnd. pâginêren sw. v. ; aus lat. pagina, vgl. Splett, Stud. S. 378 ; FEW 7,473 Anm. 1 s. v.…

Verweisungsnetz

8 Knoten, 8 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 4 Sackgasse 1

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit peina

4 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

peina‑ als Erstglied (4 von 4)

peinäugeln

RhWB

pein·aeugeln

pein-äugeln pīn:γələ Duisb , Elbf schw.: peinlich genau sehen, lange zielen.

peinakeln

RhWB

peina·keln

pein-akeln pīnākələ  Eup schw.: einen p., sehr quälen, schlagen, kneifen, sehr hart behandeln, ausfragen nach dem, was man aus Furcht vor…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „peina". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 11. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/peina
MLA
Cotta, Marcel. „peina". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/peina. Abgerufen 11. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „peina". lautwandel.de. Zugegriffen 11. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/peina.
BibTeX
@misc{lautwandel_peina_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„peina"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/peina},
  urldate      = {2026-05-11},
}