lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Paul(us)

nhd. bis spez. · 9 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

PfWB ▾
Anchors
11 in 9 Wb.
Sprachstufen
6 von 16
Verweise rein
21
Verweise raus
10

Eintrag · Pfälzisches Wb.

Paul(us)

Bd. 1, Sp. 625
Paul(us): 1. Apostelname u. männl. VN, Paul (paul) fast allg., Pääl u. Pales (pāləs) [Bliesg]. Bei BZ-Schweig gibt es das Päälerschloß 'Schloß St. Paulus', in LA-Herxh die Paulusschweschdere (aus dem Paulusstift). KR.: Peder un Paul, die Buwe sin faul, die Mäd sin fleißisch, schafft eens mehr wie Buwe dreißich [Gal-Waldd (Rech Pfälzer im Osten)]. BR.: Peder un Paul macht em Korn die Worzel faul [SP-Mechth, allg.], in der Batschka (Don) mit dem Zusatz: ... die Beere sieß, de Krotte lange Fieß. — 2. Name für Ochsen (für Kühe Paula) HB-Alth. — Rhein. VI 577 ff.; Bad. I 129.
582 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Paulus

    Grimm Quellenverz.

    Paulus: Rheinauer Paulus. in: deutsche gedichte des zwölften jahrhunderts. hg. v. C. Kraus. Halle 1894. s. 7--12.

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Paulus

    Goethe-Wörterbuch

    Paulus Gen lat flekt a der Apostel, auch ‘St. P.’ od ‘heiliger P.’; insbes als Verfasser neutestamentlicher Briefe, auch…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Paulus

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

    Paulus , der Apostel , eigentlich Saulus , der Sohn eines zu Tarsus in Cilicien ansäßigen Pharisäers und röm. Bürgers, w…

  4. modern
    Dialekt
    Paulusm.

    Mecklenburgisches Wb. · +2 Parallelbelege

    Paulus m. der Apostel Paulus; öft. in Rdaa.: dee springt mit em üm as Paulus mit de Korinther Pa Plau ; nu kümmt hei dor…

  5. —
    Sprichwörter
    Paulus

    Wander (Sprichwörter)

    Paulus Paulus machte Christen, aber keine Colonisten. Diesen Satz ertheilte Friedrich II. einem Prediger als Bescheid, d…

  6. —
    Spezial
    Paulus

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Pau|lus nom. propr. m. Paul m.

Verweisungsnetz

36 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 25 Sackgasse 9

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paulus

12 Bildungen · 11 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von paulus 2 Komponenten

pau+lus

paulus setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

paulus‑ als Erstglied (11 von 11)

Paulusakten

Meyers

paulus·akten

Paulusakten ( Acta Pauli ), eine apokryphe, dem 2. Jahrh. angehörige, nur lückenhaft erhaltene Darstellung der Schicksale des Apostels Paulu…

Paulusbir

ElsWB

paulus·bir

Paulusbir Betschd. , Paulesbir K. Z. , Pa u lesbir Büst Saarunion f. Paulusbirne, wird leicht teigig, reift im August.

Paulusbirne

PfWB

paulus·birne

Paulus-birne f. : eine Birnensorte, Paulusbeer [Bienwalddörfer (Ph. Gimmel im Wasgau-Boten 1934, Nr. 7)].

Paulus Diacŏnus

Meyers

paulus·diaconus

Paulus Diacŏnus , Sohn Warnefrids, langobard. Geschichtschreiber, geb. um 720 in Friaul aus edlem Geschlecht, lebte am Hofe der Langobardenk…

Paulus Diakonus

Herder

paulus·diakonus

Paulus Diakonus , eigentlich Paul Warnefried , der Geschichtschreiber der Langobarden, geb. um 730 zu Forojuli (Friaul), lebte am Hofe des D…

Paulus, Ed

DWBQVZ

--- gesammelte dichtungen. Stuttgart 1892 . ---

Paulusgalle

GWB

paulus·galle

Paulusgalle Lesung unsicher; ‘Paulus Gabe’ B2,42,24 , ‘Paulus Galle’ DjG 3 3,12,19 , ‘Paulus Ga〈 〉it’ GB1 1 ,248,2 (vgl GB1 2 ,468) wohl bil…

Paulus, St

Herder

Paulus, St. , der erste Einsiedler , aus Unterthebais in Aegypten gebürtig, floh während der decischen Christenverfolgung 250 n. Chr. in die…

Paulustag

Wander

paulus·tag

Paulustag 1. Ein heller Paulustag zeigt an ein gutes Jahr; bekommt er aber Wind, so folget Kriegsgefahr. Es ist hier Paulus der Eremit gemei…

Paulus von Samosăta

Meyers

Paulus von Samosăta , altkirchlicher Theolog, 260 Bischof von Antiochia, wurde, da er die Menschwerdung des göttlichen Logos in Christus abl…

Paulus von Theben

Meyers

Paulus von Theben , ein nur durch Hieronymus bezeugter und vielleicht von ihm erfundener Heiliger, der in der Verfolgung des Decius geflohen…

‑paulus als Zweitglied (1 von 1)