Eintrag · Rheinisches Wb.
Paul(us)
Paul(us) der Name des Apostels in RA. pǫulus, pāu-, –ləs, in der Benennung seines Tages (in Wetterregeln) pǫul, –āu-; als Rufn. paul, pǫul, –āu- u. pauəl (usf.), kosend pǫuləmę·n.χən; im Rip vielfach pyl u. -əl; im LRip auch vielfach pǫuəlts, –y- [Aach-Stdt, Schleid-Hellenth (u. -y-) pǫuləs; Monsch-Rohren (u. pyltsχə) Witzerath, Prüm-Oos, Koch-Laub pǫults; Daun-Strohn -ęi-; Schleid-Hellenth pǫuəts, -y-; Koch-Laub, Altk-Flammersf pǫuts; Geld-Straelen pǫu]; im Mosfrk, wo pāuəl herrscht, in übertr. verächtl. Bed. pāləs, –E- [nicht verächtl. Koch-Pommern pEl; Koch-Urschmitt pęilχə; Bitb-Mettend (neben pāuəl) pol; Prüm-Ihren -u-] m.: 1.a. der Apostel Paulus. RA.: Dovun hat Paulus neist geschriewen! davon ist keine Rede, das war nicht verabredet Mosfrk. He hält derfüər wie P. för de Krenther (Korinther) macht etwas ordentlich mit, führt etwas gut aus Kemp. Du schlehs (häus) dren wie P. en de Korenthe du übertreibst Erk, Heinsb, Jül (du tas dren ..), Dür. — Wetterregeln zu seinen Tagen. α. Pauli Bekehrung (25. I.) Wei Pauli Bekihrong nöts (nachts) de Loft gäht, soü g. se't ganz Johr Merz-Mond. An P. B. driəhnt (dreht) sich der Kickfoərsch (Frosch) öm in seinem Winterschlaf MGladb-Rheind. Pauls (Pals) Tröpsnös (träufende Nase), langen Flöss (Flachs) wenn es dann regnet Trier-Thomm Beschd. Von den 24 Tagen bis zum 25. I., den Luərdagen, heisst es: se luəre, wie se l., der sent P. wörd se beschloute wie diese Tage geartet sind, so die folgenden Monate Kemp-Waldniel. — β. sein Hinrichtungstag (29. VII.). Sankt Paulus klor brengt e got Johr. Meist op Peter on Paul (s. bei Peter die Regeln). Petrus wor kän Schwimmer, on Paulus k. Klimmer Mos. — b. der männl., nicht häufige Rufn. [Hammpauts Johann P. Altk-Flammersf]. Neckreime: P., hal de Maul! May. P., dau kris an (einen Hieb) of et Maul! uMos, May, Neuw. P., steck de Wuərsch (Wurst) en't Maul, st. se net derneəve, bliff se och net kleəve! MGladb-Rheydt. P., P., zockersesser P., frisch beschmert um's Maul! Kreuzn-Ippenschd. P., P., P. an jerer Dir (Türe) voriwer geht, rasiert dem P. das Maul! Wend-Marping. P., goh no Waul (Wald), holl din Motter en Stoppnaul (-nadel), nit to deck, nit to dönn, sös brengst de se wiər öm! Sol. P., mach net ze vell der Doll! Ahrw-Gelsd. P., P., Suppefresser, frisst Gässe (Geissen) ohne Messer! Nahe. Paulex, strepp de Hex, back mer e bess-che Zockerlecks! Saarbr-Quierschd. — Eich on use P., mir sein su faul (träge); et es nemes su f., wie eich on use P. Bernk-Hinzerath. — Er es hennewirer (hintenwider, weiss keinen Ausweg mehr) wie Pauluse Krischtjan Birkf. — 2. übertr. a. persönl. α. pǫul scherzh. der Mann im Vollmonde u. dieser selber Sol-Leverkusen Schlebusch. — β. pāləs, –E- verächtl. plumper, ungehobelter, grober Mensch, lauter Schreier, halsstarriger M.; s. auch Kreisch-, Leispales Saar, Bitb-Mettend (bE-). — γ. pEləs verächtl. fortwährend brüllendes Rind Merz-Saarhölzb. — δ. pǫulχə Kosen. für Kalb Köln-Pingsd. — b. sachl. α. pEləs scherzh. Nase Saarbr-Fürstenhsn. — β. pǫuləs weitbauchiger Kaffeetopf, grosse Flasche Aach-Stdt. — γ. pǫulus scherzh. Schnaps Jül-Linnich.