Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
pathe m.
pate, pathe, m. die richtige schreibung pate (bate theil 1, 1157) ist in der neuern orthographie wieder hergestellt; mhd. bate, pate, ndrh. patte (Fromm. 2, 449a), durch apokope aus kirchenlat. pater, weil der das kind aus der taufe hebende zu demselben in geistige verwandtschaft tritt, der geistliche vater (pater spiritualis) desselben wird. vergl. pfette, pfetter, gevatter, göte, töte. 11) der taufzeuge, taufpate in beziehung auf den gewöhnlich nach ihm benannten täufling (bei katholiken auch der firmpate in beziehung auf den firmling): patt, der das kind hebt, gevatter Alberus dict. b 2b. Luther 2, 269a. Kehrein volksspr. in Nassau 1, 303; getauft werd ich ja freilich sein, denn ich je kennt die paten mein. Dedekind der christl. ritter (1590) B 16b; Pätus liesz ihm neulich tauffen einen lieben jungen erben, diesen wolt er bald von jugend lernen handeln, lernen werben; aufzubringen erste schantze (heilig geld musz wol gerathen!), bat er funfzig ihm gevattern, seinem kinde treue paten. Logau 2, 4, 91; nordd. auch mit umlaut (nach nnl. peet Kramer 1, 290b): der hernach von seinem päthen Svenotto ist genannt worden. Micrälius Preuszen 2, 183; übertragen: wann ein geitzhals ist gestorben, hebt sein schatz erst an zu leben; ieder wil bei diesem kinde willig einen paten geben. Logau 2, 9, 71; sein freund Shakespear, den er mit groszer freude auch als seinen pathen anerkannte und sich nur um so lieber Wilhelm nennen liesz. Göthe 19, 14; ich wuszte dasz der heilige ... mein pathe war (dasz ich seinen namen trug). 21, 21; der pathe der ausgabe eines buchs. Hugo in den Gött. gel. anz. 1841 s. 1998. — md. im 14. jahrh. der pate = patin Kirchberg reimchron. 801, 66. 22) nhd. auch täufling in beziehung auf den taufpaten, das patenkind: dem pathen etwas spendieren. rockenphilos. 416 (3, 48); was macht mein pathe (Friedr. König)? Lessing 12, 250, vergl. 382; wir nehmen herzlichen antheil an dem guten fortgang meines kleinen pathens. Wieland an Merck 2, 131; als ältester enkel und pathe hatte ich .. jeden sonntag bei den groszeltern gespeist. Göthe 24, 71.