lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Pastinak

ahd. bis sprichw. · 5 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Campe
Anchors
5 in 5 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
20
Verweise raus
2

Eintrag · Campe (1807–1813)

Pastinak Die

Bd. 3, Sp. 590a
Die Pastinak, Mz. — en, bei Andern der Pastinak, — es, Mz. — e. 1) Ein Doldengewächs, dessen weiße, fleischige, mit Zäserchen besetzte süße Wurzel als Gemüse genossen wird, welche Wurzel Pastinakwurzel heißt, schlechthin aber auch nur Pastinak genannt wird (Pastinaca L.); auch Pasternak, Palsternak, ≠ Pastnach, ≠ Pfingsternakel, Pastenei, Pastinei, ≠ Bestenau, Peilstert, Hirschmöhre, Wälsche Petersilie. I südlichen Europa wächst sie wild. Eine Art der Pastinak, die Heilwurz (Pastinaca opoponax L.) giebt einen heilsamen Harzsaft, wenn man Einschnitte in den untern Theil des Stengels oder in den obern Theil der Wurzel macht, welcher Heilwurzsaft oder Pastinakharz heißen kann. Diese Art unterscheidet sich von den andern Arten dadurch, daß die Blättchen der gefiederten Blätter vorwärts eingeschnitten sind. 2) Wilde Pastinak wird wegen Ähnlichkeit der Wurzel sowol die wilde Möhre, als auch der Durchwachs (Bupleurum rotundifolium L.) genannt. 3) Wasserpastinak, die Wasserpetersilie.
999 Zeichen · 12 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 8.–11. Jh.
    Althochdeutsch
    pastinakst. M. (a?, i?)

    Köbler Ahd. Wörterbuch

    pastinak , st. M. (a?, i?) nhd. Pastinak, Pastinake ne. parsnip ÜG.: lat. (daucus) Gl, pastinaca Gl Q.: Gl (3. Viertel 9…

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    PastinakDie

    Campe (1807–1813) · +1 Parallelbeleg

    Die Pastinak , Mz. — en , bei Andern der Pastinak, — es, Mz. — e . 1) Ein Doldengewächs, dessen weiße, fleischige, mit Z…

  3. modern
    Dialekt
    Pastinak

    Bayerisches Wörterbuch

    Pastinak Band 1, Spalte 1,1277f.

  4. Sprichwörter
    Pastinak

    Wander (Sprichwörter)

    Pastinak Pastinak hilft dem Mann aufs Pferd, dem Weib unter die Erd'. Schwed. : Pastnakan hjälper mannen i sadelen, men …

Verweisungsnetz

23 Knoten, 19 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Wurzel 1 Kompositum 17 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pastinak

5 Bildungen · 4 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

pastinak‑ als Erstglied (4 von 4)

pastinaka*

EWA

pastinaka*, pastirnaka*AWB f. ō(n)-St., Gl. in London, arund. 225 (Anfang des 14. Jh.s, rheinfrk.?; vgl. H. Thoma, PBB 73 [1951], 260, 8): ‚…

Ableitungen von pastinak (1 von 1)

Pastinake

Pfeifer_etym

Pastinake f., auch Pastinak m., Wurzelgemüse, ahd. pastinac m. (9. Jh.), pastinaga f. (10. Jh.), mhd. pasternac m., pasternacke f., entlehnt…