lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Passagier

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

RhWB
Anchors
10 in 10 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
7
Verweise raus
7

Eintrag · Rheinisches Wb.

Passagier

Bd. 6, Sp. 542
Passagier in der Nähe des Rheines, der Mos pasă-, pasəšī:r, –šē:r; doch (meist in übertr. Bed.) zu frz. partageur ‘Teilnehmer’ Rhfrk (Birkf, Simm, Goar) badă-, –badəšēr; Koch-Leienkaul padrə-; Neuw, Altk bată-; Siegld badəršīər Siegen; badă-, badəšīərər oder -šīər Ld; Köln-Stdt (neben pasă-), Dür-Stdt patăšē:r, –šī:r, patə-; Eup pasə- u. patəšē:r , Pl. -rə(n) m.: 1. Reisender auf dem Dampfboot Verbr. in der Nähe der schiffbaren Flüsse. — 2. übertr. verächtl. en unverschimde B. unverschämter Mensch, e gruwer B. Grobian Rhfrk (s. o.); rauher, rücksichtsloser Kerl Siegld; B. komisch angekleideter Mensch, Hanswurst Goar-Weiler; en nette P. ein übler Mensch, auf den kein Verlass ist Trier-Stdt; lästiger P. M., der einem zur Last fällt Koch-Leienkaul; wöster B. wüster M. Altk, Neuw; B. einer, der vor keiner Arbeit zurückscheut Neuw-Datzeroth. — Baddeschierbut P.dampfer Goar.
901 Zeichen · 26 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Passagīer

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Das Passagīer , (sprich Passaschier,) des -s, plur. ut nom. sing. ein Reisender, eine reisende Person ohne Unterschied d…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Passagier

    Goethe-Wörterbuch

    Passagier Pl auch -s 1 Reisender, Durchreisender, Fahrgast (im Wagen, im Schiff); einmal im Bild für die zur Buchmesse a…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Passagier

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Passagier (spr. -schīr, v. franz. passager ), Reisender, besonders im Postwagen oder Dampfschiff, Fahrgast.

  4. modern
    Dialekt
    Passagier

    Bayerisches Wörterbuch · +3 Parallelbelege

    Passagier Band 1, Spalte 1,1254

  5. Sprichwörter
    Passagier

    Wander (Sprichwörter)

    Passagier Blinde Passagiere sind verboten, sä de Postmeister, do nehm he 'n Juden de Lus von 'n Puckel. – Plattdütscher …

Verweisungsnetz

16 Knoten, 10 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 6 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit passagier

6 Bildungen · 5 Erstglied · 0 Zweitglied · 1 Ableitungen

Zerlegung von passagier 2 Komponenten

passa+gier

passagier setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

passagier‑ als Erstglied (5 von 5)

passagieren

RhWB

passa·gieren

passagieren pasăšē:rə  Zell-Briedel schw.: sich miteinander p., einigen, zurechtkommen, darin teilen; et es mir egal, wie der eich meten…

passagierer

DWB

passagie·rer

passagierer , m. , mit deutscher endung aus dem vorigen abgeleitet, nun veraltet: da war nun lachen zu verbeiszen, wie sich die passagirer (…

Passagier(in)

LDWB2

passagie·rin

Pas|sa|gier(-in) m./f. passajier(-a) m.(f.) ▬ blinder Passagier passajier a fosch m.

Ableitungen von passagier (1 von 1)