Eintrag · Goethe-Wörterbuch
Pascha
Pascha auch ‘Bascha’ u ‘Bassa’; Gen u Pl auch endungslos 1 sehr hoher Offizier od Beamter im Osmanischen Reich a meist mBez auf Rang u Amt, aber auch mBez auf eine individuell-hist Person Beuge, Liakos [einer der griech Hauptleute], dem P. [Bassa Var],|Beuge dem Vesire dich GWB3,215 NeugrEpirot Heldenl III 1 Mocca-Caffee..direct aus dem Harem des P-s von Ägypten GWBB36,253,13 CarlAug u Hzgin Louise 1.1.23 K 412,317,5 NationDichtk Litt grecque mod uö(selten) in ironisch-bildhafter Anspielung auf den hohen milit Rang eines sog Paschas mit drei Roßschweifen (Generalfeldmarschall) sowie auf die Sendung der dreihundert brennenden Fuchsschwänze für die Bestrafung der Philister im alttestamentlichen Buch der Richter (15,4)1) Wir kennen diesen falschen Freund [Reichardt] schon lange und..wollen..ihm gleich [als Strafe] einen Bassa von drey brennenden Fuchsschwänzen zuschicken GWBB11,17,28 Schiller 30.1.96 b als Figur in Goethes ‘Was wir bringen’ (Bassa:)|Der Bassa selbst gewinnet Stimme,|..Und nie ergrimmt er mehr im Grimme GWB131,113 Was wir bringen Halle [1814] redPers vor Vs 408 u Vs 408 [G/Riemer] uö(selten) c metonym; Name eines nach einem Pascha benannten Hundes [König zum Priester:] „Jetzt werdet ihr wohl nicht mehr eine Salsicia in der Tasche haben für den Bassa.” So hieß der Hund GWB46,256,9 Hackert SonderbAudienz 2 metaphor a für eine einflußreiche (Respekts-)Person Bassa zu Weimar [Wieland] GWBB2,124,2 Johanna Fahlmer 23.11.73 b für eine mächtige, jdn beherrschende Instanz Bleibt nur Liakos am Leben,|Wird er nie ein Beugender.|Nur sein Schwert ist ihm der P. [Bassa Var],|Ist Vesir das Schießgewehr GWB3,215 NeugrEpirot Heldenl III 7 → GWBAli P. GWBKapudan-P. 1) vgl MA8²,224 u s v Fuchsschwanz Claudia RistauC.R.