lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Gouverneur

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

GWB
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
19

Eintrag · Goethe-Wörterbuch

Gouverneur

Bd. 4, Sp. 413
Gouverneur  A lokaler Stellvertreter eines Regenten, Potentaten, als Verwaltungschef u/od Oberbefehlshaber   1 ernannter Statthalter, Repräsentant eines Monarchen od sonstigen Machthabers   a in überseeischer Besitzung, Kolonie  daß man uns .. versichern wollte, er [Gf Thoranc] sei in Westindien, auf einer der französischen Colonien, als G. gestorben GWB26,177,19 DuW 3  Herr von der Capellen, ehemaliger G. von Batavien GWBTgb 3.9.27 GWB412,129,2 Üb:Salvandy,DonAlonzo   b an der Spitze einer Provinz-, Stadtverwaltung, auch unter Militärregierung  Der G. [zu Messina] .. wegen Ernst und Tüchtigkeit verehrt .. stehe doch im Rufe unbegränzten Eigenwillens, zaumloser Heftigkeit und ehernen Starrsinns. Argwöhnisch als Greis und Despot .. besorgt .. daß er Feinde bei Hofe [in Neapel] habe GWB31,220,21 ItR GWB31,207,22 ItR GWB422,429,4 SaxoGramm,Amlet nach dem offiziellen Titel ‘Governatore di Roma’ für den vom Papst als sein weltlicher Stellvertreter eingesetzten obersten Exekutivbeamten, Stadtpräfekten von Rom; überwiegend in Cell  falsche Münzen .. mit meinem .. Stempel geprägt .. Darauf gab der Papst dem G. von Rom [al governatore di Roma] den Auftrag .. den Thäter zu entdecken GWB43,154,1 Cell I 11  Auch als Redner .. erscheint er [Cell] vortheilhaft. Seine Vertheidigung vor dem G. von Rom, als er sich wegen entwendeter Juwelen angeklagt sieht, ist eines Meisters werth GWB44,360,16 CellAnh XII GWB43,307,20 Cell II 10 GWB32,244,19 ItR nach dem offiziellen Titel ‘G. der Stadt und Festung Mainz’ für den dortigen Oberbefehlshaber, Standortkommandanten  Eine Proclamation des neuen G-s hatte man ausgegeben [nach dem Auszug der Franzosen] .. dem zurückkehrenden Landesherrn allein sollte das Recht zustehen zwischen guten und schlechten Bürgern den Unterschied zu bezeichnen GWB33,318,15 BelagergMainz  G. [von Mainz] Baron Frimont .. Österreicher GWBTgb 3.8.14 uö(selten)   c als (typisierende) Bezeichnung einer (ansonsten namenlosen) Dramenfigur  [Eugenie:] Schon regt sich am Palast des G-s | Die Wache. Jener ist es, der die Stufen | .. niedersteigt. | .. Und ist er werth, an meines Königs Platz, | Den wichtigsten Geschäften vorzustehn; | So weis’t er mich nicht unerhört von hinnen GWBNatT 2406  G. | (nachdem er sie [Eugenie] aufmerksam betrachtet). | Wer sich, wie du, dem ersten Blick empfiehlt, | Der ist gewiß des freundlichsten Empfangs GWBNatT redPers vor 2420 uö(ebd)   2 für die Gestalt des Komturs Don Gonzalo im Don-Juan-Stoff  So erlebte ich in Rom daß eine Oper, Don Juan (nicht der Mozartische), vier Wochen .. gegeben wurde .. daß .. niemand leben konnte, der den .. G., als seligen Geist, nicht hatte gen Himmel fahren sehen GWBB25,268,7 Zelter 17.4.15 A(JbSKipp10,64) Regie Weim 28.12.97   3 nach dem frz Titel ‘Gouverneur du palais’ für einen Majordomus, Oberhofmeister  Tasso, von Belmonte beleidigt, zieht den Degen .. als der G. des Palastes [le gouverneur du palais] eintritt und ihn entwaffnen will GWB412,262,7 Üb:Duval,LeTasse   B (Prinzen-)Erzieher, Hofmeister  Frage .. wie nun .. ein G. und fernerer Lebensbegleiter für einen jungen Mann [wie den Sohn des Sigmaringer Erbprinzen] .. zu finden seyn möchte? Wenn Herr v. Humboldt zu einem Offizier gerathen hat, so gebe ich einem solchen Gedanken auch meinen Beyfall GWBB44,91,26 CarlAnt vHohenzSigm 9.5.28 K  [Meph üb Faust:] Der junge Herr ist freylich schwer zu führen | Doch als erfahrner G. | Weiß ich den Wildfang zu regieren GWB14,296,2 Faust I Plp 26   GWBGeneralgouverneurSyn zu A1 GWBLandvogt GWBOberbefehlshaber GWBPascha GWBPräfekt GWBStatthalter zu A3 GWBBurggraf GWBMajordomus GWB(Ober-)Hofmarschall GWBHofmarschall GWBOberhofmeister GWBSchloßhauptmann GWBSchloßvogt zu B GWBErzieher GWBFührer GWBHofmeister GWBMentorRüdiger WelterR.W.
3659 Zeichen · 74 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    gouverneurm.

    Grimm (DWB, 1854–1961) · +2 Parallelbelege

    gouverneur , m. , aus frz. gouverneur ' statthalter, erzieher, hofmeister, steuermann ' (vgl. Littré dict. de la langue …

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Gouverneur

    Goethe-Wörterbuch

    Gouverneur A lokaler Stellvertreter eines Regenten, Potentaten, als Verwaltungschef u/od Oberbefehlshaber 1 ernannter St…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Gouverneur

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Gouverneur (guwernöhr), der Militärcommandant in einer Residenzstadt od. in einer Hauptfestung; der Militärstatthalter e…

  4. Sprichwörter
    Gouverneur

    Wander (Sprichwörter)

    Gouverneur Die spanischen Gouverneurs pflegen die Unterthanen in Sicilien ums Geld zu zausen, in Neapolis zu schinden un…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 33 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Hub 1 Kompositum 26 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit gouverneur

2 Bildungen · 1 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

gouverneur‑ als Erstglied (1 von 1)

Gouverneur(in)

LDWB2

Gou|ver|neur(-in) m./f. governadú(-dëssa) m.(f.)

gouverneur als Zweitglied (1 von 1)

Platzgouverneur

DRW

platz·gouverneur

Platzgouverneur, m. zu 1Platz (VII) Kommandant eines Militärlagers wer in einer festung unterredung pflegt mit dem feinde ... ohne unsere, u…