gouverneur

gouverneur, m. , aus frz. gouverneur 'statthalter, erzieher, hofmeister, steuermann' (vgl. Littré dict. de la langue franç. [1863] 1, 2, 1906^c). das fremdwort begegnet in einer deutschen quelle zum ersten mal 1590 (s. unten 1) bei der darstellung flämischer verhältnisse. da das wort im 16. jh. im niederl. bekannt ist (vgl. Verwijs-Verdam 2, 2085; woordenboek 5, 494), ist niederl. vermittlung wahrscheinlich. bereits 1648 versucht Zesen gouverneur durch das deutsche statthalter zu ersetzen (vgl. zs. f. dt. wortf. 14, 74). erst seit der 2. hälfte des 17. jhs. ist das fremdwort häufiger belegt und hat zu anfang des 18. jhs. das ältere gubernator (vgl. teil 4, 1, 6, sp. 1027) verdrängt. mehr vereinzelt bleibt im 19. jh. eine dem engl. entsprechende nebenform governor (vgl. Gehler physik. wb. [1825] 2, 1, 404; Ranke s. w. 15 [1875] 279). 11) der statthalter, der oberste regierungsbeamte eines bezirks, vornehmlich in der anwendung auf ausländische, koloniale oder historische verhältnisse: grauuen von Lalaing Bailly, gouuerneur oder stathalter von Henegaw (1590) Eyzinger bei Schultz fremdwb. 1, 251; dem hoch- und wolgebornen grafen und herrn, herrn Christian, ... cammerherrn, amptmann und gouverneurn zu Steinburg Schupp schr. (1663) 1; wie ein spanischer gouverneur selten über 3. jahr zu guberniren hätte (1679) Chr. Weise erznarren 106 ndr.; Jovinus, welcher zuvor gouverneur einer provinz (rector provinciae) gewesen M. I. Schmidt gesch. d. Deutschen (1778) 1, 323; hier (in den gubernien) war nun wieder unter einem regierungspräsidenten oder gouverneur, ein collegium von regierungsräthen erforderlich Haller restaur. d. staatswiss. (1816) 2, 157; mein kommandeur wurde endlich zum gouverneur des ganzen landstriches (in Indien) ernannt G. Keller ges. w. (1889) 4, 36. 22) der militärbefehlshaber einer garnison oder festung: page beym gouverneur in Hanau (1669) Grimmelshausen 2, 26 Keller; worauf man hingieng die citadelle einzuweyhen, und die schlüssel in das hausz des gouverneurs zu tragen. hierauf überlieferte der capitain über die thore dem gouverneur die schlüssel ... die citadelle wurde eingeweyhet Fleming teutscher soldat (1726) 388; (Zibo:) durch mich schickt ihnen Verrina vom admiralschiff seinen grusz, und die herrschaft über hafen und meer — (Zenturione:) und durch mich der gouverneur der stadt seinen kommandostab und die schlüssel Schiller 3, 148 G.; aus achtung vor Bilfingers früheren verdiensten und militairischen kenntnissen liesz man ihm den namen eines gouverneurs Kerner bilderb. (1848) 343. 33) nur lexikalisch belegbar ist eine gouvernante (s. d. 1) entsprechende bedeutung 'hofmeister, erzieher': gouverneur ein hofmeister Apinus gloss. nov. (1728) 251; gouverneur ... auch soviel als erzieher (bei fürstlichen personen, z. b. der gouverneur des prinzen) Voigtel wb. (1793) 2, 119^a; Heinsius wb. (1818) 2, 510^b.