Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Gouverneur m.
Gouverneur m.
Gouverneur m. ‘Statthalter (eines Bezirks, einer Kolonie), Befehlshaber (einer Garnison oder Festung)’. Ende des 16. Jhs. wird gleichbed. frz. gouverneur (vielleicht über nl. Vermittlung) ins Dt. übernommen. Es ist abgeleitet von frz. gouverner ‘regieren, verwalten, leiten, erziehen’ (daher auch frz. gouverneur ‘(Prinzen)erzieher’, das im 18. Jh. auch im Dt. auftritt; s. dazu Gouvernante). Das frz. Verb geht auf lat. gubernāre ‘das Steuerruder führen, lenken, leiten, regieren’ zurück, das selbst aus gleichbed. griech. kybernā́n (κυβερνᾶν) entlehnt ist. Gouverneur (wofür Zesen Statthalter, s. d., durchsetzen möchte) verdrängt (Anfang 18. Jh.) das ältere (seit dem 15. Jh. belegte) Gubernator (lat. gubernātor ‘Lenker, Leiter’, eigentlich ‘Steuermann’). – Gouvernement n. ‘Regierung, Verwaltung, Regierungsbehörde, Verwaltungsbezirk’ (1. Hälfte 18. Jh.), frz. gouvernement, älteres (seit 16. Jh.) Gubernament ablösend.