Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)
gouverneur m.
gouverneur , m. , aus frz. gouverneur ' statthalter, erzieher, hofmeister, steuermann ' (vgl. Littré dict. de la langue franç. [1863] 1, 2, 1906 c ). das fremdwort begegnet in einer deutschen quelle zum ersten mal 1590 ( s. unten 1) bei der darstellung flämischer verhältnisse. da das wort im 16. jh. im niederl. bekannt ist ( vgl. Verwijs-Verdam 2, 2085 ; woordenboek 5, 494), ist niederl. vermittlung wahrscheinlich. bereits 1648 versucht Zesen gouverneur durch das deutsche statthalter zu ersetzen ( vgl. zs. f. dt. wortf. 14, 74). erst seit der 2. hälfte des 17. jhs. ist das fremdwort häufiger b…