Eintrag · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)
Parterre n.
Parterre n.
Parterre n. ‘Erdgeschoß’. Frz. parterre m., eine Substantivierung der adverbialen Fügung frz. par terre ‘zu ebener Erde, in der Höhe des Erdbodens’ (vgl. lat. terra ‘Erde’), wird in den Bedeutungen ‘regelmäßig und kunstvoll angelegtes Blumenbeet’ (Mitte 17. Jh.), ‘Sitzreihen im Theater zu ebener Erde’ (Anfang 18. Jh.), ‘Gesamtheit der hier befindlichen Zuschauer’ (Mitte 18. Jh.), auch allgemein ‘Publikum’ übernommen. Die heute im Dt. vorherrschende Bedeutung ‘Erdgeschoß’ (2. Hälfte 18. Jh., vgl. den adverbialen Gebrauch parterre wohnen ‘zu ebener Erde wohnen’) folgt einer nur im älteren Frz. nachzuweisenden Verwendung (jetzt frz. rez-dechaussée); das Ersatzwort Erdgeschoß ist seit Campe (1801) belegt.