Aggregat · alle Wörterbücher

Paraphrase

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

FiloSlov ▾

Anchors: 6 in 6 Wb.
Sprachstufen: 4 von 16
Verweise rein: 2
Verweise raus: 4

Eintrag · Dt.-Russ. phil. Termini

Paraphrase f

Bd. 1, Sp. 1

Paraphrase, fпарафраза, ж

Pfeifer_etym nhd.

Paraphrase

Phrase f. ‘Redewendung, (leere) Redensart, Floskel’, in der Musik ‘Gruppe von Tönen, die rhythmisch und melodisch eine sinnvolle Einheit bilden’, Entlehnung (Anfang 17. Jh., zuerst…

GWB GWB

Paraphrase

Paraphrase freie Wiedergabe eines Textes (mit eigenen Worten), erläuternde Umschreibung seines Inhalts; bes als didaktisches, philologisches u literar Verfahren; auch ‘poetische/pr…

Herder Lex.

Paraphrase

Paraphrase , Uebersetzung, welche den Sinn einer Schrift, nicht aber die Worte und die Form derselben wiedergibt ( paraphrasiren , in dieser Weise übersetzen; Paraphrast , Ueberset…

Meyers Lex.

Paraphrāse

Paraphrāse (griech.), die erweiternde oder verdeutlichende Übertragung einer Schrift oder einer einzelnen Stelle in andre Worte oder auch in eine andre Sprache. Von der Metaphrase …

+ 1 weitere Wörterbücher

LDWB2 spez.

Paraphrase

Pa|ra|phra|se f. (-,-n) 1 ‹ling› parafrasa (-ses) f. 2 ‹mus› (Verzierung einer Melodie) parafrasa (musicala) f.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Paraphrase
Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Phrase f. ‘Redewendung, (leere) Redensart, Floskel’, in der Musik ‘Gruppe von Tönen, die rhythmisch und melodisch eine s…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Paraphrase
Goethe-Wörterbuch

Paraphrase freie Wiedergabe eines Textes (mit eigenen Worten), erläuternde Umschreibung seines Inhalts; bes als didaktis…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Paraphrase
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

Paraphrase , Uebersetzung, welche den Sinn einer Schrift, nicht aber die Worte und die Form derselben wiedergibt ( parap…
—

Spezial
Paraphrasef
Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

Paraphrase , f парафраза , ж

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Kompositum 5 Sackgasse 6

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Paraphrase Pfeifer_etym
die Pfeifer_etym
para Pfeifer_etym

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Spezial · —

Paraphrase FiloSlov
Paraphrase LDWB2

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paraphrase

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von paraphrase 2 Komponenten

para+phrase

paraphrase setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — paraphrase kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…

APA

Cotta, M. (2026). „paraphrase". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/paraphrase/filoslov

MLA

Cotta, Marcel. „paraphrase". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/paraphrase/filoslov. Abgerufen 14. May 2026.

Chicago

Cotta, Marcel. „paraphrase". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/paraphrase/filoslov.

BibTeX

@misc{lautwandel_paraphrase_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„paraphrase"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/paraphrase/filoslov},
  urldate      = {2026-05-14},
}