lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Paraphrase

nhd. bis spez. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 6 Wörterbücher ▾
Anchors
6 in 6 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
2
Verweise raus
4

Hauptquelle · Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

Paraphrase

Phrase f. ‘Redewendung, (leere) Redensart, Floskel’, in der Musik ‘Gruppe von Tönen, die rhythmisch und melodisch eine sinnvolle Einheit bilden’, Entlehnung (Anfang 17. Jh., zuerst im Plural Phrasen) aus spätlat. phrasis, griech. phrásis (φράσις) ‘das Sprechen, Ausdruck(sweise)’, zu griech. phrázein (φράζειν) ‘zu erkennen geben, anzeigen, zeigen, mitteilen’. Nach voraufgehendem Gebrauch der griech.-lat. Form Phrasis in dt. Texten seit dem 16. Jh. in dem (heute allgemeinsprachlich seltenen, fachsprachlich jedoch üblichen) Sinne von ‘Redewendung, Redeweise, Satz’ steht Phrase (seit Mitte 18. Jh.…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Paraphrase

    Etym. Wb. des Deutschen (Pfeifer)

    Phrase f. ‘Redewendung, (leere) Redensart, Floskel’, in der Musik ‘Gruppe von Tönen, die rhythmisch und melodisch eine s…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Paraphrase

    Goethe-Wörterbuch

    Paraphrase freie Wiedergabe eines Textes (mit eigenen Worten), erläuternde Umschreibung seines Inhalts; bes als didaktis…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Paraphrase

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +1 Parallelbeleg

    Paraphrase , Uebersetzung, welche den Sinn einer Schrift, nicht aber die Worte und die Form derselben wiedergibt ( parap…

  4. —
    Spezial
    Paraphrasef

    Dt.-Russ. phil. Termini · +1 Parallelbeleg

    Paraphrase , f парафраза , ж

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Kompositum 5 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit paraphrase

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von paraphrase 2 Komponenten

para+phrase

paraphrase setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — paraphrase kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „paraphrase". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/paraphrase
MLA
Cotta, Marcel. „paraphrase". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/paraphrase. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „paraphrase". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/paraphrase.
BibTeX
@misc{lautwandel_paraphrase_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„paraphrase"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/paraphrase},
  urldate      = {2026-05-14},
}