lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

pais

mnd. bis Dial. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

LW ▾
Anchors
6 in 4 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
4
Verweise raus
2

Eintrag · Mnd. Handwb. (Lübben/Walther)

pais

Bd. 1, Sp. 268a
pais = pax, frz. paix, Friede, Ruhe.
36 Zeichen · 2 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    paisM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch · +2 Parallelbelege

    pais , M. Vw.: s. pāwes (1)

  2. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Pais

    Deutsches Rechtswörterbuch · +1 Parallelbeleg

    Pais, Genus?, neben mnl. Paes, Genus? aus afrz. pais bzw. direkt aus einer Flexionsform von lat. pax; damit gleichen Urs…

  3. modern
    Dialekt
    Pais

    Schweizerisches Idiotikon

    Pais Band 4, Spalte 1665 Pais 4,1665

Verweisungsnetz

11 Knoten, 6 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 5 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit pais

17 Bildungen · 16 Erstglied · 1 Zweitglied · 0 Ableitungen

pais‑ als Erstglied (16 von 16)

Paisang

Idiotikon

pais·ang

Paisang Band 4, Spalte 1665 Paisang 4,1665

Paisbrake

DRW

pais·brake

Paisbrake, f. zu Pais (II) Friedbruch ghepuniert te zine als van paixbrake ende zoendincbrake 1435 HansUB. VII 1 S. 58 en sal niement den an…

paischelam

KöblerMnd

paischelam , N. Vw.: s. pāschelam

Paiselbeerenstruk

MeckWB

Paiselbeerenstruk m. berberis vulgaris, Berberitzenstrauch: Beck. Bäume 64.

paisen

DRW

pai·sen

paisen, v. I Frieden schließen, sich aussöhnen vgl. frieden (I 1) dandre paisden ieghen den here 1271/72 Rijmbibel/CorpMnlTekst. II 3 V. 199…

Paisĭello

Meyers

Paisĭello , Giovanni , s. Paesiello .

Paisierer

DRW

Paisierer, Paisier, m. im Pl. auch gekürzt zu paisieres Schlichter, Schiedsmann; auch: Mitglied eines Kollegiums von Friedensrichtern bdv.: …

Paisinge

DRW

pais·inge

Paisinge, f. Friedensvertrag, Schlichtung ghi sult ... in allen steden met sinne ende met hovescheden uwe dadinghen houden altoos ... (var. …

paisivel

DRW

pai·sivel

paisivel, adj., adv. I frei, unbelastet so wisen de heren den vors. L. paisivel ende quite van den heesche van H. 1370/78 MnlWB. VI 50 dat m…

Paisley

Meyers

pais·ley

Paisley (spr. pēslĭ), Fabrikstadt in Renfrewshire (Schottland), am schiffbaren Cart, 5 km oberhalb dessen Mündung in den Clyde und 10 km wes…

paissa

LDWB1

paissa [pāis·sa] f. (-sses) 1 Köder m. , Lockspeise f. 2 ‹fig› Verlockung f ., Köder m . 3 Lauer f. ( → sita) ◆ paissa da vazinaziun Impfköd…

paissé

LDWB1

paissé [pais·sẹ́] → apaissé.

Paissen

Wander

pais·sen

Paissen Paissen (s. Beizen und Jagen). Wer paissen will, der muss Feder und Windspiel haben. (S. Beizen 2.) – Henisch, 1036, 44.

paissun

LDWB1

pais·sun

paissun [pais·sụŋ] m. (-s) langbeiniges, altes Pferd.

‑pais als Zweitglied (1 von 1)

Ἀιθιόπαις

Hederich

Ἀιθιόπαις , αιδος, ein Beynamen des Bacchus, Anacreon Fragm. Num. 145 . welchen einige ihm als dem Weine von der Farbe und dem Feuer, Gyrald…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „pais". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/pais/lw
MLA
Cotta, Marcel. „pais". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/pais/lw. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „pais". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/pais/lw.
BibTeX
@misc{lautwandel_pais_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„pais"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/pais/lw},
  urldate      = {2026-05-14},
}