Aggregat · alle Wörterbücher

orange

nhd. bis spez. · 11 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 20 in 11 Wb.
Sprachstufen: 6 von 16
Verweise rein: 17
Verweise raus: 19

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Orange

Bd. 3, Sp. 1146

Orange 1. Die Orange ist erst grün, ehe sie reif wird. Gut Ding will Weile haben. 2. Die Orange ist Gold am Morgen, Arznei zu Mittag und Gift am Abend. 3. Eine faule Orange verdirbt die andern. – Reinsberg II, 64. 4. Grüne Orangen fallen vom Baume, reife bleiben oben. Kinder sterben, Greise leben. 5. Man muss die Orange nicht zu scharf pressen, sonst wird sie bitter. 6. Wenn du die Orange auch in Essig legst, es wird doch keine Citrone daraus werden. (Abyssinien.)

Pfeifer_etym nhd.

orange

Orange f. (vorwiegend südd., auch md.) ‘Apfelsine’. Zunächst bezeugt sind nordd. Formen wie oranyge appele (Anfang 15. Jh.), Oranienapffel (17. Jh.) als Entlehnungen aus mnl. appel…

Adelung nhd.

Oránge

Die Oránge , (spricht Orangsche,) plur. die -n, aus dem Franz. Orange, und dieß aus dem Ital. Arancia, eine Pomeranze, ingleichen ein Pomeranzenbaum. Im Deutschen pflegt man daher …

DWB nhd.

orange f.

orange , f. ( sprich orangsche) die pomeranze, auch der pomeranzenbaum; zu anfang des 18. jahrh. aufgenommen aus franz. orange ( worüber Diez 4 22) für das frühere oranienapfel: no…

DWB nhd.

orange adj.

orange , adj. und n. pomeranzengelb, adjectivische verwendung des vorigen, da das franz. orange auch pomeranzenfarbe bedeutet: wer möchte sagen, dasz .. purpur aus doppeltem orange…

+ 15 weitere Wörterbücher

GWB GWB

orange

orange über die Hälfte der etwa 70 Belege subst, dabei anhand des Schriftbildes nicht zwischen artikuliertem u stummem -e im Auslaut u der entspr Grundform zu unterscheiden (iUz ‘d…

GWB GWB

Orange

Orange 1 Frucht des Orangenbaums; auch mit dem Flair des Besonderen, Südlich-Exotischen Wir..kamen..in die reizende Ebene von Fondi..Noch hängt die Mehrzahl der O-n an den Bäumen, …

Herder Lex.

Orange

Orange (Orangsch), s. Citronenbaum.

Herder Lex.

Orange

Orange , das Arausio der Alten, Stadt im Depart. Vaucluse, mit 9800 E., Kathedrale, röm. Alterthümern.

Meyers Lex.

Orange

Orange (spr. -ángsche), die Frucht des Orangenbaums, s. Citrus . O. von Quito , s. Solanum .

Meyers Lex.

Orange

Orange (spr. -ángsche), feurig-gelbrote Mischfarbe, nach der Orange benannt, deren Schale diese Färbung besitzt. Auch eine Reihe von Teerfarbstoffen, wie Orange III, s. Dimethylami…

Meyers Lex.

Orange

Orange (spr. -āngsch'), Arrondissementshauptstadt im franz. Depart. Vaucluse, in der Rhoneebene, an einem linken Seitenarm des Eygues, Knotenpunkt an der Mittelmeerbahn, hat eine r…

Meyers Lex.

Orange

Orange (spr. órrendsch), 1) Stadt im nordamerikan. Staat New Jersey, dicht bei Newark, mit Hutfabriken, den Edison-Elektrizitätswerken, kath. College (Seton Hall), großem Park, Lan…

Meyers Lex.

Orange

Orange , Guillaume d ', s. Guillaume d'Orange .

PfWB Dial.

Orange f.

Orange f. : wie schd., Orooⁿsch [IB-Ensh ( Glass II 45)], Arosche [ KU-Bechb ]; vgl. PfWB Pomeranze 1. SHW Südhess. IV 1099 ; RhWB Rhein. VI 406/07 .

RhWB Dial.

Orange

Orange PfWB vereinzelt oraš, Pl. -žə Saarbg-Kreuzw ; ora·ŋ.š, Pl. -šə Aden-Liers ; ora·n.jə, u- Sg. u. Pl. Eup , Klevld; ora·ŋ.əl, Pl. -ələ Köln-Stdt () f.: Pomeranze.

SHW Dial.

Orange

Orange Band 4, Spalte 1099-1100

Nur als Faksimile.

LDWB2 spez.

orange

oran|ge adj. arance (-ci, -cia).

LDWB2 spez.

Orange1

Oran|ge 1 n. (-) (Farbe) arance (-ci) m. , corú arance m.

LDWB2 spez.

Orange2

Oran|ge 2 f. (-,-n) (Frucht) pomaranc (-nc) m.

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

15.–20. Jh.

Neuhochdeutsch
Oránge
Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

Die Oránge , (spricht Orangsche,) plur. die -n, aus dem Franz. Orange, und dieß aus dem Ital. Arancia, eine Pomeranze, i…
18./19. Jh.

Goethe-Zeit
orange
Goethe-Wörterbuch · +1 Parallelbeleg

orange über die Hälfte der etwa 70 Belege subst, dabei anhand des Schriftbildes nicht zwischen artikuliertem u stummem -…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Orange
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +6 Parallelbelege

Orange (Orangsch), s. Citronenbaum.
modern

Dialekt
Orangef.
Pfälzisches Wb. · +2 Parallelbelege

Orange f. : wie schd., Orooⁿsch [IB-Ensh ( Glass II 45)], Arosche [ KU-Bechb ]; vgl. PfWB Pomeranze 1. SHW Südhess. IV 1…
—

Sprichwörter
Orange
Wander (Sprichwörter)

Orange 1. Die Orange ist erst grün, ehe sie reif wird. Gut Ding will Weile haben. 2. Die Orange ist Gold am Morgen, Arzn…
—

Spezial
orange
Deutsch-Ladinisch (Mischí) · +2 Parallelbelege

oran|ge adj. arance (-ci, -cia).

Verweisungsnetz

42 Knoten, 30 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 5 Kompositum 22 Sackgasse 15

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Neuhochdeutsch · 15.–20. Jh.

Oránge Adelung
orange DWB
orange DWB
orange Pfeifer_etym
Oraniengêlb Adelung

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Orange Wander

Dialekt · modern

Orange PfWB
Orange RhWB
Orange SHW
Pomeranze PfWB

Spezial · —

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit orange

64 Bildungen · 60 Erstglied · 4 Zweitglied · 0 Ableitungen

orange‑ als Erstglied (30 von 60)

orangegelb

SHW

orange-gelb Band 4, Spalte 1099-1100

Orangeade

LDWB2

orange·ade

Oran|gea|de f. (-,-n) aranciata (-tes) f.

orangeartig

GWB

orange·artig

orangeartig subst jene Camelia..interessant ist daß der Fruchtknoten etwas o-es zeigt, da das natürliche System die Camelien dorthin annäher…

Orangeat

Meyers

Orangeat (spr. orangschāt), s. Citrus , S. 164.

Orangebäumchen

GWB

orange·baeumchen

Orangebäumchen [ Beschreibung eines Gemäldes in der Rochuskapelle ] Hinten, über die mit O. gezierte Mauer, sieht man in eine Wildniß GWB 49…

Orangebaum

GWB

orange·baum

Orangebaum s Orange(n)baum Nikolaus Lohse N.L.

Orangeblüten

Meyers

orange·blueten

Orangeblüten , die Blüten der Pomeranze, s. Citrus , S. 164.

Orangeblütenöl

Meyers

orangeblueten·oel

Orangeblütenöl ( Neroliöl ), s. Pomeranzenblütenöl .

Orangeblütenwasser

Meyers

orangeblueten·wasser

Orangeblütenwasser , s. Pomeranzenblütenwasser .

Orangefarbe

GWB

orange·farbe

Orangefarbe s Orange(n)farbe Nikolaus Lohse N.L.

orangefarb(en)

GWB

orange·farben

orangefarb(en) s orange(n)farb(en) Nikolaus Lohse N.L.

orangefarbig

GWB

orange·farbig

orangefarbig s orange(n)farbig Nikolaus Lohse N.L.

Orangeflußebenholz

Meyers

Orangeflußebenholz , s. Euclea .

Orangefluß

Herder

Orangefluß , holländ. Oranje Rivier , bei den Eingebornen Garip , Strom Südafrikas, entspringt im Quatlambagebirge im Kaffernland, ist sehr …

Orangegarten

GWB

orange·garten

Orangegarten [ Taormina ] Theater, obere Stadt..Zeichnete Kniep oben, ich blieb in einem O. am Ufer des Meers. Nausicaa GWB 32,476,4 ItR Plp…

Orangegeländer

GWB

orange·gelaender

Orangegeländer Spalier für Orangenbäume; hier wohl metonym für die (typisch ital) Spalierpflanzung Die schöne Witwe ging..mit Wilhelm, unter…

orangegelb

DWB

orange·gelb

orangegelb , -farb , adj. aurantiacus Nemnich 3, 419 . Jacobsson 6, 674 a . —

Orangeholz

Meyers

orange·holz

Orangeholz , Jakholz, s. Artocarpus .

Orangelack

Meyers

orange·lack

Orangelack , soviel wie Orleanlack, s. Orlean .

Orangelicht

GWB

orange·licht

Orangelicht [ mBez auf opt Versuche Diego deCarvalhos ] Nun fährt er fort ein Objectiv [ transparente Folie ] von Orangefarbe und ein weißes…

Orangelogen

Meyers

orange·logen

Orangelogen (spr. orángsche- oder órrendsch-löschen), Name der politischen Vereine, welche die englisch-protestantische Partei in Irland den…

Orangemen

Herder

orange·men

Orangemen (Orrändschmänn), Orangelogen. Den ersten Namen führte nach Wilhelm III. von Oranien (s. Irland) seit 1689 die aristokrat.-protest.…

Orangemennige

Meyers

orange·mennige

Orangemennige , s. Mennige .

Orangenschale

SHW

Orangen-schale Band 4, Spalte 1099-1100

orangenallee

DWB

orange·n·allee

orangenallee , f. : nachdem ich die kleine zaubrerin .. in der orangenallee auf- und abgeführt hatte. Thümmel reise 7 (1802) , 371. —

orangenappel

KöblerMnd

orange·nappel

orangenappel , M. Vw.: s. ōrānienappel

orangenast

DWB

orange·nast

orangenast , m. ast des orangenbaums: in einem schlechten verwahrlosten bauergarten habe ich mich auf orangenäste gesetzt. Göthe 28, 201 . —

orangenbaum

DWB

orange·n·baum

orangenbaum , m. : der orangenbaum seiner natur überlassen trennt sich bald über der wurzel in zweige, die mit der zeit zu entschiedenen äst…

orangenbirne

DWB

orange·n·birne

orangenbirne , f. orange Nemnich 3, 419 . —

Orangenbitter

RhWB

orange·n·bitter

Orangen-bitter ora·ŋ.ələnbetər Köln-Stdt ; ora·n.jən- Eup , Mörs m.: Likör aus P.schalen.

‑orange als Zweitglied (4 von 4)

Blutorange

PfWB

blut·orange

Blut-orange f. : 'rotfleischige Apfelsine', Blutoraⁿsch, -araⁿsch [allg.]. BadWB Bad. I 274 . —

Dunkelorange

GWB

dunkel·orange

Dunkelorange [ üb Farbenfehlsichtige ] können sie Grün von einem D., besonders aber von einem Rothbraun nicht unterscheiden GWB N1,48,13 FlD…

goldorange

DWB

gold·orange

goldorange , f. 1) apfelsine, orange: kennst du das land, wo die citronen blühn, im dunkeln laub die goldorangen glühn? Göthe I 1, 164 W.; s…

hochorange

GWB

hoch·orange

hochorange kräftig, intensiv orange Vor neun Abends zeigte sich im Westen das schönste und feurigste Abendroth .. unten auf dem Horizont lag…