ohnmächtig

ohnmächtig, adj. , ahd. âmahtîg, mhd. âmehtic, auch ânmehtic (Reinfried v. Br. 1403), nhd. mit den formen wie bei ohnmacht (s. amächtig, anmächtig, ammächtig th. 1, 276. 404, omechtig Zimm. chron. 3, 10, 33, ommechtig Murmelius 67). 11) schwach und kraftlos, im zustande der ohnmacht (1) befindlich; mit dieser bedeutung ist das adj. keiner steigerung fähig: ahd. manigen fillôn (verberibus), die mih âmahtîgen getân habent. Notker ps. 38, 12 Wiener hds.; mhd. er ist âmehtic unde kranc. Tristan 15609; âmehtic si dâ nider seic. Konrad troj. krieg 22912; nhd. ohnmächtig sein, werden (ich werde oder mir wird ohnmächtig), machen: ich bin so onmechtig, das ich nicht reden kan. ps. 77, 5; onmächtig und todkrank. Weckherlin 245; onmächtig und muglosz werden, alle sterke verlieren, deficere Maaler 312^d; so thet er nit anders, als ob im omechtig werden und zu haufen falen wellt. Zimm. chron. 3, 10, 33; dem ward .. uber tisch ohnmächtig. eselkönig 193; die alten hielten darfür, dasz die junge person, so da leichtlich ohnmächtig würde, kein junkfraw were. Albertinus weibl. lustg. 59^b; indem er fortgieng, wurde dem guten alten hertzbruder ganz ohnmächtig. Simpl. 1, 297, 21; Jesus habe ihn und andere hter also ohnmächtig gemacht. Ayrer proc. 2, 10; ohnmächtig lag ich da. Ramler lyr. ged. 66; was für ein neuer schmerz machet dich ohnmächtig? du sinkest zurück. Geszner 1, 210; ich hatte .. mich ohnmächtig geweint. 237; es wird mir ganz ohnmächtig, wenn ich daran denke. Kotzebue dram. sp. 2, 212; seiner ohnmächtig sein, bewusztlos sein: der eine (faun) aber liegt betrunken, seiner ohnmächtig. Göthe 39, 13. 22) statt unmächtig, unvermögend, machtlos, wie denn schon in der alten sprache âmehtic und unmehtic fast gleichbedeutend sind: wie seind die onmechtigen leut so gar erblindet. Schade sat. 2, 120, 28; du karger und ohnmächtiger Nicolaus. Kirchhof wendunm. 108^a; ein schlimmer verleumderischer kerl, wenn er auch noch so viel wesens machet, hat doch kurtze hände, oder ist ohnmächtig. pers. rosenth. 8, 65; vor grimm ward dunkel sein auge, ihn zu verachten ohnmächtig. Klopstock Mess. 2, 702; wie an den grund mit ketten geschmiedet, stand ich da, ohnmächtig sie zu retten. Wieland Oberon 4, 12; ohnmächtige wuth. Nicolai in dessen leben von Göckingk 126; ohnmächtige abstraktionen. Schiller 2, 9; fahr hin, ohnmächtger stolz der edlen seele! 12, 495 (M. Stuart 3, 4); er spottet ohnmächtgen zorns in seiner sichern veste. 14, 301 (Tell 1, 4); in bezug auf das geschlechtliche unvermögen: onmächtig, ein verschnittner der nichts mag, bagous Maaler 312^d; seine zwar willigen, doch ohnmächtigen liebesdienste. Felsenb. 1, 45.