lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

official

mhd. bis Lex. · 8 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
8 in 8 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
10
Verweise raus
21

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

official m.

Bd. 13, Sp. 1183
official, m., mhd. und nd. officiâl (monum. boica 41, 129. 236 vom j. 1345. Höfer urk. s. 106 f.) aus lat. officialis, diener der obrigkeit, verweser, verwalter eines amtes Du Cange 2, 2, 722b f.: official ald amptman, officialis voc. o. x 36b, 30, 5; wie er in aber morgens vor dem official oder gericht (in Venedig) verklaget. Wickram rollw. 58, 8 Kurz; besonders der stellvertreter eines bischofs in weltlichen gerichtsangelegenheiten. Holtzendorff rechtslexic. 2, 196: hie hebt sich an ain verclagung vor dem official, genant das korgericht (gericht in ehesachen). fastn. sp. 320; nu schweigt und hort neue mer! der official ist kumen her und wil verhörn man und frauen. 769, 4; der official, das ist meins gnedigen herrn (bischofs) amptman und ist ein geistlicher richter, schicket usz monitoria, citationes u. s. w. Schade sat. 3, 173, 31 ff. (vom j. 1525); bapst, bischove mit iren stöckern und henckern den officialen. Luther 1, 510a; da stund der official und urteilet. 5, 239b; es gebürt den officialen und bischoven, weil sie nicht theologen sondern gesetztreiber sind, nicht im gewissen zu meistern, das gehört uns theologen zu. 240b; desz bischofs statthalter im rechten, welchen man den official nennet. Kirchhof wendunm. 1, 514 (1, 2, 52) Öst.; das der bischoff, capitel und räht zuo Basel dem official befelch gaben, inquisition zu halten. Wurstisen 206; wobei ich der fast unvermeidlichen gefahr, bei einem freien umgange mit einer person des andern geschlechts vor den official gezogen zu werden, nicht einmal erwähnen will. Hermes Sophie (1776) 3, 482; entstellt offecal Weller dicht. des 16. jahrh. 7, 7; offizagel: oder ich wilsz dem offizagel über dich clagen. fastn. sp. 54, 29; her offizagel das thuen ich nicht. 999, 27; bei den baierischen verkehrsanstalten bilden die officiale die erste stufe der mit pragmatischen rechten angestellten beamten (eisenbahn- und postofficiale), entsprechend den assessoren bei der staatsverwaltung.
1986 Zeichen · 44 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    officialstm.

    Mhd. Handwörterbuch (Lexer) · +3 Parallelbelege

    official stm. officialis, amptman Dief. n. gl. 270 b . Fasn. 320. 21. 769. 71. 862 u. o., umged. officagel ib. 991, offi…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    officiâlm.

    Mittelniederdeutsches Wb.

    + officiâl ( * -tial [Oldekop]), m. , geistlicher Beamter, insbes. Richter des geistlichen Gerichts .

  3. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Officiāl

    Adelung (1793–1801) · +1 Parallelbeleg

    Der Officiāl , des -es, plur. die -e, aus dem mittlern Lat. Officialis, in der Römischen Kirche, der Vorgesetzte eines g…

  4. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Official

    Herder (Konv.-Lex., 1854–57)

    Official , lat.-dtsch., der Vicar eines Bischofs in contentiösen u. Ehe-Angelegenheiten; O. at. bischöfliches Gericht.

Verweisungsnetz

26 Knoten, 25 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 4 Wurzel 2 Kompositum 16 Sackgasse 4

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit official

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

official‑ als Erstglied (3 von 3)

officialis

LmL

officialis v. LmL cantus officialis

officialitêt

FindeB

* officialitêt f. geistliche Gerichtsbehörde Rqv.II

officialitēt

KöblerMhd

officialitēt , st. N. nhd. geistliche Gerichtsbehörde Q.: RqvII (FB officialitēt) E.: s. official W.: nhd. DW-

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „official". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 19. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/official/dwb
MLA
Cotta, Marcel. „official". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/official/dwb. Abgerufen 19. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „official". lautwandel.de. Zugegriffen 19. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/official/dwb.
BibTeX
@misc{lautwandel_official_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„official"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/official/dwb},
  urldate      = {2026-05-19},
}