Aggregat · alle Wörterbücher

nil

GWB bis sprichw. · 4 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 6 in 4 Wb.
Sprachstufen: 3 von 16
Verweise rein: 19
Verweise raus: 12

Eintrag · Wander (Sprichwörter)

Nil

Bd. 3, Sp. 1034

Nil 1. Je grösser der Nil, desto mehr Schlamm lässt er zurück. In Bezug auf die einen grossen Theil Aegyptens befruchtenden jährlichen Ueberschwemmungen dieses grossen afrikanischen Stroms, der auch in den Sprichwörtern seines Landes eine angemessene Rolle spielt. Die Aegypter sagen: Was du in den Nil schreibst, von dem verlange nicht, dass man es in der Wüste lese. – Wenn der Nil einmal die Ebene erreicht hat, sieht man ihn nie wieder durch die Berge fliessen. – Wenn du den Nil in ein silbern Becken leitest, wird er sogleich zum Milchstrome werden. – Wenn du durch die Furt des Nil waten musst, so thu' es bei Tage. In Abyssinien heisst es: Weil der Nil in Dongola das Haupt zu stolz erhob, beugt ihm Allah die Knie in Assuan. – Wenn der Nil erst in Kahira ist, dann würde es keiner Dombea mehr gelingen, ihn zu fesseln. – Wenn einer im Nil ertrinken will, so ziehe ihn erst heraus, dann frage, wie er hineinfiel. Wenn die Araber jemand als ein Glückskind bezeichnen wollen, so bedienen sie sich der Redensart: Wenn man ihn in den Nil würfe, er käme wie der heraus und mit einem Fisch im Munde. 2. Muss man den Nil verdammen, wenn man auf die Krokodile schilt?

GWB GWB

Nil

Nil 1 nordafrikanischer Strom; in metonymischer Verwendung a ‘Plata und N.’ für eine gewaltige Wassermenge; im polem Bild gegen den Dresdener Sprachforscher u Lexikographen JChrAde…

Herder Lex.

Nil

Nil , afrik. Strom, aus den Quellflüssen Bahr el Asrak (d.h. blauer Fluß. entspringt im abyssinischen Hochlande) u. Bahr el Abiad (d.h. weißer Fluß, entspringt aus noch unbekannter…

Meyers Lex.

Nil

Nil ( Anil ), Pflanze, s. Indigofera .

Meyers Lex.

Nil

Nil , mit 6397 km (vom Viktoriasee ab 5589 km) der zweitlängste Strom der Erde nächst Mississippi-Missouri, der bedeutendste Strom Afrikas (s. Karte »Ägypten«) nach Länge und gesch…

+ 1 weitere Wörterbücher

Meyers Lex.

Nil

Nil ( Nilus ), berühmte antike Marmorgruppe, den Flußgott Nil darstellend, gefunden unter Leo X. bei der Kirche Santa Maria sopra Minerva in Rom, einer Gegend, wo einst ein Isishei…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

18./19. Jh.

Goethe-Zeit
Nil
Goethe-Wörterbuch

Nil 1 nordafrikanischer Strom; in metonymischer Verwendung a ‘Plata und N.’ für eine gewaltige Wassermenge; im polem Bil…
19./20. Jh.

Konversationslex.
Nil
Herder (Konv.-Lex., 1854–57) · +3 Parallelbelege

Nil , afrik. Strom, aus den Quellflüssen Bahr el Asrak (d.h. blauer Fluß. entspringt im abyssinischen Hochlande) u. Bahr…
—

Sprichwörter
Nil
Wander (Sprichwörter)

Nil 1. Je grösser der Nil, desto mehr Schlamm lässt er zurück. In Bezug auf die einen grossen Theil Aegyptens befruchten…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 3 Kompositum 27 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Goethe-Zeit · 18./19. Jh.

Konversationslex. · 19./20. Jh.

Sprichwörter · —

Nil Wander

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nil

94 Bildungen · 76 Erstglied · 15 Zweitglied · 3 Ableitungen

nil‑ als Erstglied (30 von 76)

Nilpferd

SHW

Nil-pferd Band 4, Spalte 993-994

Nilaal

Meyers

nil·aal

Nilaal , s. Schnabelfisch .

Nil admirari

Herder

Nil admirari , lat., nichts bewundern; Kennzeichen des Weisen, wenn es sich um Pracht etc. handelt, des blasirten Hochmuths, wenn es sich au…

Nilblau

Meyers

nil·blau

Nilblau , amidiertes Naphtholblau, ein Teerfarbstoff, entsteht aus salzsaurem Nitrosodimethylamidophenol bei Einwirkung von αNaphthylamin un…

Nilbörs

Campe

nil·boers

Der Nilbörs , — es, Mz. — e , eine Art Fische desjenigen Geschlechtes, wozu der Börs gehört, welche im Nil lebt (Perca nilotica L .).

Nilbraut

Meyers

nil·braut

Nilbraut , s. Flußopfer .

Nileidechse

Campe

nil·eidechse

Die Nileidechse , Mz. — n , eine Art kleiner Eidechsen in Ägipten, von welchen die Ägipter das Mährchen erzählen, daß sie aus den Eiern der …

nilens

KöblerMnd

nil·ens

nilens , Adv. Vw.: s. nīelinges

Nilente

Campe

nil·ente

Die Nilente , Mz. — n , eine Art Enten in Ägipten (Anas nilotica ). Nemnich.

Nilerde

Campe

nil·erde

Die Nilerde , Mz . u. eine gewisse Thonerde, welche sich in Ägipten findet (Argilla nilotica ). Nemnich.

Niles

Meyers

Niles (spr. nails), 1) Stadt im nordamerikan. Staat Michigan, Grafschaft Berrien, Bahnknotenpunkt, am St. Josephsfluß, der gute Triebkraft f…

NILEṼS

Hederich

NILEṼS , ëi , einer von den Feinden des Perseus, der sein Geschlecht von dem Nilus herführete, und daher dessen sieben Ausflüsse theils von …

Nilfluß

GWB

nil·fluss

Nilfluß wie ‘Nil’ 2a Nil Fluß im Museo GWB 32,448,6 ItR Plp Syn GWB Nil Renata Kwaśniak, Michael Niedermeier R.K., M.N.

Nilgau

Meyers

nil·gau

Nilgau ( Nylgau ), s. Antilopen , S. 578.

Nilgiri

Meyers

nil·giri

Nilgiri (»blaue Berge«), Gebirgsmassiv im südlichen Vorderindien, zwischen 11 und 12° nördl. Br., das im W. (wo das Gebirge Kunda genannt wi…

Nilgrundel

Campe

nil·grundel

Die Nilgrundel , Mz. — n , eine Art Grundeln im Nil (Gobius aphya L .).

Nilhecht

Meyers

nil·hecht

Nilhecht ( Gymnarchus Cuv .), Gattung der Edelfische ( Physostomi ), aus der Familie der Schnabelfische ( Mormyridae ), deren einzige Art G.…

Nilhitze

Meyers

nil·hitze

Nilhitze ( Nilkrätze, roter Hund ), s. Lichen .

nilich

MeckWB

nil·ich

Wossidia nilich niedlich, nig'lich, a. Spr. nigelk Adv., Adj. aus ni neu; das mnd. Suffix -lik bewahrt in der Bauernsprache von Camm. Ast. 1…

nilicheit

KöblerMnd

nilicheit , F. Vw.: s. nīelichēt* L.: Lü 248a (nilicheit)

Nilichkeit

MeckWB

Wossidia Nilichkeit f. 1. die jüngste Vergangenheit: 'daß ihnen die satisfaction ... nicht versaget, sondern ihnen noch in Neulichkeit zur A…

Nilichkeitsbeamter

MeckWBN

nilichkeit·s·beamter

Wossidia Nilichkeitsbeamter m. scherzh. jem., der neugierig oder neuerungssüchtig ist Müll. Reut. 92 b .

Nilichkeitsplaaster

MeckWB

nilichkeit·s·plaaster

Wossidia Nilichkeitsplaaster n. Neugierpflaster: auf die Frage Wat wist halen? gibts den neckisch abweisenden Bescheid För 'n Schilling Nili…

Nilichkeitssupp

MeckWB

nilichkeit·s·supp

Wossidia Nilichkeitssupp f. ähnlich: Wat gifft 't tau äten? Nig'lichkeitssupp un Geduldsklüt (1930) Ro Rostock@Nienhagen bei Doberan NHagD .

nilik

KöblerMnd

nilik , Adj. Vw.: s. nīelīk (1) L.: Lü 248a (nilik)

niling

AWB

nil·ing

niling Gl 2,590,8 s. niuuuiling as.

nilinge (ges, gest)

nilinge (-ges, -gest), neulings, vor kurzem.

Niljal

PfWB

Niljal s. PfWB Lineal ;

Nilje

PfWB

Nilje s. PfWB Lilie .

Nilkarpfen

Campe

nil·karpfen

Der Nilkarpfen , — s, Mz . gl. eine Art Karpfen mit gabelförmigem Schwanze, welche im Nil lebt (Cyprinus niloticus L .).

‑nil als Zweitglied (15 von 15)

*kurnil?

KöblerAhd

*kurnil? , st. M. (a?, i?) nhd. Kornelkirsch..., Kornelkirschbaum ne. cornel..., cornel-tree Vw.: s. -beri, -boum Hw.: s. kornul*

Daumesnil

Herder

daume·s·nil

Daumesnil (Dohmenihl), Pierre, mit dem Beinamen das hölzerne Bein, geb. 1776, frühe als Soldat einer von den Guiden, die Napoleon nach Aegyp…

Espremenil

Herder

Espremenil , Jean Jacques Duval d', geb. 1746, Advocat u. Parlamentsrath, als solcher an dem Widerstande der Parlamente gegen die Regierung,…

feminil

LDWB1

feminil [fe·mi·nīl] adj. (-ii, -a) weiblich.

jonil

LDWB1

jonil [jo·nīl] adj. (-ii, -a) 1 jugendlich, Jugend... 2 adoleszent, heranwachsend ◆ eté jonila Jugend, die Jugendzeit .

Juvenil

GWB

Juvenil Jüngling, junger Mann Strasburg .. Tischgesellschaft J-e Salzmann Lersé Jung Herder GWB 26,356,21 DuW 9 Schema [ aus Dresden ] liebe…

kunil

KöblerAhd

kunil , st. F. (i?) nhd. Quendel, Bohnenkraut ne. savory ÜG.: lat. nodora Gl, (origanum) Gl, satureia Gl, serpyllum Gl Hw.: s. konila* Q.: G…

menil

AWB

menil st. m. , mhd. menel; as. menil, mnd. menel. menel: nom. sg. Gl 4,266,45 ( Leiden 191, 12. Jh. Leipzig Paulinus 107, Gll. 15. Jh. ( ? )…

senil

Pfeifer_etym

senil Adj. ‘greisenhaft, altersschwach’, gelehrte Entlehnung (18. Jh.) aus lat. senīlis ‘zu den Greisen gehörig, greisenhaft’, zu lat. senex…

spilanil?

KöblerAhd

spila·nil

spilanil? , ? nhd. ? ne. ? Q.: Gl (9. Jh.) E.: Bedeutung und Herkunft ungeklärt L.: Karg-Gasterstädt/Frings 8, 1758 (spilanil)

spinnil

KöblerAhd

spin·nil

spinnil , st. F. (i)? nhd. Spindel ne. spindle (N.) ÜG.: lat. fusum Gl, fusus (M.) (2) Gl Hw.: s. spinnila Q.: Gl (12. Jh.) E.: s. spinnila …

tunil

KöblerAhd

tunil , Sb. nhd. Tunnel, Erdwall? ne. tunnel (N.) ÜG.: lat. (formatum) Gl Q.: Gl (12. Jh.) I.: Lbd. lat. formatum?

vinil

LDWB1

vinil [vi·nīl] m. ‹chem› Vinyl n.

Xenil

Herder

Xenil (Ch—), Nebenfluß des Guadalquivir in Spanien; an seinem obern Laufe liegt Granada.

zwinil

KöblerAhd

zwi·nil

zwinil , Adj. Vw.: s. zwinal*

nil

nil‑ als Erstglied (30 von 76)

‑nil als Zweitglied (15 von 15)

Ableitungen von nil (3 von 3)