Eintrag · Rheinisches Wb.
Nichte
Nichte das Wort fehlt im Rhfrk, Mosfrk [oder ist erst jüngst in nhd. Bed. aus dem Nhd. wieder aufgenommen worden, so in Birkf-Herrst, Saarbg-Wellen (nīət), Bitb-Geichl NWeis Wiersd, Prüm-Leidenborn (nīχt)]; für die nhd. Bed. steht mdl. maim Bruder sei Mädchen, meiner Schwester hir M., von Fremden Brudersch-, Schwesterkend; für die mdl. Bed. Kusin; das Rip, Berg, SNfrk, Klevld besitzen das Wort, u. zwar Rip nēχ [Schleid, Monsch, Aach, Jül, WDür, Erk (rip.), Geilk-Prummern nī(ə)t]; OBerg niχtə [Waldbr -ē-]; NBerg neitə (niχtə) [Mettm, Sol neit]; Eup nēt; SNfrk neit [Selfk nēχt, –xt; Saeffelen -i-]; n. der Ürd-L. nēχ; Klev next; MülhRuhr nix; n. Ruhr nex; Pl. -tə(n) f.: Kusine, kosend Nechtche, Nitche, Nechske, Nechtje; min rechte N. im ersten Grade; en half N. im zweiten Gr. (angeheiratet Aach), im entfernteren Gr. öhr Moder ond de min, dat sind N.ən; en Buchniət (Bauch-) leibliche K. Bergh-Elsd; Vettere on N.ə [N. un Neff Kusine u. Vetter; Nechte- on Nevvekender im Geb. von Neffe = Vetter (s. d.)]; jüngst dringt auch Kusin vor, während Kusäng ‘Vetter’ selten gebraucht wird Verbr. ist diese Bed. im ganzen Hauptgeb. des Wortes; die nhd. Bed. ‘Base’ wird umschrieben: dat Mädchen moss Ohm (Möhn, Tant) für mech sagen; mengem Broder seng Mädchen; en Brodersch (Schwestere) Dochter va mich [Oheims Tochter u. Bruders T. u. Kusine Mettm-Vohwinkel, Erk-Körrenz, MGladb-Giesenk, Kemp-Amern SAnton, Geld-Straelen; N. auch eine entferntere Verwandte, z. B. die Schwester des Schwagers, verheiratet oder nicht v. Gummb]. RA.: Vetter on Neit freit [] sech leit (leicht) Kemp-SHubert. Jomfer Nichte, hengen dichte, für stupp (stumpf), hengen pupp! Sol. Der mengt (meint), Kiəsers Katte wör sing Neite vom Stolzen Remschd, — Kinniks Kaz wer seng Nicht Bitb-Geichl. Zwei N.ə, de sech rechte bis an de Wolke? Rätsel vom Fuhrgeleise Eusk-Mülh.