zunichte

zunichte, adv. , mhd. ze nihte mhd. wb. 3, 654^b. dies wurde gelegentlich als präd. zur worteinheit: si dûhten sich ze nihte Walther v. d. Vogelweide 9, 4. dann im frühen nhd. verbreitet und beliebt in verbindung mit machen, werden, sein, gehen, auch bringen, führen; und fúrst zu nichten all leut erste dtsche bibel 17, 325 Kurrelm. später veraltet Heynatz antibarb. 2, 678, hält es sich als gewählter ausdruck, bes. mit machen und werden. dabei herscht die grundform zunichte durchaus neben seltenen, oft reimes halber gebrauchten zunicht Luther 8, 523; 26, 541 W.; Fischart bienenkorb (1588) 166^b, zunichten Albrecht v. Eyb dtsche schr. 2, 22 Herrm.; Luther 34, 2, 238 W.; H. Sachs 18, 287 K. die ältere schweizerische schriftspr. hatte auch zenüte Frisius 47^a; 1083^a. 11) zu nichte machen für 'vernichten', 'zu grunde gehn' geben die glossarien und wbb. häufig Diefenbach 5; 220^a; 290^c; W. Brack e 7^a; Gueintz dtsche rechtschr. 148; Ludwig t.-engl. lex. 2629: venire ad nihilum zu nichten, zu scheidern, zu boden gehen P. Apherdianus meth. disc. 267. 1@aa) von sachen: und der ander leist ist zuo nicht gemacht Eulenspiegel 69 ndr.; ein ... elendes gewächs, welches ein ohnmächtiger wurm zunichte machen kan J. G. Schmidt rockenphilos. 1, 94; dadurch gehet es (das band) ... von allem reiben zu nichte vernünft. tadlerinnen 2, 116; die unzerstörliche natur im wasser, in der lufft und erden läszt nichts zunichte werden Brockes ird. vergn. 2, 17; und wohlbedächtig warf (der mufti) sie (die gedichte) in die flammen, das schöngeschriebne buch, es ging zunichte Goethe 6, 38 W. 1@bb) von personen: euwer wydersach ... suochet, wie er euch verschlünde und zuo nichte mache Joh. Tauler serm. (1508) 92^a; (die feinde), so des feldmarschalcks nachgeschickte parteyen ertappet, zum wenigsten funff hundert man zunichte gemachet Chemnitz schwed. krieg 2, 254; meine göttin ist zu nichte (tot) Stieler geharnschte Venus 107 ndr.; das ... entstehen neuer wesen und zunichte werden der vorhandenen Schopenhauer 5, 279 Griseb. 22) meist geht es nicht auf die vernichtung des daseins sondern auf die minderung des ansehns, der kraft, des wertes, wie zu schanden, vgl. den mhd. beleg o. 2@aa) von sachen, meist mit abstractem obj.: dye (guten werke) werden ... hyndennach zu nycht und vordampt Luther 10, 3, 419 W.; denn meyne tage sind vergangen wie eyn rauch, das ist, meine tage sind zu nichte worden und unnützlich volbracht, gleich wie der rauch yn der lufft verschwindet und zu nichte wird 18, 509 W.; das harrn der ungerechten wicht, das wird zu schanden und zunicht H. Sachs 19, 268 G.; dieses klingt ganz anders, widerspricht dem vorigen, und macht die ausflucht zunichte Liscow sat. u. ernsth. schr. 280; es wird mein schönstes glück zunichte Göthe 14, 33 W. (Faust 519). anschläge werden zunichte, werden z. gemacht Barth. Ringwaldt evang. f 7^a; Gerstenberg schlesw. literaturbr. 316 lit.-dkm.; Arnim 13, 314, böswillige absichten Holtei erz. schr. 35, 89, bemühungen Fouqué zauberring 1, 131, hoffnungen, B. Ringwaldt christl. warnung h 8^b; Göthe IV 11, 134 W.; G. Keller 3, 221, lügen B. Ringwaldt lauter warheit (1585) a 1^b, trost Mathesius Sarepta (1571) 19^b; P. Gerhardt bei Fischer-Tümpel 3, 350, böser vorsatz Chr. Wolff ged. v. d. menschen thun u. lassen 578, der menschen witz Schwabe belustig. 3, 292, guter wille Göthe 3, 332 W. 2@bb) von personen: wenn nu der mensch also untergehet und zu nichte wird yn allen seynen krefften, wercken, wesen, das nicht mehr denn eyn ellender ... sunder da ist, denn kompt die göttliche hülffe Luther 18, 481 W.; das er (Carlstadt) nicht ruge, er henge denn den armen pofel an sich und mache weltliche oberkeyt zu nichte 18, 98 W.; und machen Christum ... gantz von unkräfften, unnütz und zu nichten Fischart bienenkorb (1588) 102^b. —