Aggregat · alle Wörterbücher

nella

ae. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Hauptquelle · Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA)

nella

nellaAWB f. ō(n)-St., nur Gl. 3,18,24 (10. Jh.,
alem.): ‚Scheitel; vertex‘ (vgl. mhd. nelle sw.m.
‚Spitze, Scheitel, Kopf‘; zu den dial. Fort-
setzern s. nel). S. nel. – Ahd. Wb. 6, 1265; Splett,
Ahd. Wb. 1, 675; Köbler, Wb. d. ahd. Spr. 817;
Schützeichel⁷ 235; Starck-Wells 434; Schützei-
chel, Glossenwortschatz 7, 46.

KöblerAhd ahd.

nella st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

nella , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Gipfel, Spitze, Scheitel ne. summit, parting (N.) ÜG.: lat. vertex Gl Q.: Gl (10. Jh.) E.: s. nel W.: s. mhd. nelle, sw. M., Spitze, Scheitel …

KöblerAfries ae.

nella sw. V. (1)

nella , sw. V. (1) Vw.: s. nilla

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
nellasw. V. (1)
Köbler Afries. Wörterbuch

nella , sw. V. (1) Vw.: s. nilla
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nella
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

nellaAWB f. ō(n)-St., nur Gl. 3,18,24 (10. Jh., alem.): ‚Scheitel; vertex‘ (vgl. mhd. nelle sw.m. ‚Spitze, Scheitel, Kop…

Verweisungsnetz

33 Knoten, 35 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kognat 7 Kompositum 23 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nella EWA
nella KöblerAhd
hnilla KöblerAhd
nilla KöblerAhd
[h]nilla AWB
nel EWA
nel KöblerAhd
nulla EWA
numedisc EWA
afterkumft EWA
afterlâz EWA
after EWA
afterleibo EWA
afterling EWA
aftermorganlîh EWA
afternel EWA
fordar EWA
fordarêwa EWA
fordar EWA
afternel KöblerAhd
hnel KöblerAhd
nol KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nelle KöblerMhd
nel KöblerMhd
nelle KöblerMhd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nella

11 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑nella als Zweitglied (10 von 10)

bivinella

KöblerAs

*bivinella , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Bibernelle ne. pimpernel Hw.: vgl. ahd. bibinella I.: Lw. mlat. pipinella E.: s. mlat. pipinella, F…

bibinella

AWB

bibi·nella

bibinella f. , mhd. bibe(r)nelle, nhd. bibernell(e), Pimpernell(e); as. bibinella s. u., mnd. bēvenelle, mnl. bevenelle, bevernel; zu mlat. …

bivenella

MNWB

bēvenelle (bivenella) Pimpinella saxifraga L. „ engelsche wort ” Pimpinella, Bibernell.

bivinella

MNWB

bivinella s. bēvenelle.

Britschinella

BWB

britschi·nella

Britschinella Band 3, Spalte 3,418

cantinella

LmL

cantinella v. LmL cantilena coronata

kan(n)ella

AWB

kann·ella

kan ( n ) ella , kannala ( st. sw.? ) f. , mhd. kannel; vgl. frühnhd. kandel, nhd. dial. schwäb. kantel Fischer 4,195, bair. kandel Schm. 1,…

kornella

KöblerAhd

korn·ella

kornella , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Kornelkirsche? ne. a sort of cherry? ÜG.: lat. cornus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. lat. cornus, F., Kor…

Petronella

Wander

Petronella 1. Ist es klar an Petronell (31. Mai), messt den Flachs ihr mit der Ell'. – Bair. Hauskalender. 2. Petronelle wächst der Lein bis…

turnella

KöblerAhd

turn·ella

turnella , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Blutwurz ne. bloodwort ÜG.: lat. (ratilia) Gl, Thraciscus? Gl, tormentilla Gl, tornilla Gl Hw.: s. …

Ableitungen von nella (1 von 1)

genella

MLW

* genella , -ae f. (gena) gena parva – kleine Wange, Wänglein : Carm. Paul. Diac. app. I 2,5 roscida purpureas lente lanugo -as genellas cin…