Aggregat · alle Wörterbücher

nella

ae. bis ahd. · 3 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

KöblerAhd ▾

Anchors: 3 in 3 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 6
Verweise raus: 7

Eintrag · Köbler Ahd. Wörterbuch

nella st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

nella , st. F. (ō)?, sw. F. (n)?

nhd.: Gipfel, Spitze, Scheitel
ne.: summit, parting (N.)
ÜG.:: lat. vertex Gl
Q.:: Gl (10. Jh.)
E.:: s. nel
W.:: s. mhd. nelle, sw. M., Spitze, Scheitel
L.:: Karg-Gasterstädt/Frings 6, 1265 ([h]nilla), EWAhd 6, 875

EWA ahd.

nella

nellaAWB f. ō(n)-St., nur Gl. 3,18,24 (10. Jh., alem.): ‚Scheitel; vertex‘ (vgl. mhd. nelle sw.m. ‚Spitze, Scheitel, Kopf‘; zu den dial. Fort- setzern s. nel). S. nel. – Ahd. Wb. 6…

KöblerAfries ae.

nella sw. V. (1)

nella , sw. V. (1) Vw.: s. nilla

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

8.–11. Jh.

Altenglisch
nellasw. V. (1)
Köbler Afries. Wörterbuch

nella , sw. V. (1) Vw.: s. nilla
8.–11. Jh.

Althochdeutsch
nella
Etymologisches Wb. des Ahd. (EWA) · +1 Parallelbeleg

nellaAWB f. ō(n)-St., nur Gl. 3,18,24 (10. Jh., alem.): ‚Scheitel; vertex‘ (vgl. mhd. nelle sw.m. ‚Spitze, Scheitel, Kop…

Verweisungsnetz

11 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 2 Kognat 2 Kompositum 6 Sackgasse 1

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

nella EWA
nella KöblerAhd
hnilla KöblerAhd
nilla KöblerAhd
[h]nilla AWB
nel EWA
nel KöblerAhd

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

nelle KöblerMhd

Altenglisch · 8.–11. Jh.

nella KöblerAfries
filla KöblerAfries
nilla 60 KöblerAfries

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nella

11 Bildungen · 0 Erstglied · 10 Zweitglied · 1 Ableitungen

‑nella als Zweitglied (10 von 10)

bivinella

KöblerAs

*bivinella , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Bibernelle ne. pimpernel Hw.: vgl. ahd. bibinella I.: Lw. mlat. pipinella E.: s. mlat. pipinella, F…

bibinella

AWB

bibi·nella

bibinella f. , mhd. bibe(r)nelle, nhd. bibernell(e), Pimpernell(e); as. bibinella s. u., mnd. bēvenelle, mnl. bevenelle, bevernel; zu mlat. …

bivenella

MNWB

bēvenelle (bivenella) Pimpinella saxifraga L. „ engelsche wort ” Pimpinella, Bibernell.

bivinella

MNWB

bivinella s. bēvenelle.

Britschinella

BWB

britschi·nella

Britschinella Band 3, Spalte 3,418

cantinella

LmL

cantinella v. LmL cantilena coronata

kan(n)ella

AWB

kann·ella

kan ( n ) ella , kannala ( st. sw.? ) f. , mhd. kannel; vgl. frühnhd. kandel, nhd. dial. schwäb. kantel Fischer 4,195, bair. kandel Schm. 1,…

kornella

KöblerAhd

korn·ella

kornella , st. F. (ō), sw. F. (n) nhd. Kornelkirsche? ne. a sort of cherry? ÜG.: lat. cornus Gl Q.: Gl (13. Jh.) E.: s. lat. cornus, F., Kor…

Petronella

Wander

Petronella 1. Ist es klar an Petronell (31. Mai), messt den Flachs ihr mit der Ell'. – Bair. Hauskalender. 2. Petronelle wächst der Lein bis…

turnella

KöblerAhd

turn·ella

turnella , st. F. (ō)?, sw. F. (n)? nhd. Blutwurz ne. bloodwort ÜG.: lat. (ratilia) Gl, Thraciscus? Gl, tormentilla Gl, tornilla Gl Hw.: s. …

Ableitungen von nella (1 von 1)

genella

MLW

* genella , -ae f. (gena) gena parva – kleine Wange, Wänglein : Carm. Paul. Diac. app. I 2,5 roscida purpureas lente lanugo -as genellas cin…