lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

naehnadel

nhd. bis spez. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 10 Wörterbücher ▾
Anchors
10 in 10 Wb.
Verweise rein
8
Verweise raus
8
Sprachstufen
6 von 16

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nähnadel f.

Bd. 13, Sp. 302

nähnadel , f. 1 1) zum nähen dienende nadel: nehnadel, acus in specie Stieler 1343 ; nehenadel ist eine von stahl scharff zugespitzte nadel mit einem öhr (oder auch zuweilen zweien) versehen, so das frauenzimmer bei ihrer nähderei nöthig hat. Amaranthes frauenzimmerlex. 1322 . Jacobsson 3, 126 b ; einen einigen menschen, der unbekandt im königreich herumbreist, ist eben so leicht zu finden, alsz eine nehe-nadel in einem wagen mitt stroh. Elis. Charl. v. Orl. (1871) 684 ; der künstler, der mit seiner nehnadel den mann macht ( der schneider ). Möser 1, 29 ; wenn ich emsig und schnell nähnadeln s…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nähnadel

    Adelung (1793–1801) · +3 Parallelbelege

    Die Nähnadel , plur. die -n, eine mit einem Öhre versehene und zum Nähen dienliche Nadel, zum Unterschiede von einer Ste…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nähnadel

    Goethe-Wörterbuch

    Nähnadel Nah- GWB GT5 1 ,5,11 ; vereinzelt (in Berichterstatterwortschatz) -natel feines metallenes, mit einem Öhr verse…

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nähnadel

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nähnadel , s. Meyers Nadeln .

  4. modern
    Dialekt
    Näh-nadelf.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    Näh-nadel f. : 1. wie schd., -nodel, -norel, -nool, s. PfWB Nadel [verbr.], Nihnool [ RO-Als ]. Bastlösereim: Mudder geb…

  5. —
    Sprichwörter
    Nähnadel

    Wander (Sprichwörter)

    Nähnadel 1. Mancher sieht die Nähnadel am Scheunenthor und fällt doch über einen Ochsen. H.G. von Schubert ( Altes und N…

  6. —
    Spezial
    Nähnadel

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    Näh|na|del f. (-,-n) aodla da cují f.

Verweisungsnetz

15 Knoten, 12 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 5 Sackgasse 8

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit naehnadel

3 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Zerlegung von naehnadel 2 Komponenten

nah+nadel

naehnadel setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

naehnadel‑ als Erstglied (3 von 3)