lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
⁎ Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

nachtrabe

nhd. bis sprichw. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Alle 7 Wörterbücher ▾
Anchors
7 in 7 Wb.
Sprachstufen
5 von 16
Verweise rein
19
Verweise raus
2

Hauptquelle · Grimm (DWB, 1854–1961)

nachtrabe m.

Bd. 13, Sp. 204

nachtrabe , m. ahd. nahthraban, nahtraban, nahtrafan, contrahiert nahtram; mhd. nahtraben, nahtrabe, nahtram; ags. nyhträfn, neahträfn, nyhtramn; altn. nâtthrafn, nd. nachtraven, nachtrave. im ahd. wird damit übersetzt: corvus nocturnus, noctua, bubo, corax, nocticorax ( Graff 4, 1147 ; Steinmeyer-Sievers 1, 217, 28. 355, 8. 366, 20 ), in späteren glossarien (nachtraben, nachtrabe, nachtrab, nachtrap, nachtram) lucifuga, nycticorax, strix Diefenb. 337 c . 380 a . 556 a ; im voc. opt. 37, 88: nicticorax, nachtram; bei Maaler 300 c : der nachtraam ist ein vogel, so zenacht die geissen saugt, cap…

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nacht-Rabe

    Adelung (1793–1801) · +2 Parallelbelege

    Der Nacht-Rabe , des -ns, plur. die -e, ein Nahme, welcher verschiedenen Vögeln beygeleget wird, welche des Nachts herum…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Nachtrabe

    Goethe-Wörterbuch

    Nachtrabe gespenstischer Vogel, der nach dem Volksglauben Kindern das Blut aussaugt 1) N-n hängen [ saugen 53,532 Var ] …

  3. 19./20. Jh.
    Konversationslex.
    Nachtrabe

    Meyers Konv.-Lex. (1905–09)

    Nachtrabe , s. Reiher .

  4. modern
    Dialekt
    Nachtrabe

    Pfälzisches Wb.

    Nacht-rabe s. Nachtrambe(l) .

  5. —
    Sprichwörter
    Nachtrabe

    Wander (Sprichwörter)

    Nachtrabe Es ist ein Nachtrabe. Holl. : Het is eene nachtraaf. ( Harrebomée, II, 115 a . )

Verweisungsnetz

24 Knoten, 17 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 2 Kompositum 17 Sackgasse 5

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachtrabe

0 Bildungen · 0 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von nachtrabe

nachtrab + -e

nachtrabe leitet sich vom Lemma nachtrab ab mit Suffix -e.

Zerlegung von nachtrabe 2 Komponenten

nacht+rabe

nachtrabe setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

Keine Komposita gefunden — nachtrabe kommt in keinem anderen Lemma als Erst- oder Zweitglied vor.

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „nachtrabe". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 14. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/nachtrabe
MLA
Cotta, Marcel. „nachtrabe". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/nachtrabe. Abgerufen 14. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „nachtrabe". lautwandel.de. Zugegriffen 14. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/nachtrabe.
BibTeX
@misc{lautwandel_nachtrabe_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„nachtrabe"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/nachtrabe},
  urldate      = {2026-05-14},
}