Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)
nachlässig adj.
nachlässig, adj. 11) activ, von personen. 1@aa) nachlassend an kraft und widerstand: da wurdent Reynharts diener müd und nachlässig (im kampf). Aimon Z 2. 1@bb) nicht sorgfältig, unachtsam, fahrlässig, liederlich, faul, segnis, negligens etc. Stieler 1074. Aler 1437a. Steinbach 1, 983; ein man stüdfaul, ganz werklosz und darzu nachlessig. H. Sachs 5, 247, 8 K.; nachlässiges gesinde, famuli negligentes. Steinbach; ich bin immer nachläsziger, als ich beschäftigt bin, und weil ich nichts zu thun hatte oder nichts thun wollte, ist ihr brief auch unbeantwortet geblieben. Göthe an Hetzler 1770 (d. j. G. 1, 233); die alten waren bekanntermaszen so nachlässig und gleichgültig über dinge dieser art, als man es noch heut zu tage ist. Wieland Horazens satiren (1794) 1, 191. 22) passiv, von sachen und abstracten. 2@aa) nicht mit sorgfalt behandelt und ausgeführt, vernachlässigt, oberflächlich: auf nachlässigem boden (neglectis agris) gedeiht zum verbrennen der rainfarn. Voss Horazens satiren 1, 3, 37 (ungebautes land Wieland 1, 3, 67); nachlässige kleidung, arbeit, haltung u. s. w.; eine nachlässige erziehung. Schiller 4, 198; einen nachlässigen antheil nehmen. 4, 207. 2@bb) nicht mit sorgfalt geordnet, ungekünstelt: wie reizend (ist) die nachlässige schönheit der halb verhüllten natur! Wieland 16, 330.