lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

Nachlässig

nhd. bis spez. · 7 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Adelung
Anchors
8 in 7 Wb.
Sprachstufen
3 von 16
Verweise rein
5
Verweise raus
9

Eintrag · Adelung (1793–1801)

Nachlässig

Bd. 3, Sp. 379
Nachlässig, -er, -ste, adj. et adv. von dem vorigen Zeitworte nachlassen, so fern es die Spannung vermindern, oder vielmehr im Neutro, der Intension nach vermindert werden, bedeutet, nicht die mögliche Kraft anwendend und in dieser Verabsäumung der Kraft gegründet. Es ist indessen nur in engerer Bedeutung üblich, von der Verabsäumung der pflichtmäßigen oder doch gehörigen möglichen Kraft. Nachlässig seyn. Sehr nachlässig arbeiten. Ein nachlässiger Mensch, ein nachlässiger Arbeiter. Nachlässig in seinem Amte, in seinem Berufe, in seinen Geschäften seyn, nicht die gehörige Kraft, den gehörigen und möglichen Fleiß bey denselben anwenden. Eine Sache sehr nachlässig betreiben. In weiterer Bedeutung, nicht die gehörige und mögliche Sorgfalt oder Achtung anwendend. In seiner Kleidung nachlässig seyn. Eine nachlässige Kleidung. Nachlässig aufgeschürzt. Nachlässig tanzen. Man begegnete uns sehr nachlässig, wir wurden sehr nachlässig empfangen, nicht mit der gehörigen oder gewöhnlichen Achtung. Anm. Im Schwed. efterlåten, im Isländ. epterlatur, im Oberdeutschen hinlässig und fahrlässig, welches letztere, so fern es so viel als fahren lassend bedeutet, mit nachlässig in der Bedeutung wohl so ziemlich überein kommt. S. auch Vernachlässigen. Unter lässig gehöret nur auf eine entferntere Art hierher, indem es eigentlich eine körperliche Trägheit oder Müdigkeit bezeichnet, welche denn freylich oft eine Quelle der Nachlässigkeit ist.
1442 Zeichen · 22 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Nachlässig

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Nachlässig , -er, -ste, adj. et adv. von dem vorigen Zeitworte nachlassen, so fern es die Spannung vermindern, oder viel…

  2. modern
    Dialekt
    nachlässigAdj.

    Pfälzisches Wb. · +1 Parallelbeleg

    nach-lässig Adj. : nach dem Schd. Des is e nochlässicheʳ Kerl [Kaislt]; vgl. liederlich 1. Südhess. IV 871 .

  3. Spezial
    nachlässig

    Deutsch-Ladinisch (Mischí)

    nach|läs|sig adj. 1 negliënt (-nc, -a) 2 da slober 3 da lascé ester. ▬ nachlässig sein ester da slober; ester da lascé e…

Verweisungsnetz

17 Knoten, 11 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 1 Kompositum 9 Sackgasse 7

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit nachlaessig

6 Bildungen · 3 Erstglied · 0 Zweitglied · 3 Ableitungen

Ableitung von nachlaessig

nachlass + -ig

nachlaessig leitet sich vom Lemma nachlass ab mit Suffix -ig, mit Umlaut-Wechsel.

Zerlegung von nachlaessig 2 Komponenten

nach+laessig

nachlaessig setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

nachlaessig‑ als Erstglied (3 von 3)

nachlässigkeit

DWB

nachlaessig·keit

nachlässigkeit , f. 1 1) nachlässige art oder handlung, negligentia, incuria, languor etc. Stieler 1074 ; des meers nachlässigkeit ( meeress…

nachlässigstark

GWB

nachlaessig·stark

nachlässig im Vers synkopiert 9,234 Vs 1190 a liederlich, fahrlässig, oberflächlich, auch: säumig; je einmal mit Bezugsverschiebung sowie im…

Ableitungen von nachlaessig (3 von 3)

unnachlässig

DWB

-lässig ( adj. adv. zu nachlassen, unüblich als gth. zu nachlässig Krünitz 199, 33 . heute veraltet. vgl. ohnnachlässig und unablässig. zu n…

vernachlässigen

DWB

vernachlässigen , verb. unterlassen, was zur sorgfältigen erhaltung, instandhaltung nöthig ist. das zeitwort, welches ein einfaches nachläss…

vernachlässigung

DWB

vernachlässigung , f. mangel an rücksicht: hätte sie jahrhunderte bei ihnen gewohnt, würde .. ihr überspanntes hohes gefühl sich zeit(ig) ge…