Eintrag · Rheinisches Wb.
Muttergottes
Mutter-gottes motər-, modərjǫdəs (s. S.) (Form β) Allg. f.: 1. die Jungfrau Maria. RA.: De M. lacht wenn es bei Sonnenschein regnet Wittl, — ös an't spönne die Herbstfäden fliegen in der Luft Kemp, — es am waschen es regnet Samstags Ess-Frintrop, — schött de Bettjere us es schneit Eup-Raeren; die Herbstfäden sein Fädemcher aus der M. hirem Schleier Bitb-Dahlem. Wenn e Mädsche flött, grinnt (krisch) de M. SNfrk, Allg. Et es kä Samschdig esou dreif (trübe), e Stenndchen (Stündchen) scheint de Sonn der M. ze Leif (Liebe) Merz, uSaar, Trier, Bitb, Prüm, Daun, May. Samstags moss de Sonn schinge (scheinen), dat de M. de Wengele (Windeln) drüge (trocknen) kann Rip, Nfrk, — de M. hat hir Hemd noch net drüg Malm-Weywertz. Wie de M. iwer de Berg geht (Maria Heimsuchung), su kemmt se och zereck; rent et der M. en hiren Gang, r. et vierzig Dag lang Trier, Bitb, Daun, Schleid. Deə mäht e Geseit wie de M. en die Karweək (-woche) Kemp-Grefr. Der M. un ach (auch) dem Dewel en Kerzche stelle es mit keinen verderben wollen Goar-Weiler. Heilig M., mir zwei sein is (uns) gleichen: Dein Sohn as gekreizigt gen, meinen as gehang gen; dau bas voller Gnaden, eich sein v. Knuppen (Geschwüren) so betete eine Frau Trier-Schleidw. — 2.a. Statue der M., auch e Mottergöddes-che. RA.: Deə macht e Gesitt (Gesicht) wie en helze M. Saarbg-Wehing, — de Stolberger M. Schleid-Holzh, — de M. va Stotzem (Stotzh) Prüm-Stadtkyll, Ahrw-Löhnd, Köln-Brühl, — van Trenenbritzel Dinsl-Oberhsn, — de schworz M. vun Schankweiler (Kr. Bitb). Krestesen en M.ə! Ausr. des Entsetzens Aach. Möt gou (guten) Lü es got verkehren, sätt de Köster, du trock he de M. et Kled ut Kref-Osterath. Du bes et M.göddes-che zwei! iron. ein Scheinheiliger Dür-Weisw; e hellig M. scheinheiliges Gesicht Schleid-Hellenth. — b. Mottergöddes-che kleiner Knochen aus dem Kopf des Schellfisches Bo-Stdt. — c. de bärke M. euphem. Birkenrute, zum Züchtigen Mörs-Xanten.