lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muskateller

nhd. bis sprichw. · 10 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

DWB
Anchors
11 in 10 Wb.
Sprachstufen
4 von 16
Verweise rein
16
Verweise raus
11

Eintrag · Grimm (DWB, 1854–1961)

muskateller m.

Bd. 12, Sp. 2744
muskateller, m. ein südlicher süszer wein, von Italien her zu uns gebracht, der name aus ital. moscatello, mlat. muscatellum, verstanden vinum, als der würzgeschmack, muskatengeschmack habe. an die italienische form lehnt sich muscatell, wie der wein zunächst heiszt: muscatell und auch malmasier die trink ich für saurs pier. fastn. sp. 726, 4; im 16. jahrh. neben moscateller: inn Campanien geraht spelz, dinkel oder sanct Peterskorn und öl wol, inn Apulien der moscateller. Sebiz feldb. 24; die form muscateller: der muscateller, apianum vinum Maaler 296b; mit gelehrter herleitung: süsztraub, muscateller, dicitur muscatula uva, weil die fliegen gern darnach fliegen. Alberus; die traube ist nach Deutschland verpflanzt, der wein hier gekeltert oder nachgemacht worden: passum, ein süsztrank von muscateltreübel, muscateller, passum. Dasyp.; ein junger most uber desz scharlachs samen und blumen vergiret (abgegohren), schmeckt gleich wie muscateller. Sebiz feldb. 252; als hochedle weinart gepriesen: den liebsten bulen den ich hab der leit beim wirt im keller, er hat ein hölzens röcklein an und heist der muscateller. Uhland volksl. 585; ein guten abend! wo ist der keller? (kellner) ich sölt holen ein muscadeller. H. Sachs fastn. sp. 1, 36, 20; ein feiste kuch, ein voller keller, mit süszen wein und muscateller, das ist frau Venus schilt und helm. Heros ird. pilg. 26a; der muscateller kan das gold selbs mehr bereichen. Weckherlin 779; muskateller heiszt auch die traube, aus der solcher wein gewonnen wird: guten muscateller zu machen, nimm ein draht, stosz jhn inn einen treiaugigen geschnittenen rebstock, und ziehe alles das mark hinausz, fülle darnach denselbigen rebenstock mit muscatnusz, .. so werden die wurzel .. muscateller art werden. Sebiz feldb. 339; muskateller, in Östreich, der gutedel. Nemnich.
1842 Zeichen · 34 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 15.–20. Jh.
    Neuhochdeutsch
    Muskatếller

    Adelung (1793–1801) · +4 Parallelbelege

    Der Muskatếller , des -s, plur. doch nur von mehrern Arten, ut nom. sing. eine Art eines süßen Weines, welcher einen ang…

  2. 18./19. Jh.
    Goethe-Zeit
    Muskateller

    Goethe-Wörterbuch

    Muskateller -c- berühmte u geschätzte Rebsorte; als Tafeltraube 50,214 HermDor IV 29 [ Zit s v Gutedel ] Katherina Mitte…

  3. modern
    Dialekt
    Muskatëller

    Elsässisches Wb. · +3 Parallelbelege

    Muskatëller [Mùkitaler Blotzh. ; Mùkətalər Su. Obhergh. Bf. Mutzig Rupr. K. Z. ; Mòkətalər Hattst. Rapp. ; Mùkətælər…

  4. Sprichwörter
    Muskateller

    Wander (Sprichwörter)

    Muskateller 1. Muscateller wächst nicht an allen Orten. – Coler, 122. 2. Muskateller kommt selten reif in'n Keller. – Na…

Verweisungsnetz

19 Knoten, 16 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 5 Kompositum 8 Sackgasse 6

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muskateller

11 Bildungen · 11 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von muskateller

muskatel + -ler

muskateller leitet sich vom Lemma muskatel ab mit Suffix -ler.

Zerlegung von muskateller 2 Komponenten

muskat+eller

muskateller setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muskateller‑ als Erstglied (11 von 11)

Muskatêller-Birn

Adelung

muskateller·birn

Die Muskatêller-Birn , plur. die -en, eine Art kleiner schmackhafter Birnen, welche frühzeitig zur Reife kommt, und wegen ihrer Süßigkeit un…

muskatellersaft

DWB

muskateller·saft

muskatellersaft , m. muskatellerwein: damit er dich und deine brust durch muscatellersaft erfrische. Günther 225 .

Muskatellerweine

Meyers

muskateller·weine

Muskatellerweine ( Muskatweine ), süße, starke, rote oder weiße Weine, die aus der Muskatellertraube dargestellt werden und prägnanten würzi…

Zitieren als…
APA
Cotta, M. (2026). „muskateller". In lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern. Abgerufen am 10. May 2026, von https://lautwandel.de/lemma/muskateller/dwb?formid=M08588
MLA
Cotta, Marcel. „muskateller". lautwandel.de, 2026, https://lautwandel.de/lemma/muskateller/dwb?formid=M08588. Abgerufen 10. May 2026.
Chicago
Cotta, Marcel. „muskateller". lautwandel.de. Zugegriffen 10. May 2026. https://lautwandel.de/lemma/muskateller/dwb?formid=M08588.
BibTeX
@misc{lautwandel_muskateller_2026,
  author       = {Cotta, Marcel},
  title        = {„muskateller"},
  year         = {2026},
  howpublished = {lautwandel.de — Aggregat aus 53 historischen deutschen Wörterbüchern},
  url          = {https://lautwandel.de/lemma/muskateller/dwb?formid=M08588},
  urldate      = {2026-05-10},
}