Aggregat · alle Wörterbücher

muotwille

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

Anchors: 9 in 6 Wb.
Sprachstufen: 2 von 16
Verweise rein: 26
Verweise raus: 19

Eintrag · Mhd. Handwörterbuch (Lexer)

muotwille swm., stm.

Bd. 1, Sp. 2248

muotwille swm. (BMZ muotwillen stm. gen. muotwillens MWVQVZMgb. 300,31: der eigene freie wille, antrieb sowol zum guten als zum bösen (in der rechtssprache gegens. zu dem was sich gehört, bes. zum recht MWVQVZSwsp. 404, 26. MWVQVZSsp. 1. 62,7; 2,32). MWVQVZExod. MWVQVZDiem. MWVQVZKaraj. MWVQVZGriesh. (nâch dînes herzen muotwillen 2, 65). MWVQVZIw. MWVQVZLanz. MWVQVZBarl. MWVQVZRenn. u. md. denkm. (MWVQVZKrol. 2193). den brief haben wir geben mit muotwillen, aus freiem antriebe, freiwillig MWVQVZUkn. 384 (1357), von frîem muotwillen MWVQVZMz. 3,283 (1352). qui impetit eum, debet juramento probare, quod non in vanum, hoc est muotwillen, impetit eum MWVQVZMw. 36,85 (1244). nû wis gewert durch die maget, an die dîn muotwille valsches gert MWVQVZLoh. 2179. sîn m. sêre in zorne schein und begunde in leiden MWVQVZWeltchr. 154a. wær Adam gevallen durch sînen muotwillen MWVQVZAneg. 15,30; )

BMZ mhd.

muotwille swm.

muotwille swm. der wille des muotes, daher der eigene freie wille, auch in gutem sinne, oder böse willensfreiheit, sittenlosigkeit. vgl. Schmeller 2,655. muotwille ist übel, er ist…

BMZ mhd.

muotwille swv.

muotwille swv. folge meiner willkür, thue was mir beliebt. dîn hulde die du mir hâst muotwillende âne reht verseit MS. 2,87. a. ich hân gemuotwillet hie bî langer zît H. heldenb. 1…

FindeB mhd.

muotwille adj.

muotwille adj. Apk.

FindeB mhd.

muotwille swm. stm.

muotwille swm. RAlex. RWchr. DSp. Brun Kreuzf. Apk. Eckh.ii Tauler Seuse Stagel stm. RWh.

+ 4 weitere Wörterbücher

KöblerMhd mhd.

muotwille sw. M., st. M.

muotwille , sw. M., st. M. nhd. „Mutwille“, eigener freier Wille, Wille, eigener Wille, Entschluss, Absicht, Übermut, Lust, Antrieb sowohl zum Guten wie zum Bösen, Antrieb, Wollust…

KöblerMhd mhd.

muotwille Adj.

muotwille , Adj. nhd. freiwillig, mutwillig Hw.: vgl. mnd. mōtwille (2) Q.: Apk (vor 1312) (FB muotwille) E.: s. muotwille L.: Lexer 146b (muotwille)

LexerN mhd.

muotwille

muotwille personif. dâ heldet ouch vil stille er Stolz unde er Mûtwille Giess. hs. (der sünden widerstrît) s. 304, vers 1087.

KöblerMnd mnd.

muotwille M.

muotwille , M. Vw.: s. mōtwille (1)

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

1050–1350

Mittelhochdeutsch
muotwilleswm.
Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

muotwille swm. der wille des muotes, daher der eigene freie wille, auch in gutem sinne, oder böse willensfreiheit, sitte…
1200–1600

Mittelniederdeutsch
muotwilleM.
Köbler Mnd. Wörterbuch

muotwille , M. Vw.: s. mōtwille (1)

Verweisungsnetz

21 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

Filter:

Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 3

Graph als Liste — JavaScript deaktiviert oder noch nicht geladen

Knotenpositionen und Kantenführung sind hier nicht sichtbar. Die Knoten selbst bleiben als Navigationspunkte erreichbar — gruppiert nach Sprachperiode.

Althochdeutsch · 8.–11. Jh.

muotwillo KöblerAhd
muotuuillo AWB

Mittelhochdeutsch · 1050–1350

Mittelniederdeutsch · 1200–1600

muotwille KöblerMnd
mōtwille KöblerMnd
mōtwille? KöblerMnd

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muotwille

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von muotwille

muotwillen + -e

muotwille leitet sich vom Lemma muotwillen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von muotwille 2 Komponenten

muot+wille

muotwille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.