lautwandel 53 Wörterbücher · 2,7 Mio. Artikel
Wildcard · " Volltext

Aggregat · alle Wörterbücher

muotwille

mhd. bis mnd. · 6 Wörterbücher mit Anchor-Eintrag

BMZ
Anchors
9 in 6 Wb.
Sprachstufen
2 von 16
Verweise rein
26
Verweise raus
19

Eintrag · Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke)

muotwille swm.

Bd. 4, Sp. 662b
muotwille swm. der wille des muotes, daher der eigene freie wille, auch in gutem sinne, oder böse willensfreiheit, sittenlosigkeit. vgl. Schmeller 2,655. muotwille ist übel, er ist ouch guot. er ist dem guot der von muotwillen gerne daʒ beste tuot und ist dem übel der von muotwillen tuot des er sich solte schamen MS. 2,127. b. verwegener muot, muotwille! — wiʒʒe daʒ dîn muotwill ist unreine. — wil dîn muotwille êrlich sîn Frl. 377. eʒ ist niht muotwille aus eigenem antriebe daʒ mir nâch ir ist sô wê; mich erlât sîn niht diu starke minne MS. 2,194. a. ob eʒ sînes herren muotwille ist ihm so beliebt Barl. 346,19 Pf. di tregit der muotwille dare Diemer 30,4. ir muotwille dringet si ûf alsô lasterbære site (jeder guten lehre die ohren zu verschließen) amgb. 24. a. ervullen ir selber muotwillen was ihnen gut däucht Exod. 100,22. ervullen des chuneges muotwillen Diemer 73, 5. 75,19. sînen muotwillen brechen leseb. 892,11. begên Leys. pred. 109,34. lâʒet in sînen muotwillen reden das. 80,3. bî des iegelîcher sînen muotwillen gechôsot Karaj. 4,2. die naht si schône lâgen nâch ir muotwillen wol Lanz. 5695. die spîse hât er dicke genomen nâch sînem muotwillen myst. 264,32. man wolle iʒ im danne von muotwillen gerne geben Freiberg. str. 173. swie leide dem biderben man von dem andern geschiht, kumt eʒ von muotwillen niht Iw. 269. von ungehôrsam und von mûtwil en Ludw. kreuzf. 4819. die sünde tet ich von vrîgem muotwillen Griesh. pred. 2,72.Potiphars weib sprach zu Joseph in muotwillen gir: slâf bî mir weltchron. 54. a. luoder, muotwill unde spil machent frîer buoben vil Renner 6373. 11444. vgl. lascivium muotwil gl. Mone 6,435.
1649 Zeichen · 56 Sätze

Lautwandel-Kette

Von der indoeuropäischen Wurzel bis zur Mundart

Pro Sprachstufe der prominenteste Beleg. Klick auf eine Form öffnet das Wörterbuch.

  1. 1050–1350
    Mittelhochdeutsch
    muotwilleswm.

    Mhd. Wb. (Benecke/Müller/Zarncke) · +7 Parallelbelege

    muotwille swm. der wille des muotes, daher der eigene freie wille, auch in gutem sinne, oder böse willensfreiheit, sitte…

  2. 1200–1600
    Mittelniederdeutsch
    muotwilleM.

    Köbler Mnd. Wörterbuch

    muotwille , M. Vw.: s. mōtwille (1)

Verweisungsnetz

21 Knoten, 29 Kanten

Tap auf Knoten öffnet Detail · Drag zum Umpositionieren · Scroll zum Zoomen

1-Hop 2-Hop
Filter:
Anchor 6 Kompositum 12 Sackgasse 3

Wortbildung

Komposita & Ableitungen mit muotwille

7 Bildungen · 7 Erstglied · 0 Zweitglied · 0 Ableitungen

Ableitung von muotwille

muotwillen + -e

muotwille leitet sich vom Lemma muotwillen ab mit Suffix -e, auf Verb-Stamm zurückgeführt.

Zerlegung von muotwille 2 Komponenten

muot+wille

muotwille setzt sich aus 2 eigenständigen Lemmata zusammen. Die Klammerung zeigt die Hierarchie der Komposition; Klick auf einen Bestandteil öffnet seine Etymologie.

muotwille‑ als Erstglied (7 von 7)

muotwilleclich

Lexer

muotwillec·lich

muotwillec-lich adj. BMZ s. v. a. muotwillec. seht, wie des rîchen küniges kint zwô schœne juncvrouwen worden sint, muotwilleclich, unstæte …

muotwilleclîche

Lexer

muotwille·cliche

muotwillec-lîche adv. ib. Gl. wer mûtwilleclîche ( der eignen neigung folgend ) zû der spende wolte komen Elis. 7608. m. brogen Renn. 15317.…

muotwillelīche

KöblerMhd

muotwillelīche , Adv. nhd. aus eigenem Willen, nach eigenem Entschluss Q.: Urk (1297) E.: s. muot (1), wille, *līche? W.: nhd. DW- L.: WMU (…